SCENE III. Another Part of the Field

Toques de trompeta. Entran el rey Eduardo en triunfo, con Ricardo, Jorge y los demás.

REY EDUARDO. Hasta ahora, la fortuna nos sonríe y seguimos ascendiendo, y estamos adornados con laureles de victoria. Pero en medio de este día tan radiante, percibo una nube negra, sospechosa y amenazante que se interpondrá ante nuestro glorioso sol antes de que alcance su apacible lecho occidental. Me refiero, mis señores, a esas fuerzas que la Reina ha reunido en Francia, que han llegado a nuestra costa y, según nos informan, marchan para combatirnos.

JORGE. Una pequeña brisa pronto dispersará esa nube y la llevará de vuelta a su origen; tus propios rayos secarán esos vapores, pues no toda nube engendra una tormenta.

RICARDO. La Reina cuenta con treinta mil hombres, y Somerset, junto con Oxford, huyó para unirse a ella. Si le damos tiempo para reagruparse, ten por seguro que su facción será tan fuerte como la nuestra.

REY EDUARDO. Nuestros leales amigos nos informan que se dirigen hacia Tewkesbury. Nosotros, que hemos obtenido la ventaja en el campo de Barnet, iremos allí de inmediato, pues la voluntad acorta el camino; y, mientras avanzamos, nuestra fuerza se incrementará en cada condado por el que pasemos. ¡Que suene el tambor! ¡Griten “¡Ánimo!” y adelante!

[Salen.]