SCENE II. The same. A public way, or platform leading to the lists. A

un pabellón a su lado para recibir al Rey, la Princesa, los lores, etc.

Entran Simónides, Taísa, lores y asistentes.

SIMÓNIDES. ¿Están listos los caballeros para comenzar el torneo?

PRIMER LORD. Lo están, mi señor; y esperan su llegada para presentarse.

SIMÓNIDES. Dígales que estamos listos; y nuestra hija, en cuyo honor se celebran estos torneos, se sienta aquí, como hija de la belleza, engendrada por la Naturaleza para que los hombres la contemplen y, al verla, se maravillen.

[Sale un lord.]

TAÍSA. Os place, mi real padre, expresar grandes elogios hacia mí, cuyo mérito es menor.

SIMÓNIDES. Así debe ser; pues los príncipes son un modelo que el cielo hace a su semejanza: así como las joyas pierden su brillo si se descuidan, también los príncipes pierden su renombre si no se les respeta. Ahora es tu honor, hija, recibir el esfuerzo de cada caballero en su empresa.

TAÍSA. Lo haré, para preservar mi honor.

El primer caballero pasa, y su escudero presenta su escudo a Taísa.

SIMÓNIDES. ¿Quién es el primero que se presenta?

TAÍSA. Un caballero de Esparta, mi ilustre padre; y el emblema que lleva en su escudo es un etíope negro alcanzando el sol: la divisa, Lux tua vita mihi.

SIMÓNIDES. Bien te ama quien considera que su vida depende de ti.

El segundo caballero pasa, y su escudero presenta su escudo a Taísa.

¿Quién es el segundo que se presenta?

TAÍSA. Un príncipe de Macedonia, mi real padre; y el emblema que lleva en su escudo es un caballero armado vencido por una dama; la divisa, en español, Piu por dulzura que por forza.

El tercer caballero pasa, y su escudero presenta su escudo a Taísa.

SIMÓNIDES. ¿Y quién es el tercero?

TAÍSA. El tercero es de Antioquía; y su emblema, una corona de caballería; la divisa, Me pompae provexit apex.

El cuarto caballero pasa, y su escudero presenta su escudo a Taísa.

SIMÓNIDES. ¿Quién es el cuarto?

TAÍSA. Una antorcha encendida, pero invertida; la divisa, Quod me alit me extinguit.

SIMÓNIDES. Lo que muestra que la belleza tiene su poder y voluntad, capaz tanto de inflamar como de destruir.

El quinto caballero pasa, y su escudero presenta su escudo a Taísa.

TAÍSA. El quinto, una mano rodeada de nubes, sosteniendo oro probado por la piedra de toque; la divisa, Sic spectanda fides.

El sexto caballero, Pericles, pasa con armadura oxidada y sin acompañante. Presenta su emblema directamente a Taísa.

SIMÓNIDES. ¿Y quién es el sexto y último, el que el propio caballero entregó con tanta gracia?

TAÍSA. Parece ser un forastero; pero su presente es una rama marchita, verde solo en la punta; la divisa, In hac spe vivo.

SIMÓNIDES. Un bonito símbolo; desde el estado abatido en que se encuentra, espera que por ti aún prosperen sus fortunas.

PRIMER LORD. Bien debe tener mejores intenciones que lo que su aspecto exterior puede expresar en su justa recomendación; pues por su armadura oxidada parece haber practicado más con el látigo que con la lanza.

SEGUNDO LORD. Bien puede ser un forastero, pues viene a un torneo honorable con extraños atavíos.

TERCER LORD. Y a propósito dejó oxidar su armadura hasta este día, para limpiarla en el polvo.

SIMÓNIDES. La opinión no es más que una necia, que nos hace juzgar el exterior por el interior del hombre. Pero esperen, los caballeros se acercan. Retirémonos a la galería.

[Salen. Grandes vítores dentro, y todos gritan: '¡El caballero humilde!']