SCENE IV. London. The Palace

Entran la Reina Isabel y Rivers.

RIVERS. Señora, ¿qué la lleva a este cambio tan repentino?

REINA ISABEL. ¿Acaso, hermano Rivers, aún no sabes la desgracia que recientemente ha caído sobre el rey Eduardo?

RIVERS. ¿Qué, la pérdida de alguna batalla campal contra Warwick?

REINA ISABEL. No, sino la pérdida de su propia real persona.

RIVERS. ¿Entonces mi soberano ha sido asesinado?

REINA ISABEL. Sí, casi asesinado, pues ha sido hecho prisionero, ya sea traicionado por la falsedad de su guardia o sorprendido por su enemigo desprevenido; y, según he sabido además, ha sido entregado al obispo de York, hermano del cruel Warwick y, por ello, nuestro enemigo.

RIVERS. Debo confesar que estas noticias me llenan de pesar; sin embargo, noble señora, sopórtelo como pueda. Warwick puede perder lo que hoy ha ganado.

REINA ISABEL. Hasta entonces, la esperanza deberá impedir el desgaste de la vida; y yo, por amor al hijo de Eduardo que llevo en mi vientre, me aparto más aún de la desesperación. Esto es lo que me hace refrenar la pasión y soportar con dulzura la cruz de mi desventura. Sí, sí, por esto contengo muchas lágrimas y detengo el brote de suspiros que chupan la sangre, no sea que con mis suspiros o lágrimas marchite o ahogue el fruto de Eduardo, legítimo heredero de la corona inglesa.

RIVERS. Pero, señora, ¿dónde está entonces Warwick?

REINA ISABEL. Me han informado que viene hacia Londres para volver a colocar la corona en la cabeza de Enrique. Imagina el resto: los amigos del rey Eduardo deben caer. Pero para prevenir la violencia del tirano—pues no confíes en quien una vez ha roto su palabra—me iré de inmediato al santuario para salvar al menos al heredero legítimo de Eduardo. Allí estaré a salvo de la fuerza y el engaño. Ven, pues, huyamos mientras podamos. Si Warwick nos atrapa, seguro moriremos.

[Salen.]