Capítulo 5 — Sobre Teudas y los hijos de Judas el Galileo; así como

También qué calamidad cayó sobre los judíos el día de la Pascua.

1. Sucedió que, mientras Fado era procurador de Judea, cierto mago llamado Teudas persuadió a gran parte del pueblo para que tomara sus pertenencias y lo siguiera hasta el río Jordán; pues les decía que era profeta y que, por su propio mandato, dividiría el río y les permitiría cruzarlo fácilmente; y muchos fueron engañados por sus palabras. Sin embargo, Fado no permitió que se beneficiaran de su intento insensato, sino que envió una tropa de jinetes contra ellos; quienes, cayendo sobre ellos inesperadamente, mataron a muchos y capturaron a otros con vida. También tomaron vivo a Teudas, le cortaron la cabeza y la llevaron a Jerusalén. Esto fue lo que les sucedió a los judíos en tiempos del gobierno de Cuspio Fado.

2. Luego llegó Tiberio Alejandro como sucesor de Fado; era hijo de Alejandro, el alabiarca de Alejandría, quien fue una de las personas más importantes entre sus contemporáneos, tanto por su linaje como por su riqueza; también era más notable por su piedad que su hijo Alejandro, pues este último no permaneció en la religión de su país. Bajo estos procuradores ocurrió aquella gran hambruna en Judea, durante la cual la reina Helena compró trigo en Egipto a gran costo y lo distribuyó entre los necesitados, como ya he relatado. Además de esto, los hijos de Judas el Galileo fueron ahora ejecutados; me refiero a aquel Judas que provocó la revuelta del pueblo cuando Cirenio vino a hacer el censo de los bienes de los judíos, como mostramos en un libro anterior. Los nombres de esos hijos eran Jacobo y Simón, a quienes Alejandro ordenó crucificar. Pero ahora Herodes, rey de Calcis, removió a José, hijo de Camido, del sumo sacerdocio, y nombró como sucesor a Ananías, hijo de Nebedeo. Y fue entonces cuando Cumanus llegó como sucesor de Tiberio Alejandro; así como también Herodes, hermano de Agripa el gran rey, falleció en el octavo año del reinado de Claudio César. Dejó tres hijos: Aristóbulo, que tuvo con su primera esposa, y Berniciano e Hircano, ambos hijos de Berenice, hija de su hermano. Pero Claudio César entregó sus dominios a Agripa el Joven.

3. Mientras los asuntos judíos estaban bajo la administración de Cumanus, ocurrió un gran tumulto en la ciudad de Jerusalén, en el que perecieron muchos judíos. Pero primero explicaré el motivo de este suceso. Cuando se acercaba la fiesta llamada Pascua, en la que es costumbre comer pan sin levadura y se reúne una gran multitud de todas partes para esa celebración, Cumanus temía que pudieran intentar alguna innovación; por ello ordenó que un regimiento del ejército tomara las armas y permaneciera en los pórticos del templo, para reprimir cualquier intento de alteración, si acaso llegaba a producirse; y esto no era más que lo que los anteriores procuradores de Judea hacían en tales festividades. Pero al cuarto día de la fiesta, cierto soldado se bajó los pantalones y expuso sus partes íntimas ante la multitud, lo que enfureció a quienes lo vieron y los hizo gritar que esa acción impía no era solo una ofensa hacia ellos, sino hacia Dios mismo; incluso algunos acusaron a Cumanus, alegando que el soldado había actuado por orden suya, lo cual, al oírlo Cumanus, lo irritó mucho; sin embargo, los exhortó a abandonar tales intentos sediciosos y a no provocar un tumulto en la festividad. Pero como no pudo calmarlos, pues continuaban con sus reproches, ordenó que todo el ejército tomara sus armas y se dirigiera a la Antonia, que era una fortaleza, como ya hemos dicho, que dominaba el templo; pero al ver los soldados allí, la multitud se asustó y huyó apresuradamente; pero como las salidas eran estrechas y pensaban que sus enemigos los perseguían, se agolparon en la huida y muchos murieron aplastados en esos pasajes angostos; de hecho, no fueron menos de veinte mil los que perecieron en ese tumulto. Así que, en vez de una festividad, tuvieron al final un día de luto; y todos olvidaron sus oraciones y sacrificios, y se entregaron al llanto y la lamentación; tan grande aflicción les causó la impúdica obscenidad de un solo soldado.

4. Antes de que terminara este primer duelo, les sobrevino otro infortunio; pues algunos de los que provocaron el tumulto anterior, mientras viajaban por el camino público, a unos cien estadios de la ciudad, asaltaron a Esteban, un siervo de César, mientras iba de viaje, y lo despojaron de todo lo que llevaba consigo; al enterarse de esto, Cumanus envió de inmediato soldados y les ordenó saquear las aldeas vecinas y llevarle encadenadas a las personas más notables de ellas. Mientras se realizaba esta devastación, uno de los soldados tomó la Ley de Moisés que se hallaba en una de esas aldeas, la mostró ante todos los presentes y la hizo pedazos, acompañando el acto con palabras insultantes y burlas; al enterarse de esto los judíos, se reunieron en gran número y bajaron a Cesarea, donde se encontraba entonces Cumanus, y le suplicaron que vengara, no a ellos mismos, sino a Dios, cuyas leyes habían sido ultrajadas; pues no podían soportar vivir más si las leyes de sus antepasados debían ser ofendidas de esa manera. Así pues, Cumanus, temiendo que la multitud se sublevara y por consejo de sus amigos, se aseguró de que el soldado que había ultrajado la ley fuera decapitado, y así puso fin a la sedición que estaba a punto de estallar por segunda vez.