Capítulo XII

Arjuna. ¡Señor! De los hombres que te sirven—con corazón sincero—como Dios revelado; y de los hombres que te sirven adorándote como No Revelado, Sin Cuerpo, Lejano, ¿cuál de ellos sigue el mejor camino de fe y vida?

Krishna. Aquellos que me sirven—tal como me manifiesto—constantes y verdaderos, fijos en plena devoción, a esos los considero muy santos. Pero quienes sirven adorándome a Mí, el Único, el Invisible, el No Revelado, el Sin Nombre, el Inconcebible, el Supremo, el que todo lo impregna, el Más Alto, el Seguro—quienes así me adoran, dominando sus sentidos, con una mente igual para todos, gozosos en todo bien, esas almas benditas llegan a Mí.

Sin embargo, arduo es el esfuerzo para quienes inclinan su mente a alcanzar lo No Manifestado. ¡Ese sendero invisible difícilmente será recorrido por el hombre que lleva carne! Pero dondequiera que alguien haga todas sus acciones renunciando al yo por Mí, lleno de Mí, decidido a servir solo al Más Alto, día y noche pensando en Mí—yo lo elevaré rápidamente fuera del océano de aflicción y muerte de la vida, aquel cuya alma se aferra firmemente a Mí. ¡Aférrate a Mí! ¡Abrázame con corazón y mente! Así habitarás seguramente conmigo en lo alto. Pero si tu pensamiento decae de tal altura; si eres débil para poner cuerpo y alma en Mí constantemente, ¡no desesperes! ¡dame un servicio menor! Busca alcanzarme, adorando con voluntad firme; y, si no puedes adorar con constancia, ¡trabaja para Mí, esfuérzate en obras que me sean gratas! Porque quien trabaja rectamente por amor a Mí, ¡finalmente alcanzará! Pero, si en esto tu débil corazón falla, ¡tráeme tu fracaso! ¡busca refugio en Mí! ¡deja ir los frutos del trabajo, renunciando a la esperanza por Mí, con el corazón más humilde, así vendrás a Mí! Porque, aunque conocer es más que la diligencia, la adoración es mejor que el conocimiento, y la renuncia es aún mejor. Cerca de la renuncia—muy cerca—habita la Paz Eterna.

Quien no odia nada de lo que vive, viviendo él mismo benigno, compasivo, libre de arrogancia, libre de amor propio, inmutable ante el bien o el mal; paciente, contento, firme en la fe, dueño de sí mismo, fiel a su palabra, buscándome con todo su corazón y alma, entregado a Mí—¡a ese hombre amo! Quien no perturba a sus semejantes, ni es perturbado por ellos; libre de ira, viviendo demasiado alto para la alegría, el dolor o el temor, ¡a ese hombre amo! Quien, viviendo de mirada serena, puro, tranquilo, equilibrado, sin confusión, trabajando conmigo pero desapegado de toda obra, ¡a ese hombre amo! Quien, firme en la fe en Mí, no se apega a nadie, no desprecia a nadie; no se alegra ni se aflige, dejando que el bien o el mal lleguen y se vayan cuando quieran, ¡a ese hombre amo! Quien, ante amigo y enemigo, mantiene un corazón igual, con mente ecuánime soporta la vergüenza y la gloria; con igual paz recibe calor y frío, placer y dolor; libre de deseos, escucha elogio o calumnia con moderación impasible, sin dejarse mover por ninguno; sin ataduras terrenales, firme en Mí, ¡a ese hombre amo! Pero sobre todo amo a aquellos dichosos para quienes vivir es vida en fe ferviente y amor sin ver, bebiendo el bendito Amrit de mi Ser.

AQUÍ TERMINA EL CAPÍTULO XII DEL BHAGAVAD-GITA, Titulado "Bhaktiyoga," o "El Libro de la Religión de la Fe."