ACT V

Entra el Coro.

CORO. Permítanme, a quienes no han leído la historia, que pueda guiarlos; y a quienes sí la han leído, humildemente les ruego que acepten la disculpa del tiempo, del número y del debido curso de los acontecimientos, que no pueden aquí presentarse en toda su magnitud y realidad. Ahora llevamos al Rey hacia Calais; concédanle estar allí; una vez visto allí, elévenlo en sus pensamientos alados a través del mar. Contemplen la playa inglesa, que se llena de hombres, mujeres y niños, cuyos gritos y aplausos superan la voz profunda del mar, que, como un poderoso heraldo ante el Rey, parece preparar su camino. Así, déjenlo desembarcar y véanlo solemnemente partir hacia Londres. Tan veloz es el paso del pensamiento que ahora mismo pueden imaginarlo en Blackheath, donde sus lores desean que lleve delante de él, por la ciudad, su casco abollado y su espada doblada. Él lo prohíbe, libre de vanidad y de orgullo vano; entregando todo trofeo, señal y ostentación, no para sí mismo, sino para Dios. Pero ahora contemplen, en la rápida fragua y taller del pensamiento, cómo Londres vierte a sus ciudadanos. El alcalde y todos sus hermanos, en su mejor atuendo, como los senadores de la antigua Roma, con los plebeyos agolpándose tras ellos, salen a recibir a su César conquistador; así como, en una comparación menor pero afectuosa, si ahora el general de nuestra graciosa emperatriz, como bien podría ser, viniera de Irlanda trayendo la rebelión vencida en su espada, ¡cuántos abandonarían la pacífica ciudad para darle la bienvenida! Mucho más, y con mayor motivo, lo hicieron con este Harry. Ahora colóquenlo en Londres; pero aún el lamento de los franceses invita al Rey de Inglaterra a quedarse en casa, la llegada del Emperador en nombre de Francia, para ordenar la paz entre ellos;—y omitan todas las incidencias, cualquiera que hayan sido, hasta el regreso de Harry a Francia. Allí debemos llevarlo; y yo mismo he ocupado el intervalo, recordándoles que ya ha pasado. Entonces, acepten el resumen, y dejen que sus ojos sigan a sus pensamientos, de inmediato, de regreso a Francia.

[Sale.]