La historia del marido y el papagayo

Un hombre bueno tenía una esposa hermosa, a quien amaba apasionadamente y de quien nunca se separaba si le era posible. Un día, cuando se vio obligado por asuntos importantes a alejarse de ella, fue a un lugar donde se vendían toda clase de aves y compró un loro. Este loro no solo hablaba bien, sino que tenía el don de contar todo lo que sucedía ante él. Lo llevó a casa en una jaula y pidió a su esposa que lo pusiera en su habitación y lo cuidara mucho mientras él estuviera ausente. Luego partió. Al regresar, preguntó al loro qué había ocurrido durante su ausencia, y el loro le contó algunas cosas que hicieron que él reprendiera a su esposa.

Ella pensó que alguna de sus esclavas debía haber estado contando historias sobre ella, pero le dijeron que había sido el loro, y decidió vengarse de él.

La próxima vez que su esposo se ausentó por un día, ella ordenó a una esclava que hiciera girar un molino de mano bajo la jaula del pájaro; a otra, que arrojara agua desde arriba de la jaula, y a una tercera, que tomara un espejo y lo moviera frente a los ojos del loro, de izquierda a derecha, a la luz de una vela. Las esclavas hicieron esto durante parte de la noche, y lo hicieron muy bien.

Al día siguiente, cuando el esposo regresó, preguntó al loro qué había visto. El pájaro respondió: "Mi buen amo, los relámpagos, truenos y la lluvia me molestaron tanto durante toda la noche, que no puedo decirle cuánto he sufrido."

El esposo, que sabía que no había llovido ni tronado esa noche, quedó convencido de que el loro no decía la verdad, así que lo sacó de la jaula y lo arrojó tan bruscamente al suelo que lo mató. Sin embargo, después se arrepintió, pues descubrió que el loro había dicho la verdad.

"Cuando el rey griego", dijo el pescador al genio, "terminó la historia del loro, añadió al visir: 'Así que, visir, no te escucharé y cuidaré al médico, no sea que me arrepienta como el esposo que mató al loro.' Pero el visir estaba decidido. 'Señor', respondió, 'la muerte del loro no es nada. Pero cuando se trata de la vida de un rey, es mejor sacrificar al inocente que salvar al culpable. Sin embargo, no es algo incierto. El médico Dubán desea asesinaros. Mi celo me impulsa a revelar esto a vuestra Majestad. Si me equivoco, merezco ser castigado como una vez lo fue un visir.' '¿Qué había hecho el visir', preguntó el rey griego, 'para merecer ese castigo?' 'Os lo contaré, Majestad, si me hacéis el honor de escucharme', respondió el visir."