SCENE II. Britain. A field of battle between the British and Roman

campamentos.

Entran Lucio, Yáquimo y el ejército romano por una puerta, y el ejército britano por otra, seguido por Leonato Postumo disfrazado de simple soldado. Marchan y salen. Alarmas. Luego vuelven a entrar, en escaramuza, Yáquimo y Postumo. Este lo vence y desarma, y luego lo deja.

YÁQUIMO. La pesadumbre y la culpa en mi pecho me arrebatan el valor. He calumniado a una dama, la Princesa de este país, y el aire mismo me debilita en venganza; ¿o acaso este patán, mero esclavo de la naturaleza, podría haberme vencido en mi propio oficio? Las caballerías y honores que porto, como los míos, no son más que títulos de escarnio. Si tu nobleza, Britania, antecede a este rústico como él supera a nuestros señores, la diferencia es que apenas somos hombres, y ustedes son dioses.

[Sale.]

La batalla continúa; los britanos huyen; Cimbelino es capturado. Entonces entran en su rescate Belario, Guiderio y Arvirago.

BELARIO. ¡Deténganse, deténganse! Tenemos la ventaja del terreno; el paso está custodiado; nada nos dispersa salvo la vileza de nuestros temores.

GUIDERIO y ARVIRAGO. ¡Deténganse, deténganse y luchen!

Entra Postumo y apoya a los britanos; rescatan a Cimbelino y salen. Luego vuelven a entrar Lucio y Yáquimo con Imógenes.

LUCIO. Aléjate, muchacho, de las tropas, y sálvate; pues los amigos matan a los amigos, y el desorden es tal que la guerra pareciera ir a ciegas.

YÁQUIMO. Son sus refuerzos frescos.

LUCIO. Es un día que ha cambiado extrañamente. O pronto reforzamos o huimos.

[Salen.]