SCENE V. A Room in Lord Stanley’s house

Entran Stanley, Conde de Derby, y Sir Christopher Urswick.

STANLEY. Sir Christopher, dile esto de mi parte a Richmond: que en la pocilga del más mortal jabalí, mi hijo George Stanley está encerrado como prisionero; si yo me rebelo, la cabeza del joven George rodará; el temor de eso me impide prestar ayuda por ahora. Así que vete. Dale mis saludos a tu señor; y dile también que la Reina ha consentido de todo corazón en que él despose a Elizabeth, su hija. Pero dime, ¿dónde está ahora el príncipe Richmond?

CHRISTOPHER. En Pembroke, o en Ha’rfordwest, en Gales.

STANLEY. ¿Qué hombres de renombre se le han unido?

CHRISTOPHER. Sir Walter Herbert, un soldado renombrado; Sir Gilbert Talbot, Sir William Stanley, Oxford, el temido Pembroke, Sir James Blunt y Rice ap Thomas, con una valiente compañía, y muchos otros de gran nombre y valía; y hacia Londres dirigen sus fuerzas, a menos que en el camino sean enfrentados.

STANLEY. Bien, apresúrate a ver a tu señor; le beso la mano. Mi carta le aclarará mis intenciones. Adiós.

[Salen.]

ACTO V