Parte 25

{FN29-4} GITANJALI (Nueva York: Macmillan Co.). Un estudio reflexivo sobre el poeta se encuentra en LA FILOSOFÍA DE RABINDRANATH TAGORE, del célebre erudito Sir S. Radhakrishnan (Macmillan, 1918). Otro volumen expositivo es RABINDRANATH TAGORE: EL HOMBRE Y SU POESÍA, de B. K. Roy (Nueva York: Dodd, Mead, 1915). BUDA Y EL EVANGELIO DEL BUDISMO (Nueva York: Putnam’s, 1916), del eminente experto en arte oriental Ananda K. Coomaraswamy, contiene varias ilustraciones a color realizadas por el hermano del poeta, Abanindra Nath Tagore.

CAPÍTULO: 30

LA LEY DE LOS MILAGROS

El gran novelista León Tolstói escribió un cuento encantador, LOS TRES ERMITAÑOS. Su amigo Nicholas Roerich {FN30-1} ha resumido la historia de la siguiente manera:

“En una isla vivían tres viejos ermitaños. Eran tan sencillos que la única oración que usaban era: ‘Somos tres; Tú eres Tres, ¡ten piedad de nosotros!’ Grandes milagros se manifestaban durante esta ingenua plegaria.

“El obispo local {FN30-2} se enteró de los tres ermitaños y de su inadmisible oración, y decidió visitarlos para enseñarles las invocaciones canónicas. Llegó a la isla, les dijo a los ermitaños que su petición celestial era indigna, y les enseñó muchas de las oraciones habituales. Luego el obispo se marchó en un bote. Vio, siguiendo al barco, una luz radiante. Al acercarse, distinguió a los tres ermitaños, que iban tomados de la mano y corriendo sobre las olas en un intento de alcanzar la embarcación.

“‘Hemos olvidado las oraciones que nos enseñaste’, gritaron al llegar al obispo, ‘y nos hemos apresurado para pedirte que nos las repitas.’ El obispo, asombrado, sacudió la cabeza.

“‘Queridos míos’, respondió humildemente, ‘¡continúen con su antigua oración!’”

¿Cómo caminaron los tres santos sobre el agua?

¿Cómo resucitó Cristo su cuerpo crucificado?

¿Cómo realizaron Lahiri Mahasaya y Sri Yukteswar sus milagros?

La ciencia moderna, hasta ahora, no tiene respuesta; aunque con la llegada de la bomba atómica y las maravillas del radar, el alcance de la mente mundial se ha ampliado abruptamente. La palabra “imposible” está perdiendo protagonismo en el vocabulario científico.

Las antiguas escrituras védicas declaran que el mundo físico opera bajo una ley fundamental de MAYA, el principio de la relatividad y la dualidad. Dios, la Única Vida, es una Unidad Absoluta; no puede aparecer como las manifestaciones separadas y diversas de una creación sino bajo un velo falso o irreal. Esa ilusión cósmica es MAYA. Cada gran descubrimiento científico de los tiempos modernos ha servido como confirmación de esta sencilla afirmación de los rishis.

La Ley del Movimiento de Newton es una ley de MAYA: “A toda acción siempre se opone una reacción igual y contraria; las acciones mutuas de dos cuerpos cualesquiera son siempre iguales y opuestas en dirección.” Acción y reacción son así exactamente iguales. “Tener una sola fuerza es imposible. Debe haber, y siempre hay, un par de fuerzas iguales y opuestas.”

Las actividades naturales fundamentales delatan todas su origen mayávico. La electricidad, por ejemplo, es un fenómeno de repulsión y atracción; sus electrones y protones son opuestos eléctricos. Otro ejemplo: el átomo o partícula final de la materia es, como la propia tierra, un imán con polos positivo y negativo. Todo el mundo fenoménico está bajo el inexorable dominio de la polaridad; ninguna ley de la física, la química ni de ninguna otra ciencia se encuentra jamás libre de principios opuestos o contrastantes inherentes.

