ACT II

Toques de trompeta. Entra el Coro.

CORO. Ahora toda la juventud de Inglaterra arde en llamas, y el ocio sedoso yace en el guardarropa. Ahora prosperan los armeros, y el pensamiento del honor reina únicamente en el pecho de cada hombre. Venden ahora los pastos para comprar caballos, siguiendo el ejemplo de todos los reyes cristianos, con pies alados, como Mercurios ingleses. Pues ahora la Expectación se posa en el aire y oculta una espada desde la empuñadura hasta la punta con coronas imperiales, coronas y coronillas, prometidas a Harry y sus seguidores. Los franceses, advertidos por buena inteligencia de esta temible preparación, tiemblan de miedo y, con pálida política, buscan desviar los propósitos ingleses. ¡Oh Inglaterra! modelo de tu grandeza interior, como un pequeño cuerpo con un corazón poderoso, ¡cuánto podrías hacer, y cuánto honor te haría, si todos tus hijos fueran nobles y naturales! ¡Pero mira tu falta! Francia ha hallado en ti un nido de corazones vacíos, que llena con coronas traicioneras; y tres hombres corrompidos, uno, Ricardo, Conde de Cambridge; el segundo, Enrique, Lord Scroop de Masham; y el tercero, Sir Thomas Grey, caballero de Northumberland, han, por el oro de Francia—¡oh, culpa verdadera!—confirmado una conspiración con la temible Francia; y por sus manos debe morir esta gracia de los reyes, si el infierno y la traición cumplen sus promesas, antes de que zarpe hacia Francia, y en Southampton. Contengan su paciencia, y digeriremos el abuso de la distancia, forzando una representación. La suma está pagada; los traidores han acordado; el Rey ha partido de Londres; y la escena se traslada ahora, nobles señores, a Southampton. Allí está ahora el teatro, allí deben sentarse; y de allí a Francia los llevaremos seguros, y los traeremos de vuelta, encantando los estrechos mares para darles un paso gentil; pues, si podemos, no ofenderemos a ningún ánimo con nuestra obra. Pero, hasta que el Rey salga, y solo hasta entonces, trasladamos nuestra escena a Southampton.

[Sale.]