Capítulo III.

BIOGRAFÍAS.

JOSEPH RENSHAW BROWN, uno de los pioneros más conocidos, llegó a Dakotah, en la adición de Schulenberg, en 1839. Por los datos de su historia estoy personalmente en deuda con él. Nació en 1805 y, cuando tuvo edad suficiente, fue aprendiz de impresor. Debido a malos tratos, huyó y se alistó en el ejército de los Estados Unidos a los catorce años, sirviendo como tamborilero. Llegó con el ejército al Territorio del Noroeste en 1819. Tras su licenciamiento, estableció su primer hogar en Gray Cloud, sobre el Misisipi, donde se casó con una mujer mestiza. La historia de Wisconsin dice que ella era hija de Robert Dickson, comerciante de pieles y amigo de los ingleses en 1812. Aprendió y hablaba con fluidez los idiomas chippewa y sioux. En 1839 fundó la ciudad de Dakotah, en la cabecera del lago St. Croix, y construyó algunos edificios de troncos. Gracias en parte a su influencia, se organizó el condado de St. Croix y la cabecera del condado se ubicó en Dakotah.

Allí construyó un palacio de justicia de troncos de dos pisos, que, al no ser pagado por el condado, quedó a su cargo. Mantuvo una estación de comercio, fue secretario del tribunal del condado y comisionado del condado. Ocupó varios cargos de confianza y fue, con mucho, el hombre más importante y útil para todos en el nuevo condado de St. Croix. En 1843 dejó Dakotah y, regresando a Gray Cloud, continuó su comercio con los indígenas en ese lugar y más al oeste mediante sucursales. Fue miembro de la legislatura territorial de Wisconsin durante dos sesiones en Madison. Regresó a Stillwater en 1848, partió nuevamente en 1849 y en 1850 se mudó a St. Paul, donde, en 1852, compró a Mr. Goodhue el Pioneer, entonces el principal periódico demócrata del Territorio. El Sr. Brown fue secretario principal en la legislatura territorial de Minnesota durante las sesiones de 1849, 1850 y 1851. En 1854 y 1855 fue miembro del consejo territorial. En 1857 fue miembro del ala demócrata de la convención constitucional. Durante su residencia en St. Paul, participó en el desarrollo de la ciudad de Henderson, a la que dirigía una línea de diligencias desde St. Paul. Por esa época también se dedicó a la invención de un vagón a vapor, diseñado para atravesar las llanuras del oeste y arrastrar tras de sí trenes de vagones. Dificultades financieras y de otro tipo impidieron la culminación de su proyecto, el cual, sin embargo, nunca abandonó del todo durante el resto de su vida. De hecho, viajó al Este en 1870 expresamente para perfeccionar su invento, pero de ese viaje nunca regresó. Murió de manera algo repentina en Nueva York ese mismo año.

El Sr. Brown era un hombre de voluntad férrea y complexión robusta. Debía poco a las escuelas, pero era un observador atento de los hombres y de la época en que vivió. Era un compañero afable y un amigo leal, y un hombre de principios honorables. Su carácter era rudo pero generoso. Tenía espíritu público, visión de futuro y gran alcance en sus planes. Creía en el gran Noroeste. Predijo su futura grandeza como región productora de trigo y agrícola, y ya en 1839 predijo que surgiría una gran ciudad en la cabecera del lago St. Croix o en las cataratas de St. Anthony. Sin embargo, tan poco instruido estaba en la sabiduría del especulador que vendió la propiedad en St. Paul, hoy conocida como la adición de Kittson y valuada en varios millones de dólares, por ciento cincuenta dólares, y un terreno en la calle Third, ahora valorado en $25,000, por una caja de cigarros.

PAUL CARLI.—El Sr. Carli era de ascendencia alemana e italiana. Nació en Italia, el 25 de julio de 1805. Su padre era comerciante. Se casó en Chicago, en 1834, con una hermana de Joseph R. Brown, y en 1841 se trasladó a la desembocadura del arroyo Bolles, en la orilla oeste del lago St. Croix, a un lugar cercano al sitio de Afton. En 1846 se ahogó accidentalmente en el lago, a la vista de su casa. Sus hijos, Joseph R. y María, son residentes de Stillwater.

