Capítulo 5 — Cómo los cananeos sometieron a los israelitas a la esclavitud durante

Veinte años; después de los cuales fueron liberados por Barac y Débora, quienes gobernaron sobre ellos durante cuarenta años.

1. Y fue entonces cuando los israelitas, sin tomar advertencia de sus anteriores desgracias para enmendar sus costumbres, y sin adorar a Dios ni someterse a las leyes, cayeron bajo la esclavitud de Jabín, rey de los cananeos, y eso antes de que hubieran tenido un breve respiro tras la esclavitud bajo los moabitas; pues este Jabín, procedente de Hazor, una ciudad situada sobre el Semejonitis, tenía a su servicio trescientos infantes y diez mil jinetes, con menos de tres mil carros. Sísara era el comandante de todo su ejército y era la persona principal en el favor del rey. Tal fue la derrota que infligió a los israelitas cuando lucharon contra él, que les impuso el pago de tributo.

2. Así continuaron bajo esa opresión durante veinte años, pues no eran lo suficientemente sensatos para aprender de sus desgracias. Dios quiso también, de este modo, someter aún más su obstinación e ingratitud hacia Él: así que, cuando finalmente se arrepintieron y fueron lo bastante sabios para entender que sus calamidades provenían de su desprecio por las leyes, suplicaron a Débora, una profetisa entre ellos [cuyo nombre en lengua hebrea significa Abeja], que orara a Dios para que tuviera piedad de ellos y no los desamparara, ahora que estaban arruinados por los cananeos. Así Dios les concedió la liberación y les eligió un general, Barac, que era de la tribu de Neftalí. Ahora bien, Barac, en lengua hebrea, significa Relámpago.

3. Entonces Débora mandó llamar a Barac y le ordenó escoger a diez mil jóvenes para ir contra el enemigo, porque Dios había dicho que ese número era suficiente y les prometía la victoria. Pero cuando Barac dijo que no sería el general a menos que ella también fuera como general con él, ella se indignó por lo que dijo: "Tú, oh Barac, entregas indignamente la autoridad que Dios te ha dado en manos de una mujer, ¡y yo no la rechazo!" Así reunieron diez mil hombres y acamparon en el monte Tabor, donde, por orden del rey, Sísara los enfrentó y acampó no lejos del enemigo; entonces los israelitas, y el mismo Barac, se atemorizaron tanto ante la multitud de enemigos, que estaban decididos a retirarse, de no ser porque Débora los retuvo y les ordenó luchar ese mismo día, pues vencerían y Dios sería su ayuda.

4. Así comenzó la batalla; y cuando llegaron al combate cuerpo a cuerpo, descendió del cielo una gran tormenta, con abundante lluvia y granizo, y el viento arrojó la lluvia en el rostro de los cananeos, oscureciéndoles tanto la vista que sus flechas y hondas no les sirvieron de nada, ni el frío del aire permitió a los soldados usar sus espadas; mientras que esta tormenta no incomodó tanto a los israelitas, porque les daba en la espalda. También cobraron tal valor, al comprender que Dios los ayudaba, que se lanzaron en medio de sus enemigos y mataron a un gran número de ellos; así que algunos cayeron por mano de los israelitas, otros por sus propios caballos, que se desordenaron, y no pocos murieron por sus propios carros. Finalmente Sísara, al verse derrotado, huyó y llegó a la casa de una mujer llamada Jael, una quenita, quien lo recibió cuando él pidió ser ocultado; y cuando pidió algo de beber, ella le dio leche agria, de la cual bebió tanto que se quedó dormido; pero mientras dormía, Jael tomó un clavo de hierro y, con un martillo, lo clavó en sus sienes hasta el suelo; y cuando Barac llegó poco después, ella le mostró a Sísara clavado en el suelo: y así fue como esta victoria fue lograda por una mujer, como Débora había predicho. Barac también luchó contra Jabín en Hazor; y cuando lo encontró, lo mató; y cuando el general cayó, Barac destruyó la ciudad hasta los cimientos y fue el comandante de los israelitas durante cuarenta años.