La historia del rey griego y el médico Dubán

En el país de Zouman, en Persia, vivía un rey griego. Este rey era leproso, y ninguno de sus médicos había logrado curarlo, hasta que un médico muy sabio llegó a su corte.

Era muy instruido en todos los idiomas y conocía mucho sobre hierbas y medicinas.

Tan pronto como le informaron de la enfermedad del rey, se puso su mejor túnica y se presentó ante el rey. "Señor," dijo, "sé que ningún médico ha podido curar a su majestad, pero si sigue mis instrucciones, le prometo que lo curaré sin medicinas ni aplicaciones externas."

El rey escuchó esta propuesta.

"Si eres lo bastante hábil para lograr esto," dijo, "te prometo que haré ricos a ti y a tus descendientes para siempre."

El médico fue a su casa y fabricó un bastón de polo, cuyo mango ahuecó y en él colocó el remedio que deseaba utilizar. Luego hizo una pelota, y con estas cosas fue al día siguiente ante el rey.

Le dijo que deseaba que jugara al polo. Así pues, el rey montó su caballo y fue al lugar donde solía jugar. Allí el médico se le acercó con el bastón que había hecho, diciendo: "Tome esto, señor, y golpee la pelota hasta que sienta su mano y todo su cuerpo en calor. Cuando el remedio que está en el mango del bastón se caliente con su mano, penetrará por todo su cuerpo. Entonces debe regresar a su palacio, bañarse y dormir, y cuando despierte mañana por la mañana estará curado."

El rey tomó el bastón y espoleó su caballo tras la pelota que había lanzado. La golpeó, y luego fue devuelta por los cortesanos que jugaban con él. Cuando sintió mucho calor dejó de jugar, regresó al palacio, entró al baño y siguió todas las indicaciones del médico. Al día siguiente, al levantarse, descubrió con gran alegría y asombro que estaba completamente curado. Cuando entró en la sala de audiencias, todos sus cortesanos, ansiosos por ver si la maravillosa curación se había realizado, se llenaron de júbilo.

El médico Douban entró en la sala y se inclinó profundamente hasta el suelo. El rey, al verlo, lo llamó, lo hizo sentar a su lado y le mostró todos los honores.

Esa noche le entregó una túnica larga y rica de estado, y le regaló dos mil cequíes. Al día siguiente continuó colmándolo de favores.

Ahora bien, el rey tenía un gran visir que era avaro, envidioso y un hombre muy malo. Se puso extremadamente celoso del médico y decidió provocar su ruina.

Para lograrlo, pidió hablar en privado con el rey, diciendo que tenía una comunicación de suma importancia que hacerle.

"¿De qué se trata?" preguntó el rey.

"Señor," respondió el gran visir, "es muy peligroso para un monarca confiar en un hombre cuya fidelidad no está probada. No sabe si este médico no es un traidor que ha venido aquí para asesinarlo."

"Estoy seguro," dijo el rey, "de que este hombre es el más fiel y virtuoso de los hombres. Si hubiera querido quitarme la vida, ¿por qué me curó? Deja de hablar en su contra. Ya veo lo que pasa, le tienes celos; pero no creas que podrán hacerme cambiar de opinión sobre él. Recuerdo bien lo que un visir le dijo al rey Sindbad, su señor, para evitar que hiciera matar al príncipe, su hijo."

Lo que dijo el rey griego despertó la curiosidad del visir, y le dijo: "Señor, le ruego a su majestad que tenga la bondad de contarme lo que el visir le dijo al rey Sindbad."

"Ese visir," respondió, "le dijo al rey Sindbad que no se debe creer todo lo que dice una suegra, y le contó esta historia."