SCENE III. Plains in Gascony.

Entra un Mensajero que se encuentra con York. Entra York con trompeta y muchos soldados.

YORK. ¿No han regresado ya los veloces exploradores que siguieron al poderoso ejército del Delfín?

MENSAJERO. Han regresado, mi señor, y anuncian que él ha marchado hacia Burdeos con sus fuerzas, para combatir contra Talbot. Mientras avanzaba, según informaron sus espías, fueron descubiertos dos tropas aún más numerosas que la que guiaba el Delfín, las cuales se unieron a él y marcharon juntos hacia Burdeos.

[Sale.]

YORK. ¡Maldito sea ese villano Somerset que así retrasa el refuerzo prometido de jinetes que fueron reclutados para este asedio! El renombrado Talbot espera mi ayuda, y yo soy burlado por un traidor vil y no puedo socorrer al noble caballero. ¡Dios lo consuele en esta necesidad! Si fracasa, adiós a las guerras en Francia.

Entra Sir William Lucy.

LUCY. Tú, príncipe líder de nuestra fuerza inglesa, nunca tan necesaria en la tierra de Francia, cabalga al rescate del noble Talbot, quien ahora está ceñido por un cinturón de hierro y rodeado de funesta destrucción. ¡A Burdeos, belicoso Duque! ¡A Burdeos, York! De lo contrario, adiós Talbot, Francia y el honor de Inglaterra.

YORK. ¡Oh Dios, que Somerset, quien con altivo corazón detiene mis cornetas, estuviera en el lugar de Talbot! Así salvaríamos a un valeroso caballero a costa de un traidor y un cobarde. La ira desbordada y la furia colérica me hacen llorar al ver que morimos mientras traidores negligentes duermen.

LUCY. ¡Oh, envía algún socorro al afligido señor!

YORK. Él muere, perdemos; yo falto a mi palabra de guerra; nosotros lamentamos, Francia sonríe; perdemos, ellos ganan cada día, todo por culpa de ese vil traidor Somerset.

LUCY. Entonces, que Dios tenga piedad del alma del valiente Talbot, y de su joven hijo John, a quien hace dos horas encontré viajando hacia su padre guerrero. En siete años Talbot no vio a su hijo; y ahora se encuentran donde ambos perderán la vida.

YORK. ¡Ay, qué alegría podrá tener el noble Talbot al dar la bienvenida a su joven hijo en su tumba! ¡Vámonos! La aflicción casi me ahoga, que amigos separados se reúnan en la hora de la muerte. Lucy, adiós. Mi fortuna no puede hacer más que maldecir la causa, pues no puedo ayudar al hombre. Maine, Blois, Poitiers y Tours se han perdido, todo por culpa de Somerset y su demora.

[Sale, con sus soldados.]

LUCY. Así, mientras el buitre de la sedición se alimenta en el pecho de tan grandes comandantes, la negligencia adormecida traiciona y nos hace perder la conquista de nuestro vencedor apenas caído, ese hombre de memoria imperecedera, Enrique Quinto. Mientras se oponen entre sí, vidas, honores, tierras y todo se precipitan a la ruina.

[Sale.]