CHRISTOPHER CARLI, hermano de Paul, nació en Frankfurt del Meno, Alemania, el 7 de diciembre de 1811. La juventud de Christopher estuvo dedicada al estudio. Se educó en la Universidad de Heidelberg y estudió medicina. Llegó a América en febrero de 1832. En marzo siguiente se estableció en Buffalo, donde ejerció la medicina durante tres años, y luego regresó a Europa, donde permaneció dos años. Al regresar a América, ejerció un año en Chicago, un año en Nueva Orleans y otro año en Chicago. Llegó a Dakotah, valle de St. Croix, el 24 de mayo de 1841. El 12 de marzo de 1847 se casó con la viuda de Paul Carli, oficiando Joseph R. Brown como magistrado. Fue el primer médico en ejercicio al norte de Prairie du Chien. Su hogar estuvo en Dakotah hasta la organización de Stillwater. Abrió su primer consultorio en el lado oeste de Lower Main Street, manzana 28. Su práctica se extendía desde el lago Pepin hasta el lago Superior y desde Menomonie Mills, Wisconsin, hasta el río Misisipi. Su modo de viajar era en canoa de abedul, a caballo, en patines y a pie. Fue miembro del primer consejo municipal en Stillwater y ha sido médico de la ciudad y del condado. Abrió el primer banco en Stillwater cuando la moneda fraccionaria estaba en demanda. Todo su papel moneda fue redimido. Dos hijos, Christopher y Sócrates N., están casados y residen en Stillwater. El Dr. Carli falleció el 6 de noviembre de 1887.

LYDIA ANN CARLI.—La Sra. Carli ha pasado por muchas escenas agitadas y es una de las primeras mujeres colonizadoras en el valle de St. Croix. Oradora fluida e interesante, sus relatos de los primeros incidentes y aventuras son animados y conmovedores. Lydia Ann Brown nació en Lancaster, Pensilvania, el 18 de marzo de 1818. En 1834 llegó con amigos a Chicago, donde en 1839 se casó con Paul Carli. Llegó a Dakotah en 1841 y vivió allí hasta 1844. El pueblo estaba rodeado de indígenas y no había ninguna mujer blanca más cercana que Marine, a doce millas de distancia. En 1844 los Carli se trasladaron a la desembocadura del arroyo Bolles, cerca de Afton, en el lago St. Croix, donde construyeron una casa de dos pisos con una vista pintoresca del lago y de las praderas y colinas adyacentes. Era una vivienda solitaria, a medio camino entre Prescott y Stillwater. Habiendo perdido a su esposo como se narró antes, en 1847 se casó con su cuñado, el Dr. Christopher Carli.

PHINEAS LAWRENCE.—Se sabe poco de la vida temprana del Sr. Lawrence. Había sido piloto de río. Fue el primer alguacil elegido en el valle de St. Croix, o al noroeste de Prairie du Chien. Fue elegido y tomó posesión en 1841. Al cumplir con la primera y única citación que se le pidió entregar, se acercó a la persona citada, mostrando los documentos y exclamó: "Yo, Phineas Lawrence, alto alguacil del condado de St. Croix, en nombre de los Estados Unidos y de Dios Inmaculado, le ordeno que se rinda." Era un hombre robusto, corpulento y alegre, y sentía en toda su magnitud las responsabilidades del cargo que ocupaba. Su nombre ha sido dado a un arroyo en el condado de Chisago, donde alguna vez trabajó en la tala. Murió en Stillwater en 1847.

JACOB FISHER.—Jacob Fisher, carpintero de molinos, llegó a St. Croix Falls en 1842 y, siendo un hábil mecánico, encontró trabajo de inmediato en el viejo molino de las cataratas. Hizo la primera reclamación de tierras y construyó el primer edificio en Stillwater. El edificio que construyó fue el molino del que se ha hecho mención. Esto establece su prioridad como el primer hombre blanco que tomó la iniciativa para el asentamiento de Stillwater. Otros le precedieron en el asentamiento de Dakotah o la adición de Schulenberg. El Sr. Fisher es un hombre sencillo, franco y directo, que no tiene dificultad en hacerse entender exactamente. Nació en Canadá en 1813 y aún reside en Stillwater. Tiene esposa y un hijo en California.

