Capítulo 6 — Cómo se libró la guerra contra los amonitas y fue felizmente

Concluido.

1. Estos fueron los honores que recibieron de David los que quedaban del linaje de Saúl y Jonatán. Por ese tiempo murió Nahás, rey de los amonitas, quien era amigo de David; y cuando su hijo sucedió a su padre en el reino, David le envió embajadores para consolarlo, y lo exhortó a sobrellevar con paciencia la muerte de su padre, asegurándole que mantendría hacia él la misma bondad que había mostrado a su padre. Pero los príncipes de los amonitas interpretaron mal este mensaje, y no como la buena disposición de David daba motivo para hacerlo; incitaron al rey a resentirse y dijeron que David había enviado hombres a espiar el país y conocer su fuerza, bajo el pretexto de humanidad y bondad. Además, le aconsejaron que tuviera cuidado y no prestara atención a las palabras de David, no fuera que lo engañara y cayera así en una calamidad irremediable. Así pues, el hijo de Nahás, rey de los amonitas, creyó que estos príncipes decían algo más probable de lo que la verdad permitía, y trató a los embajadores de manera muy dura; les afeitó la mitad de la barba, les cortó la mitad de sus vestiduras y envió su respuesta, no con palabras, sino con hechos. Cuando el rey de Israel vio esto, se indignó y mostró abiertamente que no pasaría por alto este trato injurioso y deshonroso, sino que haría la guerra a los amonitas y vengaría este maltrato a sus embajadores en su rey. Así que los amigos íntimos y comandantes de ese rey, al comprender que habían violado su alianza y que podían ser castigados por ello, se prepararon para la guerra; también enviaron mil talentos al rey sirio de Mesopotamia, y procuraron convencerlo de que los ayudara a cambio de ese pago, y a Sobac. Ahora bien, estos reyes tenían veinte mil soldados de infantería. También contrataron al rey del país llamado Maacá, y a un cuarto rey, de nombre Ishtob; este último tenía doce mil hombres armados.

2. Pero David no se intimidó ante esta confederación ni ante las fuerzas de los amonitas; y confiando en Dios, porque iba a la guerra por una causa justa, debido al trato injurioso que había recibido, envió de inmediato a Joab, el jefe de su ejército, contra ellos, y le dio la flor de su ejército, quienes acamparon junto a Rabá, la metrópoli de los amonitas; entonces el enemigo salió y se dispuso en orden de batalla, no todos juntos, sino en dos cuerpos; pues los auxiliares se formaron en la llanura por separado, y el ejército de los amonitas en las puertas, frente a los hebreos. Cuando Joab vio esto, opuso una estratagema a otra, eligió a la parte más valiente de sus hombres y los puso frente al rey de Siria y los reyes que estaban con él, y dio la otra parte a su hermano Abisai, y le ordenó que los pusiera frente a los amonitas; y le dijo que, en caso de ver que los sirios lo apremiaban y eran demasiado fuertes para él, ordenara a sus tropas que se volvieran y lo ayudaran; y que él mismo haría lo mismo si veía a su hermano en igual apuro por parte de los amonitas. Así, envió a su hermano por delante y lo animó a actuar con valentía y prontitud, lo que les enseñaría a temer la deshonra y a luchar con coraje; y así lo despidió para luchar contra los amonitas, mientras él atacaba a los sirios. Y aunque estos opusieron una fuerte resistencia por un tiempo, Joab mató a muchos de ellos y obligó al resto a huir; al ver esto los amonitas, y temiendo también a Abisai y su ejército, no permanecieron más tiempo, sino que imitaron a sus auxiliares y huyeron a la ciudad. Así que Joab, después de haber vencido al enemigo, regresó con gran alegría a Jerusalén ante el rey.

3. Esta derrota no hizo que los amonitas se mantuvieran tranquilos ni que reconocieran la superioridad de quienes los habían vencido, sino que enviaron a Chalaman, rey de los sirios más allá del Éufrates, y lo contrataron como auxiliar. Tenía a Sobac como jefe de su ejército, con ochenta mil soldados de infantería y diez mil de caballería. Cuando el rey de los hebreos supo que los amonitas habían reunido de nuevo un ejército tan grande, decidió no hacerles la guerra más por medio de sus generales, sino que él mismo cruzó el río Jordán con todo su ejército; y cuando los encontró, entabló batalla con ellos, los venció y mató a cuarenta mil de sus soldados de infantería y siete mil de caballería. También hirió a Sobac, el general de las fuerzas de Chalaman, quien murió a causa de esa herida; pero la gente de Mesopotamia, ante tal desenlace de la batalla, se entregó a David y le envió presentes, y él, en tiempo de invierno, regresó a Jerusalén. Pero al comienzo de la primavera envió a Joab, el jefe de su ejército, a luchar contra los amonitas, quien recorrió todo su país, lo devastó y los encerró en su metrópoli Rabá, y los sitió allí.