SCENE III. The same. The Field of Battle.

Alaridos. Entran el Rey Juan y Hubert.

REY JUAN. ¿Cómo va el día para nosotros? Oh, dime, Hubert.

HUBERT. Mal, me temo. ¿Cómo se siente su majestad?

REY JUAN. Esta fiebre que me ha atormentado tanto tiempo pesa sobre mí. ¡Oh, mi corazón está enfermo!

Entra un Mensajero.

MENSAJERO. Mi señor, su valiente pariente, Faulconbridge, desea que su majestad abandone el campo y me envíe palabra de hacia dónde se dirige.

REY JUAN. Dile que hacia Swinstead, al monasterio que está allí.

MENSAJERO. Tened ánimo; pues el gran refuerzo que esperaba el Delfín aquí naufragó hace tres noches en los bancos de Goodwin. Esta noticia le fue llevada a Ricardo apenas ahora. Los franceses pelean sin ánimo y se retiran.

REY JUAN. ¡Ay de mí, esta fiebre tirana me consume y no me permite recibir con agrado estas buenas noticias! Marchen hacia Swinstead. Llévenme de inmediato a mi litera. La debilidad se apodera de mí y me siento desfallecer.

[Salen.]