La ciencia física, entonces, no puede formular leyes fuera de MAYA, la misma textura y estructura de la creación. La naturaleza misma es MAYA; la ciencia natural debe, por fuerza, tratar con su ineludible quididad. En su propio dominio, ella es eterna e inagotable; los científicos del futuro no podrán hacer más que explorar un aspecto tras otro de su variada infinitud. Así, la ciencia permanece en un flujo perpetuo, incapaz de alcanzar la finalidad; apta, en efecto, para formular las leyes de un cosmos ya existente y en funcionamiento, pero incapaz de detectar al Legislador y Único Operador de la Ley. Las majestuosas manifestaciones de la gravitación y la electricidad se han dado a conocer, pero qué son la gravitación y la electricidad, ningún mortal lo sabe. {FN30-3}

Superar MAYA fue la tarea asignada a la raza humana por los profetas milenarios. Elevarse por encima de la dualidad de la creación y percibir la unidad del Creador fue concebido como la meta más alta del hombre. Aquellos que se aferran a la ilusión cósmica deben aceptar su ley esencial de polaridad: flujo y reflujo, ascenso y caída, día y noche, placer y dolor, bien y mal, nacimiento y muerte. Este patrón cíclico asume cierta angustiante monotonía, después de que el hombre ha pasado por unos cuantos miles de nacimientos humanos; comienza a mirar con esperanza más allá de las compulsiones de MAYA.

Rasgar el velo de MAYA es penetrar el secreto de la creación. El yogui que así desnuda el universo es el único verdadero monoteísta. Todos los demás están adorando imágenes paganas. Mientras el hombre permanezca sujeto a las ilusiones dualistas de la naturaleza, la MAYA de dos caras es su diosa; no puede conocer al único Dios verdadero.

La ilusión del mundo, MAYA, se llama individualmente AVIDYA, literalmente, “no-conocimiento”, ignorancia, ilusión. MAYA o AVIDYA nunca pueden ser destruidas mediante la convicción intelectual o el análisis, sino únicamente a través de alcanzar el estado interior de NIRBIKALPA SAMADHI. Los profetas del Antiguo Testamento, y los videntes de todas las tierras y épocas, hablaron desde ese estado de conciencia. Ezequiel dice (43:1-2): “Después me llevó a la puerta, la puerta que mira hacia el oriente; y he aquí, la gloria del Dios de Israel venía del oriente, y su voz era como el estruendo de muchas aguas; y la tierra resplandecía con su gloria.” A través del ojo divino en la frente (oriente), el yogui navega su conciencia hacia la omnipresencia, escuchando la Palabra o Aum, sonido divino de muchas aguas o vibraciones que es la única realidad de la creación.

Entre los billones de misterios del cosmos, el más fenomenal es la luz. A diferencia de las ondas sonoras, cuya transmisión requiere aire u otros medios materiales, las ondas de luz pasan libremente a través del vacío del espacio interestelar. Incluso el hipotético éter, considerado como el medio interplanetario de la luz en la teoría ondulatoria, puede ser descartado por razones einsteinianas, ya que las propiedades geométricas del espacio hacen innecesaria la teoría del éter. Bajo cualquiera de las dos hipótesis, la luz sigue siendo la manifestación natural más sutil y la menos dependiente de la materia.

En las gigantescas concepciones de Einstein, la velocidad de la luz—186,000 millas por segundo—domina toda la Teoría de la Relatividad. Demuestra matemáticamente que la velocidad de la luz es, en lo que respecta a la mente finita del hombre, la única CONSTANTE en un universo de incesante cambio. De la única absoluta de la velocidad de la luz dependen todos los estándares humanos de tiempo y espacio. Ya no son abstractamente eternos como se consideraba antes, el tiempo y el espacio son factores relativos y finitos, cuya validez de medición deriva solo en referencia al patrón de la velocidad de la luz. Al unirse el espacio como una relatividad dimensional, el tiempo ha renunciado a sus antiguas pretensiones de valor inmutable. El tiempo queda reducido a su verdadera naturaleza: una simple esencia de ambigüedad. Con unos pocos trazos ecuacionales de su pluma, Einstein ha desterrado del cosmos toda realidad fija excepto la de la luz.

