Capítulo 5 — Cómo Moisés venció a Sehón y Og, reyes de los amorreos, y

Destruyeron todo su ejército y luego dividieron su tierra por sorteo entre dos tribus y media de los hebreos.

1. El pueblo lloró a Aarón durante treinta días, y cuando terminó este duelo, Moisés retiró al ejército de ese lugar y llegó al río Arnón, que nace en las montañas de Arabia y atraviesa todo ese desierto hasta desembocar en el lago Asfaltites, convirtiéndose en el límite entre la tierra de los moabitas y la tierra de los amorreos. Esta tierra es fértil y suficiente para mantener a una gran cantidad de personas, gracias a los bienes que produce. Por ello, Moisés envió mensajeros a Sehón, el rey de ese país, pidiéndole que permitiera el paso de su ejército, bajo las condiciones de seguridad que él quisiera exigir; le prometió que no sufriría ningún daño, ni su país ni sus habitantes, y que comprarían sus provisiones al precio que les resultara conveniente, incluso si deseaba venderles hasta el agua. Pero Sehón rechazó su oferta, formó su ejército en orden de batalla y preparó todo para impedirles el paso por el Arnón.

2. Cuando Moisés vio que el rey amorreo estaba dispuesto a iniciar hostilidades contra ellos, pensó que no debía soportar tal insulto; y, decidido a apartar a los hebreos de su temperamento indolente y prevenir los desórdenes que de ahí surgían, los cuales habían sido causa de su anterior sedición, [pues tampoco ahora estaban del todo tranquilos en su ánimo], consultó a Dios si le permitía luchar. Cuando lo hizo, y Dios también le prometió la victoria, él mismo se mostró muy valiente y dispuesto a combatir. Así pues, animó a los soldados y les pidió que disfrutaran del combate, ya que Dios les daba permiso para ello. Entonces, al recibir este permiso tan anhelado, se armaron completamente y se dispusieron a la tarea sin demora. Pero el rey amorreo ya no era el mismo cuando los hebreos estaban listos para atacarlo; tanto él como su ejército, que antes se había mostrado valiente, ahora se hallaban atemorizados: no pudieron resistir el primer embate ni hacer frente a los hebreos, sino que huyeron, pensando que así tendrían más posibilidades de escapar que luchando, pues confiaban en sus ciudades, que eran fuertes, aunque de nada les sirvieron cuando se vieron obligados a refugiarse en ellas; porque en cuanto los hebreos los vieron retroceder, los persiguieron de inmediato; y al romper sus filas, los aterraron aún más, y algunos se separaron del resto y corrieron hacia las ciudades. Los hebreos los persiguieron con ímpetu y perseveraron obstinadamente en las fatigas que ya habían soportado; y como eran muy hábiles con la honda y diestros en lanzar dardos o cualquier otro proyectil, y además llevaban solo armadura ligera, lo que los hacía rápidos en la persecución, alcanzaron a sus enemigos; y a los que estaban más lejos y no podían ser alcanzados, los alcanzaban con sus hondas y arcos, de modo que muchos murieron; y los que escaparon de la matanza quedaron gravemente heridos, y sufrieron más por la sed que por los que luchaban contra ellos, pues era época de verano; y cuando la mayoría fue llevada al río por el deseo de beber, y otros huían en grupos, los hebreos los rodeaban y les disparaban; así, entre dardos y flechas, los mataron a todos. Sehón, su rey, también fue muerto. Así, los hebreos despojaron los cadáveres y tomaron su botín. La tierra que conquistaron estaba llena de abundantes frutos, y el ejército la recorrió sin temor y alimentó en ella su ganado; tomaron prisioneros a los enemigos, pues no había forma de detenerlos, ya que todos los hombres de armas habían sido destruidos. Tal fue la destrucción que sobrevino a los amorreos, que no fueron ni sagaces en el consejo ni valientes en la acción. Entonces los hebreos tomaron posesión de su tierra, que es un país situado entre tres ríos y que por naturaleza parecía una isla: el río Arnón al sur; el río Jaboc al norte, que al desembocar en el Jordán pierde su nombre y toma el del otro; mientras que el Jordán corre a lo largo de su costa occidental.

3. Cuando las cosas llegaron a este punto, Og, el rey de Galaad y Gaulanítide, atacó a los israelitas. Trajo consigo un ejército y se apresuró en ayuda de su amigo Sehón; pero aunque lo encontró ya muerto, decidió aún así enfrentarse a los hebreos, suponiendo que sería superior a ellos y deseoso de probar su valor; pero al fallar en su esperanza, él mismo fue muerto en la batalla y todo su ejército destruido. Así, Moisés cruzó el río Jaboc y arrasó el reino de Og. Derribó sus ciudades y mató a todos sus habitantes, quienes superaban en riquezas a todos los hombres de esa parte del continente, debido a la fertilidad del suelo y la gran cantidad de sus bienes. Ahora bien, Og tenía pocos iguales, ya fuera por la grandeza de su cuerpo o la hermosura de su apariencia. También era un hombre de gran destreza con las manos, de modo que sus acciones no desmerecían la gran talla y buena presencia de su cuerpo. Y los hombres podían fácilmente adivinar su fuerza y tamaño cuando tomaron su cama en Rabá, la ciudad real de los amonitas; su estructura era de hierro, su ancho de cuatro codos y su largo de un codo más del doble. Sin embargo, su caída no solo mejoró la situación de los hebreos en ese momento, sino que con su muerte fue causa de nuevos éxitos para ellos; pues inmediatamente tomaron aquellas sesenta ciudades, que estaban rodeadas de excelentes murallas y habían estado bajo su dominio, y todos obtuvieron, tanto en general como en particular, un gran botín.