SCENE III. A Bedchamber

Entran el Rey, Salisbury y Warwick, hacia el Cardenal en la cama.

REY ENRIQUE. ¿Cómo se encuentra mi señor? Habla, Beaufort, a tu soberano.

CARDENAL. Si eres la Muerte, te daré el tesoro de Inglaterra, suficiente para comprar otra isla igual, con tal de que me dejes vivir y no sentir dolor.

REY ENRIQUE. ¡Ah, qué señal de vida pecaminosa es ver tan terrible la cercanía de la muerte!

WARWICK. Beaufort, es tu soberano quien te habla.

CARDENAL. Llévenme a mi juicio cuando quieran. ¿Acaso no murió él en su cama? ¿Dónde más habría de morir? ¿Puedo yo hacer que los hombres vivan, quieran o no? ¡Oh, no me torturen más! Confesaré. ¿Vive de nuevo? Entonces muéstrenme dónde está. Daré mil libras por verlo. No tiene ojos, el polvo los ha cegado. Péinenle el cabello; miren, miren, está erguido, como varas de liga puestas para atrapar mi alma alada. Denme de beber, y ordenen al boticario que traiga el veneno fuerte que le compré.

REY ENRIQUE. Oh Tú, eterno motor de los cielos, mira con piedad a este desdichado. Ahuyenta al demonio entrometido que asedia con fuerza el alma de este infeliz, y purga de su pecho esta negra desesperación.

WARWICK. ¡Miren cómo los dolores de la muerte le hacen mostrar los dientes!

SALISBURY. No lo perturben; déjenlo partir en paz.

REY ENRIQUE. ¡Paz a su alma, si es la voluntad de Dios! Señor Cardenal, si piensas en la dicha celestial, levanta la mano, haz señal de tu esperanza. Muere y no hace señal alguna. ¡Oh Dios, perdónalo!

WARWICK. Tan mala muerte revela una vida monstruosa.

REY ENRIQUE. Abstente de juzgar, pues todos somos pecadores. Cierren sus ojos y corran las cortinas, y vayamos todos a la meditación.

[Salen.]

ACTO IV