SCENE III. Alexandria. A Room in the Palace.

Entran Cleopatra, Charmian, Iras y Alexas.

CLEOPATRA. ¿Dónde está ese sujeto?

ALEXAS. Teme venir.

CLEOPATRA. Ve, ve.

Entra un Mensajero como antes.

Acércate, señor.

ALEXAS. Buena majestad, Herodes de Judea no se atrevería a mirarla sino cuando usted está complacida.

CLEOPATRA. ¡Esa cabeza de Herodes será mía! Pero ¿cómo, si Marco Antonio se va, por quien podría ordenarlo? —Acércate tú.

MENSAJERO. ¡Majestad muy graciosa!

CLEOPATRA. ¿Viste a Octavia?

MENSAJERO. Sí, temida reina.

CLEOPATRA. ¿Dónde?

MENSAJERO. Señora, en Roma la miré al rostro y la vi llevada entre su hermano y Marco Antonio.

CLEOPATRA. ¿Es tan alta como yo?

MENSAJERO. No lo es, señora.

CLEOPATRA. ¿La oíste hablar? ¿Tiene voz chillona o grave?

MENSAJERO. Señora, la oí hablar. Tiene voz baja.

CLEOPATRA. Eso no es tan bueno. No podrá gustarle mucho tiempo.

CHARMIAN. ¿Gustarle? ¡Oh Isis! Es imposible.

CLEOPATRA. Eso creo, Charmian: ¡torpe de palabra y enana! ¿Qué majestad hay en su andar? Recuerda, si alguna vez has visto la majestad.

MENSAJERO. Se arrastra. Su movimiento y su postura son uno solo. Muestra un cuerpo más que una vida, una estatua más que una persona viva.

CLEOPATRA. ¿Es seguro eso?

MENSAJERO. O no tengo observación.

CHARMIAN. Tres en Egipto no podrían hacer mejor nota.

CLEOPATRA. Es muy perspicaz; lo percibo. No hay nada en ella aún. El sujeto tiene buen juicio.

CHARMIAN. Excelente.

CLEOPATRA. Adivina su edad, te lo ruego.

MENSAJERO. Señora, era viuda.

CLEOPATRA. ¡Viuda! ¡Charmian, escucha!

MENSAJERO. Y creo que tiene treinta.

CLEOPATRA. ¿Recuerdas su rostro? ¿Es largo o redondo?

MENSAJERO. Redondo, incluso en demasía.

CLEOPATRA. Por lo general, también, son tontas las que lo tienen así. ¿Su cabello, de qué color?

MENSAJERO. Castaño, señora, y su frente tan baja como ella desearía.

CLEOPATRA. Ahí tienes oro. No debes tomar a mal mi anterior severidad. Te emplearé de nuevo; te encuentro muy apto para los asuntos. Ve y prepárate; nuestras cartas están listas.

[Sale el Mensajero.]

CHARMIAN. Un hombre apuesto.

CLEOPATRA. En verdad, lo es. Me arrepiento mucho de haberlo apremiado tanto. Pues, me parece, según él, esta criatura no es gran cosa.

CHARMIAN. Nada, señora.

CLEOPATRA. El hombre ha visto algo de majestad y debe saber.

CHARMIAN. ¿Ha visto majestad? Que Isis lo impida, ¡y sirviéndola tanto tiempo!

CLEOPATRA. Aún tengo algo más que preguntarle, buena Charmian. Pero no importa; tú lo traerás a mí donde yo escribiré. Todo puede estar bien.

CHARMIAN. Se lo aseguro, señora.

[Salen.]