SCENE IV. York. A Room in the Archbishop’s Palace.

Entran el Arzobispo de York y Sir Michael.

ARZOBISPO. Apresúrate, buen Sir Michael; lleva esta carta sellada con la mayor premura al Lord Mariscal, esta otra a mi primo Scroop, y las demás a quienes van dirigidas. Si supieras cuán importantes son, te darías prisa.

SIR MICHAEL. Mi buen señor, supongo su contenido.

ARZOBISPO. Es probable que así sea. Mañana, buen Sir Michael, es un día en que la suerte de diez mil hombres debe ponerse a prueba; porque, señor, en Shrewsbury, según tengo entendido, el Rey, con un poderío grande y rápidamente reunido, se encontrará con Lord Harry. Y temo, Sir Michael, que con la enfermedad de Northumberland, cuyo poder era parte fundamental, y la ausencia de Owen Glendower, quien también era un apoyo importante y no se une, dominado por profecías, temo que el poder de Percy es demasiado débil para sostener una prueba inmediata contra el Rey.

SIR MICHAEL. Pero, mi buen señor, no hay por qué temer, están Douglas y Lord Mortimer.

ARZOBISPO. No, Mortimer no está allí.

SIR MICHAEL. Pero está Mordake, Vernon, Lord Harry Percy, y también mi Lord de Worcester, y un grupo de valientes guerreros, nobles caballeros.

ARZOBISPO. Así es. Pero el Rey ha reunido a los principales jefes de toda la tierra: el Príncipe de Gales, Lord John de Lancaster, el noble Westmoreland y el belicoso Blunt, y muchos más rivales y hombres estimados y con mando en las armas.

SIR MICHAEL. No lo dude, mi señor, serán bien enfrentados.

ARZOBISPO. Eso espero, pero es necesario temer; y para prevenir lo peor, Sir Michael, apresúrate. Porque si Lord Percy no prospera, antes de que el Rey disuelva su ejército, piensa visitarnos, pues ha oído de nuestra confederación, y es prudente fortalecernos contra él. Así que date prisa. Debo escribir de nuevo a otros amigos; así que, adiós, Sir Michael.

[Salen.]

ACTO V