SCENE VI. A field of battle.

Alarma. Escaramuzas, en las que el hijo de Talbot es acorralado, y Talbot lo rescata.

TALBOT. ¡San Jorge y la victoria! ¡Luchad, soldados, luchad! El Regente ha roto su palabra con Talbot y nos ha dejado a merced de la furia de Francia y su espada. ¿Dónde está John Talbot? Detente y recobra el aliento; yo te di la vida y te salvé de la muerte.

JOHN TALBOT. ¡Oh, dos veces mi padre, dos veces soy tu hijo! La vida que primero me diste se perdió y acabó, hasta que con tu espada guerrera, a pesar del destino, diste nueva fecha a mi tiempo señalado.

TALBOT. Cuando de la cresta del Delfín tu espada sacó chispas, calentó el corazón de tu padre con el orgulloso deseo de una victoria audaz. Entonces la edad de plomo, avivada con el ímpetu juvenil y la furia guerrera, abatió a Alençon, Orleans, Borgoña, y del orgullo de la Galia te rescató. El iracundo Bastardo de Orleans, que te hirió, hijo mío, y tuvo la primicia de tu primer combate, pronto lo enfrenté, y, cruzando golpes, rápidamente derramé algo de su sangre bastarda, y con desprecio le hablé así: "Contaminada, vil y mal nacida sangre tuya derramo, baja y muy pobre, por esa sangre pura mía que arrancaste de Talbot, mi valiente hijo." Aquí, cuando pretendía destruir al Bastardo, llegó un fuerte rescate. Habla, preocupación de tu padre, ¿no estás cansado, John? ¿Cómo te encuentras? ¿Quieres dejar la batalla, hijo, y huir, ahora que has sido sellado como hijo de la caballería? Huye, para vengar mi muerte cuando yo haya muerto; la ayuda de uno solo me sirve de poco. Oh, es demasiada locura, bien lo sé, arriesgar todas nuestras vidas en una sola barca. Si hoy no muero por la furia de los franceses, mañana moriré de mucha edad. Si me quedo, nada ganan conmigo; sólo acortan mi vida un día. En ti muere tu madre, el nombre de nuestra casa, la venganza de mi muerte, tu juventud y la fama de Inglaterra. Todo esto y más arriesgamos si te quedas; todo esto se salva si decides huir.

JOHN TALBOT. La espada de Orleans no me ha hecho daño; estas palabras tuyas arrancan la sangre vital de mi corazón. Con esa ventaja, comprada con tal vergüenza, para salvar una vida insignificante y matar la fama brillante, antes de que el joven Talbot huya del viejo Talbot, ¡que el caballo cobarde que me lleva caiga y muera! ¡Y que me asemeje a los muchachos campesinos de Francia, para ser el escarnio de la vergüenza y el blanco de la desgracia! Por toda la gloria que has ganado, si huyo, no soy hijo de Talbot. No hablemos más de huir, no sirve de nada; si soy hijo de Talbot, moriré a los pies de Talbot.

TALBOT. Entonces sigue a tu desesperado padre de Creta, tú, Ícaro; tu vida me es dulce. Si quieres luchar, lucha al lado de tu padre, y, si demuestras tu valía, muramos con orgullo.

[Salen.]