SCENE III. The same part of the forest as in scene I.

Entra Arcite con comida, vino y limas.

ARCITE. Debo estar cerca del lugar. — ¡Eh! ¡Primo Palamón!

PALAMÓN. [Desde el arbusto.] ¿Arcite?

ARCITE. El mismo. Te he traído comida y limas. Sal y no temas; aquí no está Teseo.

Entra Palamón.

PALAMÓN. Ni nadie tan honesto, Arcite.

ARCITE. Eso no importa. Discutiremos eso después. Vamos, anímate; no vas a morir como una bestia. Toma, señor, bebe —sé que estás débil—, luego hablaré más contigo.

PALAMÓN. Arcite, podrías envenenarme ahora.

ARCITE. Podría; pero primero debo temerte. Siéntate y, por favor, basta ya de estas charlas vanas; no hagamos, teniendo nuestra antigua reputación, conversación para tontos y cobardes. A tu salud.

[Bebe.]

PALAMÓN. Hazlo.

ARCITE. Por favor, siéntate, entonces, y déjame rogarte, por toda la honestidad y honor que hay en ti, que no se mencione a esa mujer; nos perturbaría. Ya tendremos tiempo suficiente.

PALAMÓN. Bien, señor, te acompaño.

[Bebe.]

ARCITE. Bebe un buen trago; eso da buena sangre, amigo. ¿No sientes que te calienta?

PALAMÓN. Espera, te lo diré después de uno o dos tragos más.

ARCITE. No te limites; el Duque tiene más, primo. Come ahora.

PALAMÓN. Sí.

[Come.]

ARCITE. Me alegra que tengas tan buen apetito.

PALAMÓN. Me alegra más tener tan buena comida para saciarlo.

ARCITE. ¿No es un alojamiento extraño, aquí en los bosques salvajes, primo?

PALAMÓN. Sí, para quienes tienen conciencias salvajes.

ARCITE. ¿Cómo sabe tu comida? Veo que tu hambre no necesita salsa.

PALAMÓN. No mucho. Pero si la necesitara, la tuya es demasiado agria, dulce primo. ¿Qué es esto?

ARCITE. Venado.

PALAMÓN. Es una carne vigorosa. Dame más vino. Aquí, Arcite, por las muchachas que conocimos en nuestros días. La hija del Mayordomo Mayor, ¿la recuerdas?

ARCITE. Después de ti, primo.

PALAMÓN. Le gustaban los hombres de cabello negro.

ARCITE. Así era; ¿y bien, señor?

PALAMÓN. Y he oído que algunos lo llamaban Arcite, y—

ARCITE. Dilo de una vez, en verdad.

PALAMÓN. Lo encontró en un cenador. ¿Qué hacía allí, primo? ¿Tocar el virginal?

ARCITE. Algo hizo, señor.

PALAMÓN. La hizo gemir un mes por eso, o dos, o tres, o diez.

ARCITE. La hermana del Mariscal también tuvo su parte, según recuerdo, primo, a menos que haya rumores. ¿Brindarás por ella?

PALAMÓN. Sí.

ARCITE. Es una muchacha morena muy bonita. Hubo un tiempo en que los jóvenes iban de caza, y un bosque, y un haya grande; y de ahí cuelga una historia. ¡Ay!

PALAMÓN. ¡Por Emilia, te lo juro! ¡Necio, basta de esta alegría forzada! Te lo repito, ese suspiro fue por Emilia. Primo vil, ¿te atreves a ceder primero?

ARCITE. Te equivocas.

PALAMÓN. Por cielo y tierra, no hay nada honesto en ti.

ARCITE. Entonces te dejo. Ahora eres una bestia.

PALAMÓN. Como tú me haces, traidor.

ARCITE. Aquí tienes todo lo necesario: limas, camisas y perfumes. Volveré en unas dos horas y traeré lo que pondrá fin a todo.

PALAMÓN. ¿Una espada y armadura?

ARCITE. No me temas. Ahora estás demasiado sucio. Adiós. Quítate tus baratijas; no te faltará nada.

PALAMÓN. Oye, tú—

ARCITE. No quiero oír más.

[Sale.]

PALAMÓN. Si cumple su palabra, morirá por ello.

[Sale.]