Capítulo 10 — Cómo Báquides, general del ejército de Demetrio, hizo una

Expedición contra Judea, y regreso sin éxito; y cómo Nicanor fue enviado poco después contra Judas y pereció junto con su ejército; así como acerca de la muerte de Alcimo y la sucesión de Judas.

1. Por esa misma época, Demetrio, hijo de Seleuco, huyó de Roma, tomó Trípoli, una ciudad de Siria, y se ciñó la diadema. También reunió a ciertos soldados mercenarios y entró en su reino, siendo recibido con alegría por todos, quienes se entregaron a él. Y cuando capturaron al rey Antíoco y a Lisias, los llevaron ante él vivos; ambos fueron ejecutados de inmediato por orden de Demetrio, cuando Antíoco había reinado dos años, como ya hemos relatado en otra parte. Pero entonces muchos de los malvados renegados judíos se reunieron con él, entre ellos Alcimo, el sumo sacerdote, quien acusó a toda la nación, y en particular a Judas y sus hermanos; dijo que habían matado a todos sus amigos, y que aquellos en su reino que eran de su partido y esperaban su regreso, también habían sido ejecutados por ellos; que estos hombres los habían expulsado de su propia tierra y los habían hecho extranjeros en país ajeno; y solicitaron que enviara a alguno de sus amigos para que averiguara qué daños había causado el partido de Judas.

2. Ante esto, Demetrio se enfureció mucho y envió a Báquides, amigo de Antíoco Epífanes, un hombre bueno y que había sido encargado de toda Mesopotamia, y le dio un ejército, confiándole a Alcimo, el sumo sacerdote; y le ordenó matar a Judas y a los que estaban con él. Así que Báquides se apresuró y salió de Antioquía con su ejército; y cuando llegó a Judea, envió a Judas y a sus hermanos para hablar con ellos sobre una alianza de amistad y paz, pues tenía la intención de capturarlo mediante traición. Pero Judas no le creyó, pues vio que venía con un ejército tan grande como el que no se lleva para hacer la paz, sino para hacer la guerra. Sin embargo, algunos del pueblo aceptaron lo que Báquides proclamó; y suponiendo que no sufrirían daño considerable de parte de Alcimo, que era de su mismo país, se unieron a ellos; y cuando recibieron juramentos de ambos, de que ni ellos ni los de su misma opinión sufrirían daño alguno, se confiaron a ellos. Pero Báquides no se preocupó por los juramentos que había hecho, y mató a sesenta de ellos, aunque, al no cumplir su palabra con los primeros que se le unieron, disuadió a todos los demás que tenían intención de pasarse a su bando. Pero cuando salió de Jerusalén y estaba en la aldea llamada Betzetó, envió a capturar a muchos de los desertores y a algunos del pueblo también, y los mató a todos; y ordenó a todos los que vivían en el país que se sometieran a Alcimo. Así lo dejó allí, con parte del ejército, para que pudiera mantener al país en obediencia, y regresó a Antioquía con el rey Demetrio.

3. Pero Alcimo deseaba que el dominio le fuera asegurado con mayor firmeza; y comprendiendo que, si lograba que la multitud fuera su amiga, gobernaría con mayor seguridad, habló amablemente con todos ellos, y conversó con cada uno de manera agradable y placentera; de este modo, pronto reunió un gran grupo de hombres y un ejército a su alrededor, aunque la mayoría de ellos eran malvados y desertores. Con estos, a quienes utilizaba como sirvientes y soldados, recorrió todo el país y mató a todos los que pudo encontrar del partido de Judas. Pero cuando Judas vio que Alcimo ya se había hecho grande y había destruido a muchos de los hombres buenos y santos del país, él también recorrió el país y destruyó a los del otro partido. Pero cuando Alcimo vio que no podía oponerse a Judas, ni era igual a él en fuerza, decidió recurrir al rey Demetrio para pedirle ayuda; así que fue a Antioquía, lo irritó contra Judas y lo acusó, alegando que había sufrido muchas miserias por su causa y que causaría más daños a menos que se le impidiera y se le castigara, lo cual debía hacerse enviando una fuerza poderosa contra él.

4. Así que Demetrio, ya convencido de que sería perjudicial para sus propios asuntos ignorar a Judas, ahora que se estaba haciendo tan grande, envió contra él a Nicanor, el más amable y fiel de todos sus amigos; pues fue él quien huyó con él de la ciudad de Roma. También le dio tantas fuerzas como consideró suficientes para vencer a Judas, y le ordenó no tener piedad alguna con la nación. Cuando Nicanor llegó a Jerusalén, no decidió luchar contra Judas de inmediato, sino que juzgó mejor apoderarse de él mediante traición; así que le envió un mensaje de paz, diciendo que no había necesidad alguna de que pelearan y se arriesgaran; y que le daría su juramento de que no le haría daño, pues solo venía con algunos amigos para informarle cuáles eran las intenciones del rey Demetrio y qué opinión tenía de su nación. Cuando Nicanor entregó este mensaje, Judas y sus hermanos accedieron y, sin sospechar engaño, le dieron garantías de amistad y recibieron a Nicanor y su ejército; pero mientras saludaba a Judas y conversaban, dio una señal a sus propios soldados, con la cual debían apoderarse de Judas; pero él percibió la traición, corrió hacia sus propios soldados y huyó con ellos. Así, al descubrirse su propósito y las trampas tendidas para Judas, Nicanor decidió hacerle la guerra abiertamente, reunió a su ejército y se preparó para combatirlo; y al enfrentarse en batalla en una aldea llamada Cafarsalama, derrotó a Judas y lo obligó a huir a la ciudadela que estaba en Jerusalén.

