Obras completas de William Shakespeare · William Shakespeare

SCENE I. Marseilles. A street.

Capítulo 22 de 818 · 1 min de lectura

Entran Helena, la Viuda y Diana con dos sirvientes.

HELENA. Pero este continuo viajar día y noche debe agotar sus ánimos. No podemos evitarlo. Pero ya que han hecho de los días y las noches uno solo, para cansar sus gentiles cuerpos en mis asuntos, tengan la seguridad de que así crecerán en mi gratitud que nada podrá desarraigarlas. ¡En buen momento!—

Entra un caballero.

Este hombre podría ayudarme a llegar hasta los oídos de Su Majestad, si quisiera emplear su influencia. Dios lo guarde, señor.

CABALLERO. Y a usted.

HELENA. Señor, lo he visto en la corte de Francia.

CABALLERO. He estado allí algunas veces.

HELENA. Presumo, señor, que no ha caído de la buena fama que corre sobre su bondad; y por ello, impulsada por apremiantes circunstancias que dejan de lado los modales, recurro a sus propias virtudes, por las cuales le estaré siempre agradecida.

CABALLERO. ¿Qué desea?

HELENA. Que tenga a bien entregar esta humilde petición al rey, y que me ayude con el poder que posee para acercarme a su presencia.

CABALLERO. El rey no está aquí.

HELENA. ¿No está aquí, señor?

CABALLERO. En efecto, no. Partió de aquí anoche, y con más prisa de la habitual.

VIUDA. ¡Señor, cómo perdemos nuestros esfuerzos!

HELENA. Todo está bien si bien acaba, aunque el tiempo parezca adverso y los medios inadecuados. Le ruego, ¿a dónde ha ido?

CABALLERO. Pues, según entiendo, a Rosellón; hacia donde yo me dirijo.

HELENA. Le ruego, señor, ya que probablemente verá al rey antes que yo, encomiende el escrito a su graciosa mano, lo cual, presumo, no le acarreará reproche, sino que más bien le hará agradecer el esfuerzo. Iré tras usted tan pronto como nuestros medios lo permitan.

CABALLERO. Haré esto por usted.

HELENA. Y verá que se lo agradecerán debidamente, ocurra lo que ocurra después. Debemos montar de nuevo. Vamos, vamos, preparen todo.

[Salen.]