En un desarrollo posterior, su Teoría del Campo Unificado, el gran físico incorpora en una sola fórmula matemática las leyes de la gravitación y del electromagnetismo. Al reducir la estructura cósmica a variaciones sobre una sola ley, Einstein {FN30-4} se extiende a través de las edades hasta los rishis que proclamaron una única textura de la creación: la de una proteica MAYA.

Sobre la trascendental Teoría de la Relatividad han surgido las posibilidades matemáticas de explorar el átomo último. Grandes científicos afirman ahora con audacia no solo que el átomo es energía y no materia, sino que la energía atómica es esencialmente sustancia mental.

“La franca comprensión de que la ciencia física se ocupa de un mundo de sombras es uno de los avances más significativos”, escribe Sir Arthur Stanley Eddington en LA NATURALEZA DEL MUNDO FÍSICO. “En el mundo de la física observamos una representación de sombras del drama de la vida familiar. La sombra de mi codo reposa sobre la mesa de sombra mientras la tinta de sombra fluye sobre el papel de sombra. Todo es simbólico, y como símbolo lo deja el físico. Entonces llega la alquimista Mente que transmuta los símbolos... Para decirlo crudamente, la sustancia del mundo es sustancia mental... La materia realista y los campos de fuerza de la antigua teoría física son totalmente irrelevantes, salvo en la medida en que la sustancia mental haya tejido estas imaginaciones... Así, el mundo externo se ha convertido en un mundo de sombras. Al eliminar nuestras ilusiones hemos eliminado la sustancia, porque en verdad hemos visto que la sustancia es una de nuestras mayores ilusiones.”

Con el reciente descubrimiento del microscopio electrónico llegó la prueba definitiva de la esencia luminosa de los átomos y de la ineludible dualidad de la naturaleza. THE NEW YORK TIMES ofreció el siguiente informe sobre una demostración del microscopio electrónico en 1937, durante una reunión de la Asociación Americana para el Avance de la Ciencia:

“La estructura cristalina del tungsteno, hasta entonces conocida solo de manera indirecta mediante rayos X, se delineó audazmente en una pantalla fluorescente, mostrando nueve átomos en sus posiciones correctas dentro de la red espacial, un cubo, con un átomo en cada esquina y uno en el centro. Los átomos en la red cristalina del tungsteno aparecían en la pantalla fluorescente como puntos de luz, dispuestos en un patrón geométrico. Contra este cubo cristalino de luz podían observarse las moléculas de aire que lo bombardeaban como puntos de luz danzantes, similares a los puntos de luz solar que centellean sobre aguas en movimiento. . . .”

“El principio del microscopio electrónico fue descubierto por primera vez en 1927 por los doctores Clinton J. Davisson y Lester H. Germer, de los Laboratorios Bell Telephone, en la ciudad de Nueva York, quienes hallaron que el electrón tenía una doble personalidad, participando de las características tanto de una partícula como de una onda. La cualidad ondulatoria otorgaba al electrón la característica de la luz, y se inició la búsqueda de medios para ‘enfocar’ electrones de manera similar al enfoque de la luz mediante una lente.”

“Por su descubrimiento de la cualidad Jekyll-Hyde del electrón, que corroboró la predicción hecha en 1924 por De Broglie, físico francés galardonado con el Premio Nobel, y demostró que todo el ámbito de la naturaleza física tenía una doble personalidad, el doctor Davisson también recibió el Premio Nobel de Física.”

