SCENE III. The same. A street.

Entran Cinna, el poeta, y tras él los ciudadanos.

CINNA. Esta noche soñé que cenaba con César, y cosas desafortunadas perturban mi fantasía. No tengo deseos de salir de casa, pero algo me impulsa a salir.

PRIMER CIUDADANO. ¿Cómo te llamas?

SEGUNDO CIUDADANO. ¿A dónde vas?

TERCER CIUDADANO. ¿Dónde vives?

CUARTO CIUDADANO. ¿Eres casado o soltero?

SEGUNDO CIUDADANO. Responde a cada uno directamente.

PRIMER CIUDADANO. Sí, y brevemente.

CUARTO CIUDADANO. Sí, y sabiamente.

TERCER CIUDADANO. Sí, y con la verdad, te conviene.

CINNA. ¿Cómo me llamo? ¿A dónde voy? ¿Dónde vivo? ¿Soy casado o soltero? Entonces, responderé a cada uno directamente y brevemente, sabiamente y con la verdad. Sabiamente digo que soy soltero.

SEGUNDO CIUDADANO. Eso equivale a decir que son tontos los que se casan; temo que por eso recibirás un golpe de mi parte. Prosigue, directamente.

CINNA. Directamente, voy al funeral de César.

PRIMER CIUDADANO. ¿Como amigo o como enemigo?

CINNA. Como amigo.

SEGUNDO CIUDADANO. Esa cuestión ha sido respondida directamente.

CUARTO CIUDADANO. Sobre tu domicilio, brevemente.

CINNA. Brevemente, vivo junto al Capitolio.

TERCER CIUDADANO. Tu nombre, señor, con la verdad.

CINNA. Con la verdad, mi nombre es Cinna.

PRIMER CIUDADANO. ¡Despedácenlo! Es un conspirador.

CINNA. Soy Cinna el poeta, soy Cinna el poeta.

CUARTO CIUDADANO. ¡Despedácenlo por sus malos versos, despedácenlo por sus malos versos!

CINNA. No soy Cinna el conspirador.

CUARTO CIUDADANO. No importa, su nombre es Cinna; arránquenle el nombre del corazón y échenlo a andar.

TERCER CIUDADANO. ¡Despedácenlo, despedácenlo! ¡Vamos! Antorchas, ¡eh! antorchas encendidas. A casa de Bruto, a la de Casio; quemen todo. Unos a la casa de Decio, otros a la de Casca, otros a la de Ligario. ¡Vámonos, rápido!

[Salen.]

ACTO IV