Erotica Romana · Johann Wolfgang von Goethe
Capítulo 7
Capítulo 7 de 23 · 1 min de lectura
Felizmente, ahora en suelo clásico, siento la inspiración.
Voces del presente y del pasado hablan aquí evocadoramente.
Siguiendo el consejo antiguo, hojeo las obras de los Antiguos
Con mano diligente. Cada día el placer se renueva.
Durante la noche, de un modo distinto, me mantiene ocupado Cupido—
Si la erudición se reduce a la mitad, el éxtasis se duplica así.
¿Acaso no me vuelvo sabio cuando sigo con la mirada la dulce curva de su pecho,
Y con la mano recorro la línea de sus caderas? Adquiero,
Mientras reflexiono y comparo, mi primer entendimiento del mármol,
Veo con un ojo que siente, siento con una mano que ve.
Mientras mi amada, lo admito, me priva de momentos de luz diurna,
Ella en las horas nocturnas me da compensación completa.
Y hacemos más que solo besarnos; sostenemos discusiones razonadas
(Si ella sucumbe al sueño, eso me da tiempo para mis pensamientos).
En su abrazo—no es en absoluto inusual—he compuesto poemas
Y el ritmo del hexámetro suavemente lo he marcado en su espalda,
Dedos contando al compás de la dulce respiración rítmica de su sueño.
El aire que brota profundo de su pecho penetra en el mío y allí arde.
Cupido, mientras aviva la llama en nuestra lámpara, sin duda piensa en aquellos días en que
Para los triunviros prestó un servicio similar.