“La corriente del conocimiento”, escribe Sir James Jeans en EL UNIVERSO MISTERIOSO, “se dirige hacia una realidad no mecánica; el universo empieza a parecerse más a un gran pensamiento que a una gran máquina.” Así, la ciencia del siglo XX comienza a sonar como una página de los vetustos VEDAS.

De la ciencia, entonces, si así debe ser, que el hombre aprenda la verdad filosófica de que no existe un universo material; su urdimbre y trama es MAYA, ilusión. Sus espejismos de realidad se desmoronan bajo el análisis. A medida que uno a uno los apoyos tranquilizadores de un cosmos físico se derrumban bajo sus pies, el hombre percibe vagamente su idolátrica dependencia, su pasada transgresión del mandato divino: “No tendrás dioses ajenos delante de Mí.”

En su famosa ecuación que describe la equivalencia de masa y energía, Einstein demostró que la energía en cualquier partícula de materia es igual a su masa o peso multiplicado por el cuadrado de la velocidad de la luz. La liberación de las energías atómicas se produce mediante la aniquilación de las partículas materiales. La “muerte” de la materia ha sido el “nacimiento” de una Era Atómica.

La velocidad de la luz es un estándar o constante matemática no porque exista un valor absoluto en 186,000 millas por segundo, sino porque ningún cuerpo material, cuya masa aumenta con su velocidad, puede jamás alcanzar la velocidad de la luz. Dicho de otro modo: solo un cuerpo material cuya masa sea infinita podría igualar la velocidad de la luz.

ESTA CONCEPCIÓN NOS LLEVA A LA LEY DE LOS MILAGROS.

Los maestros que son capaces de materializar y desmaterializar sus cuerpos o cualquier otro objeto, y de moverse a la velocidad de la luz, y de utilizar los rayos creativos de luz para hacer visible instantáneamente cualquier manifestación física, han cumplido con la condición einsteiniana necesaria: su masa es infinita.

La conciencia de un yogui perfeccionado se identifica sin esfuerzo, no con un cuerpo limitado, sino con la estructura universal. La gravitación, ya sea la “fuerza” de Newton o la “manifestación de inercia” de Einstein, es impotente para OBLIGAR a un maestro a exhibir la propiedad de “peso”, que es la condición gravitacional distintiva de todos los objetos materiales. Quien se reconoce como el Espíritu omnipresente ya no está sujeto a las rigideces de un cuerpo en el tiempo y el espacio. Sus aprisionantes “círculos infranqueables” han cedido ante el disolvente: “Yo soy Él.”

“¡Hágase la luz! Y hubo luz.” El primer mandato de Dios a Su creación ordenada (GÉNESIS 1:3) dio origen a la única realidad atómica: la luz. Sobre los rayos de este medio inmaterial ocurren todas las manifestaciones divinas. Devotos de todas las épocas testifican la aparición de Dios como llama y luz. “El Rey de reyes, y Señor de señores; quien solo tiene inmortalidad, que habita en la luz inaccesible.”

Un yogui que, mediante la meditación perfecta, ha fundido su conciencia con el Creador, percibe la esencia cósmica como luz; para él no existe diferencia entre los rayos de luz que componen el agua y los rayos de luz que componen la tierra. Libre de la conciencia material, libre de las tres dimensiones del espacio y la cuarta dimensión del tiempo, un maestro traslada su cuerpo de luz con igual facilidad sobre los rayos de luz de la tierra, el agua, el fuego o el aire. Una prolongada concentración en el ojo espiritual liberador ha permitido al yogui destruir todas las ilusiones sobre la materia y su peso gravitacional; desde entonces ve el universo como una masa esencialmente indiferenciada de luz.

