SCENE IV. Country near Dunsinane: a Wood in view.

Entran, con tambor y estandartes, Malcolm, el viejo Siward y su hijo, Macduff, Menteith, Caithness, Angus, Lennox, Ross y soldados, marchando.

MALCOLM. Primos, espero que se acerca el día en que las habitaciones serán seguras.

MENTEITH. No lo dudamos en absoluto.

SIWARD. ¿Qué bosque es este que tenemos delante?

MENTEITH. El bosque de Birnam.

MALCOLM. Que cada soldado corte una rama y la lleve delante de sí. Así ocultaremos el número de nuestro ejército y haremos que los informes sobre nosotros sean erróneos.

SOLDADOS. Así se hará.

SIWARD. No sabemos otra cosa sino que el confiado tirano sigue en Dunsinane y soportará que nos apostemos ante él.

MALCOLM. Esa es su mayor esperanza; pues donde había ventaja para desertar, tanto grandes como pequeños lo han abandonado, y nadie le sirve sino por obligación, y sus corazones también están ausentes.

MACDUFF. Que nuestros justos juicios esperen el verdadero desenlace, y pongámonos a la laboriosa tarea de ser soldados.

SIWARD. Se acerca el momento en que una decisión justa nos hará saber qué poseemos y qué debemos. Los pensamientos especulativos relatan esperanzas inciertas, pero los hechos concretos deben decidir el resultado; hacia eso avancemos la guerra.

[Salen, marchando.]