SCENE I. A room in the Garter Inn

Entran Falstaff y la señora Quickly.

FALSTAFF. Te ruego, no más charlas. Ve. Lo mantendré. Esta es la tercera vez; espero que la buena suerte esté en los números impares. ¡Vamos, ve! Dicen que hay divinidad en los números impares, ya sea en el nacimiento, el azar o la muerte. ¡Vamos!

SEÑORA QUICKLY. Le conseguiré una cadena, y haré lo que pueda para conseguirle un par de cuernos.

FALSTAFF. ¡Vete, te digo; el tiempo apremia! Levanta la cabeza y camina con gracia.

[Sale la señora Quickly.]

Entra Ford.

¿Qué hay, señor Brook? Señor Brook, el asunto se sabrá esta noche o nunca. Esté en el parque alrededor de la medianoche, en el roble de Herne, y verá maravillas.

FORD. ¿No fue usted a verla ayer, señor, como me dijo que había acordado?

FALSTAFF. Fui a verla, señor Brook, como ve, como un pobre anciano, pero salí de allí, señor Brook, como una pobre anciana. Ese mismo bribón Ford, su esposo, tiene el más loco demonio de celos en él, señor Brook, que jamás gobernó la locura. Le diré que me golpeó gravemente, disfrazado de mujer; porque, disfrazado de hombre, señor Brook, no temo a Goliat con la lanza de un tejedor, porque también sé que la vida es una lanzadera. Tengo prisa. Venga conmigo; le contaré todo, señor Brook. Desde que desplumé gansos, hice novillos y jugué al trompo, no sabía lo que era ser golpeado hasta hace poco. Sígame, le contaré cosas extrañas de este bribón Ford, de quien esta noche me vengaré, y pondré a su esposa en sus manos. Siga. ¡Cosas extrañas en camino, señor Brook! Siga.

[Salen.]