“Las imágenes ópticas”, nos dice el Dr. L. T. Troland de Harvard, “se construyen sobre el mismo principio que los grabados ordinarios de ‘media tinta’; es decir, están formadas por diminutos puntos o punteados demasiado pequeños para ser detectados por el ojo. . . . La sensibilidad de la retina es tan grande que una sensación visual puede ser producida por relativamente pocos cuantos del tipo adecuado de luz.” Por medio del conocimiento divino de los fenómenos de la luz, un maestro puede proyectar instantáneamente en manifestación perceptible los ubicuos átomos de luz. La forma real de la proyección—ya sea un árbol, un medicamento, un cuerpo humano—está en conformidad con los poderes de voluntad y visualización de un yogui.

En la conciencia onírica del hombre, donde ha aflojado durante el sueño su apego a las limitaciones egoístas que lo cercan a diario, la omnipotencia de su mente se demuestra cada noche. ¡He aquí! Allí, en el sueño, están los amigos largamente fallecidos, los continentes más remotos, las escenas resucitadas de su infancia. Con esa conciencia libre e incondicionada, conocida por todos los hombres en los fenómenos de los sueños, el maestro sintonizado con Dios ha forjado un vínculo jamás roto. Inocente de todo motivo personal, y empleando la voluntad creativa que le ha sido otorgada por el Creador, un yogui reorganiza los átomos de luz del universo para satisfacer cualquier oración sincera de un devoto. Para este propósito fueron creados el hombre y la creación: para que él se eleve como señor de MAYA, conociendo su dominio sobre el cosmos.

“Y dijo Dios: Hagamos al hombre a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza; y señoree en los peces del mar, en las aves del cielo, en las bestias, en toda la tierra, y en todo animal que se arrastra sobre la tierra.”

En 1915, poco después de haber ingresado en la Orden de los Swamis, fui testigo de una visión de violentos contrastes. En ella se estableció vívidamente la relatividad de la conciencia humana; percibí claramente la unidad de la Luz Eterna tras las dolorosas dualidades de MAYA. La visión descendió sobre mí mientras me sentaba una mañana en mi pequeño cuarto del ático en la casa de Gurpar Road de mi padre. Durante meses la Primera Guerra Mundial había estado asolando Europa; reflexionaba con tristeza sobre el enorme costo en vidas.

Al cerrar los ojos en meditación, mi conciencia fue transferida de repente al cuerpo de un capitán al mando de un acorazado. El trueno de los cañones partía el aire mientras se intercambiaban disparos entre las baterías costeras y los cañones del barco. Un enorme proyectil alcanzó el polvorín y destrozó mi nave. Salté al agua, junto con los pocos marineros que habían sobrevivido a la explosión.

Con el corazón palpitante, llegué sano y salvo a la orilla. ¡Pero ay! una bala perdida terminó su furioso vuelo en mi pecho. Caí gimiendo al suelo. Todo mi cuerpo quedó paralizado, sin embargo, era consciente de poseerlo, como uno es consciente de una pierna dormida.

“Por fin la misteriosa pisada de la Muerte me ha alcanzado”, pensé. Con un último suspiro, estaba a punto de hundirme en la inconsciencia cuando, ¡he aquí!, me encontré sentado en postura de loto en mi cuarto de Gurpar Road.

Lágrimas histéricas brotaron mientras alegremente acariciaba y pellizcaba mi posesión recuperada: un cuerpo libre de cualquier agujero de bala en el pecho. Me balanceaba de un lado a otro, inhalando y exhalando para asegurarme de que estaba vivo. En medio de estas auto-felicitaciones, de nuevo encontré mi conciencia transferida al cuerpo muerto del capitán junto a la sangrienta orilla. Una total confusión mental se apoderó de mí.

“Señor”, oré, “¿estoy muerto o vivo?”

Un deslumbrante juego de luces llenó todo el horizonte. Una suave vibración retumbante se transformó en palabras:

“¿Qué tiene que ver la vida o la muerte con la Luz? A imagen de Mi Luz te he creado. Las relatividades de la vida y la muerte pertenecen al sueño cósmico. ¡Contempla tu ser sin sueños! Despierta, hijo mío, ¡despierta!”

