Capítulo 3 — Cómo Joram y Josafat emprendieron una expedición contra los

Moabitas; también acerca de las maravillas de Eliseo; y la muerte de Josafat.

1. Cuando Joram asumió el reino, decidió emprender una expedición contra el rey de Moab, cuyo nombre era Mesa; pues, como les dijimos antes, él se había apartado de la obediencia a su hermano [Ocozías], mientras que a su padre Acab le pagaba doscientas mil ovejas con sus vellones de lana. Así que, después de reunir su propio ejército, también envió a Josafat y le suplicó que, ya que desde el principio había sido amigo de su padre, lo ayudara en la guerra que estaba por iniciar contra los moabitas, quienes se habían rebelado, y no solo él mismo prometió ayudarlo, sino que también obligaría al rey de Edom, que estaba bajo su autoridad, a unirse a la expedición. Cuando Joram recibió estas garantías de ayuda de parte de Josafat, tomó su ejército y fue a Jerusalén; y, tras ser espléndidamente recibido por el rey de Jerusalén, resolvieron marchar contra sus enemigos atravesando el desierto de Edom. Después de rodear durante siete días de camino, sufrieron por la falta de agua para el ganado y el ejército, debido a un error de los guías en las rutas, de modo que todos estaban angustiados, especialmente Joram; y clamaron a Dios, a causa de su aflicción, y [deseaban saber] qué maldad habían cometido para que Él entregara a tres reyes juntos, sin pelear, en manos del rey de Moab. Pero Josafat, que era un hombre justo, lo animó y le pidió que enviara al campamento para saber si algún profeta de Dios había venido con ellos, para que por medio de él supieran de Dios lo que debían hacer. Y cuando uno de los siervos de Joram dijo que había visto allí a Eliseo, hijo de Safat, discípulo de Elías, los tres reyes fueron a verlo, a petición de Josafat; y cuando llegaron a la tienda del profeta, que estaba fuera del campamento, le preguntaron qué sería del ejército, y Joram fue especialmente insistente con él al respecto. Y cuando él le respondió que no lo molestara, sino que fuera a los profetas de su padre y de su madre, pues ellos [seguramente] eran verdaderos profetas, él aún así le pidió que profetizara y los salvara. Entonces juró por Dios que no le respondería, a menos que fuera por causa de Josafat, que era un hombre santo y justo; y cuando, a su petición, le trajeron un hombre que sabía tocar el salterio, el Espíritu Divino vino sobre él mientras la música sonaba, y les ordenó cavar muchas zanjas en el valle; porque, dijo, "aunque no haya nube, ni viento, ni tormenta de lluvia, verán este río lleno de agua, hasta que el ejército y el ganado se salven bebiendo de él. Y no solo recibirán este favor de Dios, sino que también vencerán a sus enemigos, tomarán las mejores y más fuertes ciudades de los moabitas, cortarán sus árboles frutales, devastarán su país y cegarán sus fuentes y ríos."

2. Cuando el profeta hubo dicho esto, al día siguiente, antes de la salida del sol, un gran torrente corrió con fuerza; porque Dios había hecho llover abundantemente a tres días de camino en Edom, de modo que el ejército y el ganado encontraron agua en abundancia para beber. Pero cuando los moabitas oyeron que los tres reyes venían contra ellos y se acercaban por el desierto, el rey de Moab reunió de inmediato a su ejército y les ordenó acampar en las montañas, para que cuando los enemigos intentaran entrar en su país, no pudieran ocultarse de ellos. Pero al salir el sol y ver el agua en el torrente, pues no estaba lejos de la tierra de Moab, y que era del color de la sangre, ya que en ese momento el agua se ve especialmente roja por el reflejo del sol, formaron una idea equivocada sobre el estado de sus enemigos, pensando que se habían matado entre sí por la sed, y que el río corría con su sangre. Sin embargo, suponiendo que así era, pidieron a su rey que los enviara a saquear a sus enemigos; por lo que todos fueron apresuradamente, como si ya hubieran obtenido la victoria, y llegaron al campamento enemigo, creyendo que ya estaban destruidos. Pero su esperanza los engañó; pues al estar sus enemigos rodeándolos, algunos de ellos fueron despedazados, y otros se dispersaron y huyeron a su país. Y cuando los reyes entraron en la tierra de Moab, destruyeron las ciudades que había en ella, saquearon y arruinaron sus campos, llenándolos de piedras sacadas de los arroyos, cortaron los mejores árboles, cegaron sus fuentes de agua y derribaron sus muros hasta los cimientos. Pero el rey de Moab, al ser perseguido, resistió un asedio; y viendo que su ciudad estaba en peligro de ser tomada por la fuerza, hizo una salida con setecientos hombres para intentar romper el cerco del enemigo con su caballería, por el lado donde parecía que la vigilancia era más descuidada; y cuando, al intentarlo, no pudo escapar, pues dio con un lugar bien vigilado, regresó a la ciudad e hizo algo que mostró desesperación y extrema angustia; pues tomó a su hijo mayor, que debía reinar después de él, y levantándolo sobre el muro, para que fuera visible para todos los enemigos, lo ofreció en holocausto a Dios, y cuando los reyes vieron esto, se compadecieron de la aflicción que lo motivaba, y se sintieron tan conmovidos por humanidad y piedad, que levantaron el asedio y cada uno regresó a su casa. Así Josafat volvió a Jerusalén, permaneció allí en paz, y sobrevivió poco tiempo a esta expedición, y luego murió, habiendo vivido en total sesenta años, de los cuales reinó veinticinco. Fue sepultado de manera magnífica en Jerusalén, pues había imitado las acciones de David.