5. Y cuando Nicanor descendió de la ciudadela al templo, algunos de los sacerdotes y ancianos salieron a su encuentro y lo saludaron, y le mostraron los sacrificios que ofrecían a Dios por el rey; ante lo cual él blasfemó y los amenazó, diciendo que, a menos que el pueblo le entregara a Judas, al regresar derribaría su templo. Y habiéndolos amenazado así, partió de Jerusalén. Pero los sacerdotes lloraron de tristeza por lo que había dicho y rogaron a Dios que los librara de sus enemigos. Ahora bien, Nicanor, cuando salió de Jerusalén y llegó a una aldea llamada Betorón, allí estableció su campamento, habiéndosele unido otro ejército procedente de Siria. Y Judas acampó en Adasa, otra aldea, que estaba a treinta estadios de Betorón, contando solo con mil soldados. Y después de animarlos a no temer la multitud de enemigos, ni preocuparse por cuántos eran contra los que iban a luchar, sino considerar quiénes eran ellos y por qué grandes recompensas arriesgaban sus vidas, y atacar valientemente al enemigo, los condujo a la batalla; y al enfrentarse con Nicanor, en una lucha encarnizada, venció al enemigo y mató a muchos de ellos; y finalmente el mismo Nicanor, mientras luchaba valerosamente, cayó: tras su caída, el ejército no resistió; sino que, al perder a su general, huyeron y arrojaron sus armas. Judas también los persiguió y los mató, y avisó con trompetas a las aldeas vecinas que había vencido al enemigo; al oír esto, los habitantes se armaron apresuradamente, enfrentaron a sus enemigos que huían y los mataron, de modo que ninguno escapó de esa batalla, siendo en total nueve mil. Esta victoria ocurrió el día trece de ese mes que los judíos llaman Adar y los macedonios Dystros; y los judíos celebran esta victoria cada año y la consideran día de fiesta. Después de esto, la nación judía estuvo, por un tiempo, libre de guerras y disfrutó de paz; pero luego volvieron a su anterior estado de guerras y peligros.

6. Pero cuando el sumo sacerdote Alcimo decidió derribar el muro del santuario, que existía desde antiguo y había sido construido por los santos profetas, fue herido repentinamente por Dios y cayó al suelo. Esta aflicción lo hizo caer mudo al suelo; y, sufriendo tormentos durante muchos días, finalmente murió, después de haber sido sumo sacerdote durante cuatro años. Y cuando murió, el pueblo confirió el sumo sacerdocio a Judas; quien, al enterarse del poder de los romanos, y de que habían conquistado en la guerra a Galacia, Iberia, Cartago y Libia, y que, además de estos, habían sometido a Grecia y a sus reyes, Perseo, Filipo y también a Antíoco el Grande, resolvió entrar en una alianza de amistad con ellos. Por lo tanto, envió a Roma a algunos de sus amigos, Eupolemo hijo de Juan y Jasón hijo de Eleazar, y por medio de ellos pidió a los romanos que los ayudaran, fueran sus amigos y escribieran a Demetrio para que no luchara contra los judíos. Así, el senado recibió a los embajadores que Judas envió a Roma, conversó con ellos sobre el motivo de su visita y luego les concedió una alianza de ayuda. También emitieron un decreto al respecto y enviaron una copia a Judea. Asimismo, fue depositado en el Capitolio y grabado en bronce. El propio decreto decía así: "Decreto del senado sobre una alianza de ayuda y amistad con la nación de los judíos. No será lícito para ninguno de los súbditos de los romanos hacer la guerra a la nación de los judíos, ni ayudar a quienes lo hagan, ya sea enviándoles trigo, barcos o dinero; y si se realiza algún ataque contra los judíos, los romanos los ayudarán en la medida de sus posibilidades; y, a su vez, si se realiza algún ataque contra los romanos, los judíos los ayudarán. Y si los judíos desean añadir o quitar algo de esta alianza de ayuda, eso se hará con el consentimiento común de los romanos. Y cualquier adición que así se haga, tendrá fuerza de ley." Este decreto fue escrito por Eupolemo hijo de Juan y por Jasón hijo de Eleazar, cuando Judas era sumo sacerdote de la nación y Simón, su hermano, era general del ejército. Y esta fue la primera alianza que los romanos hicieron con los judíos, y se llevó a cabo de esta manera.