SCENE IV. Britain. Cymbeline’s palace.

Entran Imogen y Pisania.

IMOGEN. Ojalá crecieras hasta las orillas del puerto y preguntaras a cada vela; si él escribiera y yo no recibiera la carta, sería un papel perdido, como la misericordia ofrecida. ¿Qué fue lo último que te dijo?

PISANIA. Fue: ¡su reina, su reina!

IMOGEN. ¿Entonces agitó su pañuelo?

PISANIA. Y lo besó, señora.

IMOGEN. Insensible lino, más dichoso que yo en eso. ¿Y eso fue todo?

PISANIA. No, señora; pues mientras pudo distinguirme con la vista o el oído de entre los demás, se mantuvo en la cubierta, con el guante, el sombrero o el pañuelo, siempre agitándolos, como los impulsos y agitaciones de su ánimo mejor podían expresar cuán lento navegaba su alma, cuán veloz su barco.

IMOGEN. Debiste haberlo hecho tan pequeño como un cuervo, o menos, antes de dejar de mirarlo.

PISANIA. Señora, así lo hice.

IMOGEN. Yo habría roto los tendones de mis ojos, los habría desgarrado, con tal de mirarlo hasta que la distancia lo afilara como mi aguja; es más, lo habría seguido hasta que se fundiera de la pequeñez de un mosquito al aire, y entonces habría apartado la vista y llorado. Pero, buen Pisania, ¿cuándo sabremos de él?

PISANIA. Tened la seguridad, señora, que en cuanto tenga oportunidad.

IMOGEN. No me despedí de él, pero tenía muchas cosas hermosas que decirle. Antes de poder decirle cómo pensaría en él a ciertas horas, tales pensamientos y tales; o antes de hacerle jurar que las mujeres de Italia no traicionarían mis intereses ni su honor; o de encargarle que, a la sexta hora de la mañana, al mediodía, a medianoche, me encontrara con oraciones, pues entonces estoy en el cielo por él; o antes de poder darle ese beso de despedida que había colocado entre dos palabras encantadoras, entra mi padre, y como el tiránico soplo del norte sacude todos nuestros brotes e impide que crezcan.

Entra una Dama.

DAMA. La Reina, señora, desea la compañía de su Alteza.

IMOGEN. Aquellas cosas que te pedí hacer, apúrate a cumplirlas. Atenderé a la Reina.

PISANIA. Señora, así lo haré.

[Salen.]