SCENE III. Tyre. An ante-chamber in the Palace.

Entra Thaliard.

THALIARD. Bien, esta es Tiro, y este es el palacio. Aquí debo matar al rey Pericles; y si no lo hago, seguro me ahorcan en casa: es peligroso. Bien, veo que aquel era un hombre sabio y de buen juicio, que, al ser invitado a pedir lo que quisiera al rey, pidió no conocer ninguno de sus secretos: ahora veo que tenía razón para ello; porque si un rey ordena a un hombre ser un villano, está obligado por el juramento a serlo. Silencio, aquí vienen los lores de Tiro.

Entran Helicano y Escanes con otros lores de Tiro.

HELICANO. No será necesario, mis compañeros pares de Tiro, que me pregunten más sobre la partida de su rey: Su comisión sellada, dejada en confianza conmigo, Habla suficientemente de que se ha ido de viaje.

THALIARD. [Aparte.] ¿Cómo? ¿El rey se ha ido?

HELICANO. Si aún desean saber más, Por qué, como si fuera sin el permiso de su afecto, Quiso marcharse, les daré alguna luz al respecto. Estando en Antioquía—

THALIARD. [Aparte.] ¿Qué de Antioquía?

HELICANO. El real Antíoco—por qué motivo no lo sé— Se disgustó con él; al menos así lo juzgó él: Y temiendo haber errado o pecado, Para mostrar su pesar, quiso corregirse; Así que se entrega al trabajo del marinero, Con quien cada minuto amenaza vida o muerte.

THALIARD. [Aparte.] Bien, veo que no me ahorcarán ahora, aunque quisiera; Pero ya que se ha ido, los mares del rey deben complacer Que escapó de la tierra, para perecer en el mar. Me presentaré. ¡Paz a los lores de Tiro!

HELICANO. El lord Thaliard de parte de Antíoco es bienvenido.

THALIARD. De parte de él vengo Con un mensaje para el príncipe Pericles; Pero desde mi llegada he sabido Que su señor se ha entregado a viajes desconocidos, Mi mensaje debe regresar de donde vino.

HELICANO. No tenemos razón para desearlo, Encomendado a nuestro señor, no a nosotros: Sin embargo, antes de que parta, esto deseamos, Como amigos de Antioquía, que podamos festejar en Tiro.

[Salen.]