SCENE II. Plain near Tamworth

Entran Richmond, Oxford, Blunt, Herbert y otros, con tambor y estandartes.

RICHMOND. Compañeros de armas, y mis más queridos amigos, oprimidos bajo el yugo de la tiranía, hemos marchado hasta aquí, al corazón de la tierra, sin impedimento alguno; y aquí recibimos de nuestro padre Stanley palabras de aliento y consuelo. El miserable, sangriento y usurpador jabalí, que arruinó vuestros campos de verano y vuestras fértiles viñas, bebe vuestra sangre caliente como si fuera agua sucia, y hace su cubil en vuestros destripados pechos—este vil cerdo se encuentra ahora mismo en el centro de esta isla, cerca de la ciudad de Leicester, según nos informan. De Tamworth hasta allí es solo una jornada de marcha. En el nombre de Dios, adelante, valientes amigos, para cosechar la recompensa de la paz perpetua con esta única y sangrienta prueba de la guerra.

OXFORD. La conciencia de cada hombre vale por mil hombres, para luchar contra ese homicida culpable.

HERBERT. No dudo que sus amigos se unirán a nosotros.

BLUNT. No tiene amigos, salvo aquellos que lo son por miedo, y que en su mayor necesidad lo abandonarán.

RICHMOND. Todo es a nuestro favor. Entonces, en el nombre de Dios, marchemos. La verdadera esperanza es veloz y vuela con alas de golondrina; convierte a los reyes en dioses y a las criaturas humildes en reyes.

[Salen.]