JAMES S. ANDERSON nació en Marshalltown, Virginia Occidental, el cuatro de febrero de 1826. Cuando tenía doce años, sus padres se trasladaron con él a Burlington, Iowa, donde vivió durante ocho años. Llegó a Stillwater en 1846, donde ha residido desde entonces. En 1852 contrajo matrimonio con la señorita Harriet T. McDonald, en San Luis, con quien tuvo cuatro hijos, de los cuales tres viven actualmente: Robert M. Anderson, conocido en los círculos madereros, y las señoritas Sibella S. y Ella P. Anderson. Al llegar el señor Anderson a Stillwater, trabajó para Elias McKean, entonces un destacado maderero, ahora residente del condado de Washington. En 1869, el señor Anderson formó una sociedad con William McKusick, John A. Nelson y Alexander Johnson, bajo la razón social de McKusick, Anderson & Co., firma que construyó y operó el gran aserradero frente a Stillwater. Hace cuatro años, el señor McKusick se retiró de la firma, desde entonces la empresa ha sido J. S. Anderson & Co. En 1874, el señor Anderson se convirtió en el miembro principal de una importante firma maderera conocida como Anderson & O'Brien, cuyos otros miembros eran los reconocidos madereros J. S. y John O'Brien. Además de sus otros intereses comerciales, el señor Anderson fue un importante propietario de tierras de pinos y accionista y director del Banco Nacional de Madereros. Hubo otras dos conocidas firmas madereras de antigua data con las que estuvo vinculado: McComb, Simpson & Co., organizada en 1850, y también Delano, McKusick & Co., organizada en 1857. De 1857 a 1869 también fue un importante maderero por cuenta propia. El señor Anderson falleció el 8 de mayo de 1885. Su muerte fue consecuencia de un accidente en el aserradero, cuando su impermeable quedó atrapado en la correa de un eje que giraba a gran velocidad. Su cuerpo quedó horriblemente destrozado, pero sobrevivió dos días, mostrando, dadas las circunstancias, una serenidad extraordinaria, dictando su testamento y arreglando sus asuntos comerciales con la misma calma que lo habría hecho en cualquier ocasión ordinaria.

EMANUEL DIXON FARMER nació en Tennessee en 1828 y llegó a Stillwater en 1845, donde ha residido desde entonces, dedicado al negocio de la madera y las tabernas. Se casó con Parmelia A. Collier, en Stillwater, en 1848.

CORONEL JOHN GREELY.—El coronel Greely tenía sesenta años cuando vino al Oeste y, aunque fue un hombre fuerte, activo y emprendedor en la primera parte de su vida, debido a los años avanzados y a la mala salud, fue más bien espectador que participante activo en las agitadas escenas de su nuevo hogar. Nació en Southampton, Massachusetts, en abril de 1777. Se casó con Hannah Greely, su prima segunda, en Hopkinton, New Hampshire, el 5 de octubre de 1801. Se dedicó al negocio de la madera en el río Merrimac en su juventud. Proporcionó la madera utilizada en la construcción de la primera fábrica en Lowell, Massachusetts, cortada en las montañas del norte de New Hampshire. Más tarde se trasladó al extremo occidental del lago Sebec, Maine, donde fundó la ciudad que primero se llamó Greely, pero luego Willimantic, ahora sede de extensas fábricas donde se produce el famoso hilo Willimantic. El coronel Greely llegó a Stillwater en 1847.

Nacido durante la lucha revolucionaria, vivió para presenciar el asombroso crecimiento y prosperidad de su país y murió durante el primer año de la guerra de Secesión. A pesar de su edad, habiendo cumplido ochenta y cinco años, se interesó intensamente en el resultado de esa contienda y deseaba ardientemente vivir lo suficiente para presenciar el triunfo de la causa de su país. No fue así. Se apagó tranquilamente el 30 de octubre de 1861, muriendo como vivió, como un hombre honesto, su memoria venerada por todos quienes lo conocieron y atesorada por tres generaciones de descendientes. Sus hijos fueron tres varones y cinco mujeres: Sarah, la señora Blake, la señora Greenleaf, y Phebe y Servia, esposas de John McKusick. Solo sobrevive la señorita Sarah.

SEÑORA HANNAH GREELY.—La señora Greely, esposa del coronel John Greely, nació en Hopkinton, New Hampshire, en octubre de 1787, llegó a Stillwater en 1847 y falleció en mayo de 1878, a la avanzada edad de noventa años. Durante sesenta años, ella y su esposo caminaron juntos. Lo sobrevivió diecisiete años y, tras una vida bien vivida, resignada, cruzó las manos y se entregó a su último descanso.

ELAM GREELY.—Elam, hijo del coronel John Greely, nació en Salisbury, New Hampshire, el 13 de agosto de 1818 y, junto con sus padres, se trasladó a Maine, donde establecieron su hogar en el lago Sebec. En 1840, el señor Greely llegó a St. Croix Falls, donde trabajó para la St. Croix Falls Company la mayor parte del tiempo hasta 1843, cuando se estableció en la cabecera del lago St. Croix. Fue uno de los propietarios originales del primer aserradero en Stillwater. En 1844 vendió su participación a John McKusick. Ese mismo año fue nombrado jefe de correos en Stillwater. La oficina se ubicaba en la esquina suroeste de las calles Main y Chestnut.