Como pasos en el despertar del hombre, el Señor inspira a los científicos para que descubran, en el momento y lugar adecuados, los secretos de Su creación. Muchos descubrimientos modernos ayudan a los hombres a comprender el cosmos como una expresión variada de un solo poder: la luz, guiada por la inteligencia divina. Las maravillas del cine, la radio, la televisión, el radar, la célula fotoeléctrica—el “ojo eléctrico” que todo lo ve—y las energías atómicas, se basan todas en el fenómeno electromagnético de la luz.

El arte cinematográfico puede representar cualquier milagro. Desde el impresionante punto de vista visual, ningún prodigio está vedado a la fotografía trucada. Puede verse el cuerpo astral transparente de un hombre elevándose de su forma física densa, caminar sobre el agua, resucitar a los muertos, invertir la secuencia natural de los acontecimientos y jugar con el tiempo y el espacio. Al ensamblar las imágenes de luz a su antojo, el fotógrafo logra maravillas ópticas que un verdadero maestro produce con rayos de luz reales.

Las imágenes realistas del cine ilustran muchas verdades acerca de la creación. El Director Cósmico ha escrito Sus propias obras y reunido los enormes elencos para el desfile de los siglos. Desde la oscura cabina de la eternidad, vierte Su rayo creador a través de los filmes de las sucesivas eras, y las imágenes se proyectan en la pantalla del espacio. Así como las imágenes cinematográficas parecen reales, pero son solo combinaciones de luz y sombra, así también la variedad universal es una apariencia engañosa. Las esferas planetarias, con sus incontables formas de vida, no son más que figuras en una película cósmica, temporalmente verdaderas para las percepciones de los cinco sentidos, mientras las escenas son proyectadas en la pantalla de la conciencia humana por el rayo creador infinito.

El público de un cine puede mirar hacia arriba y ver que todas las imágenes en la pantalla aparecen gracias a un solo haz de luz sin forma. El colorido drama universal surge de manera similar de la única luz blanca de una Fuente Cósmica. Con una inconcebible ingeniosidad, Dios está organizando un espectáculo para Sus hijos humanos, haciéndolos actores y espectadores a la vez en Su teatro planetario.

Un día entré en una sala de cine para ver un noticiero de los campos de batalla europeos. La Primera Guerra Mundial aún se libraba en Occidente; el noticiero registraba la carnicería con tal realismo que salí del teatro con el corazón angustiado.

“Señor”, oré, “¿por qué permites tal sufrimiento?”

Para mi intensa sorpresa, una respuesta instantánea llegó en forma de una visión de los verdaderos campos de batalla europeos. El horror de la lucha, lleno de muertos y moribundos, superaba con creces en ferocidad cualquier representación del noticiero.

“¡Mira atentamente!” Una voz suave habló a mi conciencia interior. “Verás que estas escenas que ahora se desarrollan en Francia no son más que un juego de claroscuro. Son la película cósmica, tan real y tan irreal como el noticiero que acabas de ver: una obra dentro de otra obra.”

Mi corazón aún no hallaba consuelo. La voz divina continuó: “La creación es luz y sombra a la vez, de lo contrario no sería posible ninguna imagen. El bien y el mal de MAYA deben alternarse siempre en supremacía. Si la alegría fuera incesante aquí en este mundo, ¿buscaría el hombre alguna vez otro? Sin sufrimiento, difícilmente se acordaría de que ha abandonado su hogar eterno. El dolor es un estímulo para el recuerdo. ¡La vía de escape es la sabiduría! La tragedia de la muerte es irreal; quienes tiemblan ante ella son como un actor ignorante que muere de miedo en el escenario cuando no le disparan más que una bala de fogueo. Mis hijos son los hijos de la luz; no dormirán para siempre en la ilusión.”