SECCIÓN III

CUENTOS DE HADAS—RELATOS TRADICIONALES

BIBLIOGRAFÍA

I. COLECCIONES GENERALES ESTÁNDAR

Jacobs, Joseph, Cuentos de hadas ingleses, Más cuentos de hadas ingleses, Cuentos de hadas celtas, Más cuentos de hadas celtas, Cuentos de hadas indios, Cuentos de hadas de Europa.

Lang, Andrew, El libro azul de los cuentos de hadas, El libro rojo de los cuentos de hadas, El libro verde de los cuentos de hadas, El libro amarillo de los cuentos de hadas.

Los relatos de Perrault están incluidos en el primero. Muchos otros volúmenes nombrados por colores (Violeta, Naranja, etc.) fueron realizados bajo la dirección del Sr. Lang, pero estos cuatro contienen lo mejor.

II. COLECCIONES NACIONALES

INGLÉS: Campbell, J. F., Relatos populares de las Tierras Altas del Oeste. 4 vols. Halliwell, J. O., Rimas populares y cuentos de cuna. Hartland, E. S., Cuentos de hadas y relatos populares ingleses.

ALEMÁN: Grimm, J. y W., Cuentos de la infancia y del hogar.

Traducido por Edgar Taylor como Cuentos populares de los Grimm (55 cuentos, 1823-1827), e ilustrado por George Cruikshank. La mejor reedición es en un solo volumen con introducción de John Ruskin.

Traducido completo por Margaret Hunt (2 vols., 1884), Introducción de Andrew Lang.

Otras excelentes traducciones de relatos seleccionados por la Sra. Lucas y por Lucy Crane.

INDIO: Frere, Mary, Viejos días de Deccan. Knowles, J. H., Relatos populares de Cachemira. Steel, Flora Annie, Relatos del Punjab. (Notas del Capitán R. C. Temple.) Stokes, Maive, Cuentos de hadas indios.

IRLANDÉS: Curtin, J., Relatos heroicos de Irlanda. Graves, A. P., El libro irlandés de los cuentos de hadas. Hyde, Douglas, Junto al fuego. Joyce, P. W., Viejos romances celtas. Wilde, Lady Constance, Antiguas leyendas irlandesas. Yeats, W. B., Cuentos de hadas irlandeses.

ITALIANO: Crane, T. F., Relatos populares italianos.

NÓRDICO: Asbjörnsen, P. C., y Moe, J., Cuentos populares noruegos (1842-1844, con adiciones posteriores).

Traducido por Sir George Webbe Dasent en Relatos populares del norte y Relatos del fiordo; por H. L. Braekstad en Alrededor del tronco de Navidad y Cuentos de hadas del norte.

ESLAVO: Bain, R. Nesbit, Cuentos de hadas cosacos, Cuentos populares rusos.

III. LA CIENCIA DEL FOLCLORE

Cox, Roalfe, Cenicienta. (Introducción de Lang.) Clouston, W. A., Relatos y ficciones populares. 2 vols. Gomme, G. L., El folclore como ciencia histórica. Hartland, E. S., La ciencia de los cuentos de hadas. Keightly, Thomas, Mitología de las hadas. Lang, Andrew, Relatos populares de Perrault. (Introducción.) MacCulloch, J. A., La infancia de la ficción.

IV. PEDAGOGÍA

Adler, Felix, La instrucción moral de los niños, pp. 63-79. Kready, Laura F., El estudio de los cuentos de hadas. (Indispensable.) MacClintock, P. L., La literatura en la escuela primaria, pp. 92-112. McMurry, Charles, Método especial en lectura, pp. 47-69.