SCENE VI. The same. The Duke’s palace

Entra Proteo solo.

PROTEO. Si dejo a mi Julia, ¿seré perjuro? Si amo a la bella Silvia, ¿seré perjuro? Si traiciono a mi amigo, seré mucho más que perjuro. Y aun ese poder que me hizo jurar por primera vez me incita ahora a este triple perjurio. El amor me hizo jurar, y el amor me ordena perjurarme. Oh, dulce y persuasivo Amor, si has pecado, enséñame, tu tentado súbdito, a disculparte. Al principio adoré una estrella titilante, pero ahora venero un sol celestial. Los votos irreflexivos pueden romperse con reflexión, y carece de juicio quien no tiene la voluntad resuelta de aprender a cambiar lo malo por lo mejor. ¡Ay, ay, lengua irreverente, por llamar mala a aquella cuya soberanía tantas veces has exaltado con veinte mil juramentos que comprometen el alma! No puedo dejar de amar, y sin embargo lo hago; pero dejo de amar donde debería amar. Pierdo a Julia y pierdo a Valentín; si los conservo, forzosamente me pierdo a mí mismo; si los pierdo, así hallo, por su pérdida, a Valentín, a mí mismo; por Julia, a Silvia. Yo me soy más querido que un amigo, pues el amor siempre es lo más precioso en sí mismo, y Silvia—sea el cielo testigo que la hizo hermosa—hace que Julia parezca una etíope morena. Olvidaré que Julia está viva, recordando que mi amor por ella ha muerto; y consideraré a Valentín un enemigo, pues aspiro a Silvia como a una amiga más dulce. Ahora no puedo ser constante conmigo mismo sin alguna traición hacia Valentín. Esta noche planea, con una escala de cuerdas, trepar hasta la ventana de la celestial Silvia, yo mismo en consejo, su rival. Ahora mismo avisaré a su padre de sus disfraces y de la fuga fingida, quien, enfurecido, desterrará a Valentín, pues pretende que Turio se case con su hija. Pero una vez que Valentín se haya ido, pronto frustraré, con algún astuto ardid, el torpe proceder de Turio. Amor, préstame alas para que mi propósito sea veloz, así como me diste ingenio para tramar este plan.

[Sale.]