SCENE VII. The same.

Entran Belario, Guiderio y Arvirago.

BELARIO. Tú, Polidoro, has demostrado ser el mejor cazador y eres el dueño del festín. Cadwal y yo haremos de cocineros y sirvientes; ese es nuestro trato. El sudor del trabajo se secaría y moriría si no fuera por el fin al que sirve. Vamos, nuestros estómagos harán sabroso lo sencillo; el cansancio puede dormir sobre la piedra, mientras la pereza encuentra dura la almohada de plumas. Ahora, que haya paz aquí, pobre casa, que te mantienes sola.

GUIDERIO. Estoy completamente cansado.

ARVIRAGO. Estoy débil de tanto trabajar, pero fuerte de apetito.

GUIDERIO. Hay carne fría en la cueva; comeremos de eso mientras se cocina lo que hemos cazado.

BELARIO. [Mirando dentro de la cueva.] Esperen, no entren. Si no fuera porque come nuestra comida, pensaría que aquí hay un hada.

GUIDERIO. ¿Qué sucede, señor?

BELARIO. ¡Por Júpiter, un ángel! O, si no, ¡un prodigio terrenal! ¡Contemplen la divinidad, no mayor que un niño!

Entra Imógena.

IMÓGENA. Buenos señores, no me hagan daño. Antes de entrar aquí llamé, y pensé pedir o comprar lo que he tomado. En verdad, no he robado nada; ni lo haría aunque hubiera encontrado oro esparcido en el suelo. Aquí hay dinero por mi comida. Lo habría dejado en la mesa, tan pronto como hubiera terminado mi comida, y me habría marchado con oraciones para quien la proveyó.

GUIDERIO. ¿Dinero, joven?

ARVIRAGO. Que todo el oro y la plata se conviertan en polvo, pues no se consideran mejores sino por aquellos que adoran dioses de barro.

IMÓGENA. Veo que están enojados. Sepan que, si me matan por mi falta, habría muerto de no haberla cometido.

BELARIO. ¿A dónde te diriges?

IMÓGENA. A Milford Haven.

BELARIO. ¿Cómo te llamas?

IMÓGENA. Fidele, señor. Tengo un pariente que va rumbo a Italia; embarcó en Milford; yendo hacia él, casi muerta de hambre, he caído en esta falta.

BELARIO. Te ruego, hermoso joven, no nos tomes por groseros ni juzgues nuestro buen ánimo por este lugar rústico en que vivimos. ¡Bien hallado! Ya casi es de noche; tendrás mejor recibimiento antes de partir, y agradecimiento por quedarte a comer. Muchachos, denle la bienvenida.

GUIDERIO. Si fueras mujer, joven, te cortejaría con empeño hasta ser tu esposo. Con honestidad, te ofrezco lo que pagaría por ti.

ARVIRAGO. Me consuela que sea un hombre. Lo amaré como a un hermano; y tal bienvenida como daría a uno tras larga ausencia, esa es la tuya. ¡Muy bienvenido! Alégrate, pues caes entre amigos.

IMÓGENA. Entre amigos, si son hermanos. [Aparte.] ¡Ojalá hubiera sido así, que fueran hijos de mi padre! Entonces mi premio habría sido menor, y así más justo para ti, Póstumo.

BELARIO. Sufre por alguna pena.

GUIDERIO. ¡Ojalá pudiera librarlo!

ARVIRAGO. O yo, sea lo que sea, ¡cueste el dolor que cueste, el peligro que sea! ¡Dioses!

BELARIO. [Susurrando.] Escuchen, muchachos.

IMÓGENA. [Aparte.] Grandes hombres, que tenían una corte no mayor que esta cueva, que se servían a sí mismos, y poseían la virtud que su propia conciencia les otorgaba, dejando de lado ese don vano de las multitudes cambiantes, no podrían superar a estos dos. ¡Perdónenme, dioses! Cambiaría mi sexo por ser su compañera, ya que Leonato es falso.

BELARIO. Así será. Muchachos, vamos a preparar nuestra caza. Hermoso joven, entra. La conversación es pesada en ayunas; cuando hayamos cenado, te pediremos tu historia, hasta donde quieras contarla.

GUIDERIO. Por favor, acércate.

ARVIRAGO. La noche al búho y la mañana a la alondra son menos bienvenidas.

IMÓGENA. Gracias, señor.

ARVIRAGO. Te ruego, acércate.

[Salen.]