SCENE IV. Another part of the Field

Alarma. Escaramuzas. Entran Norfolk y soldados; se le acerca Catesby.

CATESBY. ¡Auxilio, mi señor de Norfolk, auxilio, auxilio! El rey realiza más prodigios que un hombre, desafiando a un adversario en cada peligro. Su caballo ha caído, y combate a pie, buscando a Richmond en la misma garganta de la muerte. ¡Auxilio, noble señor, o el día estará perdido!

[Salen Norfolk y los soldados.]

Alarma. Entra el rey Ricardo.

REY RICARDO. ¡Un caballo! ¡Un caballo! ¡Mi reino por un caballo!

CATESBY. Retírese, mi señor; le conseguiré un caballo.

REY RICARDO. ¡Esclavo! He apostado mi vida a una jugada, y aceptaré el riesgo del dado. Creo que hay seis Richmonds en el campo; hoy he matado a cinco en su lugar. ¡Un caballo! ¡Un caballo! ¡Mi reino por un caballo!

[Salen.]