SCENE III. The plains near Rouen.

Entran Carlos, el Bastardo de Orleans, Alençon, La Pucelle y sus fuerzas.

PUCELLE. No se desanimen, príncipes, por este accidente, ni se aflijan porque Ruan haya sido recuperada. La preocupación no es remedio, sino más bien corrosiva, para las cosas que no tienen solución. Dejen que el frenético Talbot triunfe por un tiempo y, como un pavo real, arrastre su cola; le arrancaremos las plumas y le quitaremos el séquito, si el Delfín y los demás se dejan guiar.

CARLOS. Hasta ahora nos hemos dejado guiar por ti, y nunca hemos dudado de tu astucia. Un revés repentino nunca engendrará desconfianza.

BASTARDO. Busca en tu ingenio políticas secretas, y te haremos famosa en el mundo entero.

ALENÇON. Pondremos tu estatua en algún lugar sagrado y te reverenciaremos como a una santa bendita. Empléate entonces, dulce doncella, para nuestro bien.

PUCELLE. Así debe ser, esto es lo que Juana idea: con dulces persuasiones mezcladas con palabras azucaradas, atraeremos al Duque de Borgoña para que abandone a Talbot y nos siga.

CARLOS. Sí, querida, si lográramos eso, Francia no sería lugar para los guerreros de Enrique; ni esa nación podría jactarse tanto ante nosotros, sino que sería extirpada de nuestras provincias.

ALENÇON. Para siempre deberían ser expulsados de Francia y no tener aquí ni el título de un condado.

PUCELLE. Vuestras mercedes verán cómo obraré para llevar este asunto al fin deseado.

[Se oye un tambor a lo lejos.]

¡Escuchen! Por el sonido del tambor pueden percibir que sus fuerzas marchan hacia París.

[Aquí suena una marcha inglesa.]

Allí va Talbot, con sus estandartes desplegados, y todas las tropas inglesas tras él.

[Marcha francesa.]

Ahora en la retaguardia viene el Duque y los suyos. La fortuna, a su favor, lo hace quedarse atrás. Llamen a parlamento; hablaremos con él.

[Trompetas suenan a parlamento.]

CARLOS. ¡Un parlamento con el Duque de Borgoña!

Entra Borgoña.

BORGOÑA. ¿Quién solicita un parlamento con Borgoña?

PUCELLE. El príncipe Carlos de Francia, tu compatriota.

BORGOÑA. ¿Qué dices, Carlos? Pues estoy marchando de aquí.

CARLOS. Habla, Pucelle, y encántalo con tus palabras.

PUCELLE. Valiente Borgoña, indudable esperanza de Francia, detente, deja que tu humilde sierva te hable.

BORGOÑA. Habla, pero no seas demasiado tediosa.

PUCELLE. Mira tu país, mira la fértil Francia, y observa las ciudades y los pueblos arrasados por la ruina devastadora del cruel enemigo. Como mira la madre a su humilde hijo cuando la muerte cierra sus tiernos y moribundos ojos, así mira la dolencia que consume a Francia; contempla las heridas, las más antinaturales heridas, que tú mismo has infligido a su triste pecho. Oh, vuelve tu afilada espada hacia otro lado; hiere a quienes dañan, y no a quienes ayudan. Una gota de sangre derramada del seno de tu patria debería dolerte más que ríos de sangre extranjera. Vuelve, pues, con un torrente de lágrimas y lava las manchas de tu país.

BORGOÑA. O me ha hechizado con sus palabras, o la naturaleza me hace ceder de repente.

PUCELLE. Además, todos los franceses y Francia entera te reprochan, dudando de tu nacimiento y legítima progenie. ¿Con quién te unes sino con una nación altiva que no confía en ti sino por interés? Cuando Talbot haya puesto pie en Francia y te haya hecho ese instrumento del mal, ¿quién sino Enrique de Inglaterra será señor, y tú serás arrojado como un fugitivo? Recordemos, y observa esto como prueba: ¿acaso el Duque de Orleans no era tu enemigo? ¿Y no estuvo prisionero en Inglaterra? Pero cuando supieron que era tu enemigo, lo liberaron sin que pagara rescate, a pesar de Borgoña y de todos sus amigos. Mira, entonces, luchas contra tus compatriotas y te unes a quienes serán tus verdugos. Ven, ven, regresa; regresa, señor errante; Carlos y los demás te recibirán en sus brazos.

BORGOÑA. Estoy vencido; esas altivas palabras suyas me han golpeado como cañonazos atronadores y casi me hacen rendirme de rodillas. ¡Perdóname, patria, y dulces compatriotas! Y, señores, acepten este sincero y cordial abrazo. Mis fuerzas y mi poder de hombres son suyos. Así que, adiós, Talbot; ya no confiaré en ti.

PUCELLE. [Aparte.] Hecho como un francés: volverse y volverse de nuevo.

CARLOS. ¡Bienvenido, valiente Duque! Tu amistad nos renueva.

BASTARDO. Y engendra nuevo valor en nuestros pechos.

ALENÇON. Pucelle ha cumplido valientemente su papel en esto, y merece una corona de oro.

CARLOS. Ahora vayamos, señores, unamos nuestras fuerzas y busquemos cómo perjudicar al enemigo.

[Salen.]