El señor Greely ocupó muchos cargos de honor y confianza de manera meritoria. Fue miembro del tercer y cuarto consejo territorial de Minnesota. En 1845, en compañía de Edward Blake, realizó un extenso negocio de troncos de pino, transportando los troncos hasta San Luis, actividad que continuó hasta la muerte del señor Blake en 1848.

El señor Greely se identificó tempranamente con los intereses de Stillwater, de la cual fue uno de los fundadores y a la que debe gran parte de su prosperidad. Se casó en Kenosha, Wisconsin, en 1850, con Hannah P. Hinman, quien, junto con tres hijos, un varón y dos mujeres, le sobrevive. Su hijo mayor falleció el 21 de octubre de 1876. El señor Greely sufrió muchos reveses graves en los negocios, pero gracias a su energía indomable se recuperó de ellos, y pudo no solo cuidar de sus ancianos padres, traerlos desde Maine y mantenerlos con él hasta que la muerte los separó, sino también dejar a su familia bien provista. Murió repentinamente lejos de casa, el 14 de septiembre de 1883. Su cuerpo fue llevado a Stillwater para su entierro.

HIMAN GREELY.—Himan, hijo del coronel John Greely, nació en Franklin, New Hampshire, en octubre de 1828. Llegó a Stillwater en 1846, donde se dedicó al negocio de la madera. En 1850 contrajo matrimonio con Lucia Darling. Tras una breve residencia en Stillwater, se trasladó a Beauford, condado de Blue Earth, donde permaneció hasta su muerte en 1882. Su esposa lo sobrevivió solo unos meses. Los cuerpos de ambos fueron trasladados y sepultados en el cementerio Fairview, Stillwater. El señor Greely se dedicó de lleno a los negocios y fue un hombre honesto, recto e inteligente. Su educación provino principalmente de la lectura y la observación. Dejó dos hijos.

AQUILLA GREELY.—Aquilla, el hijo menor del coronel Greely, nació en Greely, Maine, en junio de 1831. Durante su juventud pasó varios años con amigos en Canadá, donde aprendió el arte de la topografía. Llegó a Minnesota en 1849 y se dedicó a la topografía y la explotación maderera. Falleció en Stillwater el 25 de abril de 1857.

ELIAS MCKEAN.—Un hombre de negocios cabal, excéntrico, notablemente así, un hombre hábil, rápido en la respuesta, algo áspero si se irritaba, pero bondadoso de corazón y de espíritu perdonador, así es Elias McKean. Nació en el condado de Bradford, Pennsylvania, el 30 de junio de 1817, y recibió una educación práctica. Su padre fue un hombre de cierta notoriedad y durante veintiocho años juez de circuito en Pennsylvania. Elias McKean llegó a St. Croix Falls en 1841 y durante un año trabajó para la Falls Company, pero después se dedicó con éxito a los negocios por cuenta propia. Fue uno de los propietarios originales del aserradero de Stillwater y uno de los fundadores de Stillwater. En 1850 se estableció en una granja en el lado oeste del lago St. Croix. En 1855 se casó con la viuda de Calvin F. Leach, y una familia de seis hijos varones ha crecido a su alrededor.

CALVIN F. LEACH.—No podemos proporcionar la fecha ni el lugar de nacimiento. El señor Leach llegó a St. Croix Falls en 1842 y poco después se trasladó a la cabecera del lago St. Croix, convirtiéndose en uno de los propietarios originales del aserradero y fundador de la ciudad de Stillwater. En 1850 contrajo matrimonio con la señorita — Smith, de St. Anthony. Falleció en San Luis en 1853. Era modesto y reservado en su comportamiento, correcto en su proceder y respetado por todos sus conocidos.

SOCRATES NELSON.—El señor Nelson nació en Conway, Massachusetts, el 11 de enero de 1814, recibió una educación académica, se casó con la señora Bertha D. Bartlett en 1844, en Hennepin, Illinois, y ese mismo año llegó a Stillwater, donde se dedicó a la venta de mercancías. Antes de mudarse a Stillwater, se había dedicado al comercio en Illinois en 1839 y en San Luis desde 1840 hasta 1844, donde estableció un puesto comercial sobre el Misisipi, casi frente a Reed's Landing, en un lugar que desde entonces se conoció como Nelson's Landing. El señor Nelson fue el primer comerciante en Stillwater. Su tienda se encontraba en la calle Main. Construyó una vivienda sólida y vivió en ella hasta su muerte, el 6 de mayo de 1867. Ocupó muchos cargos públicos, fue auditor territorial de 1853 a 1857 y senador en la segunda legislatura estatal. Como comerciante fue muy exitoso, pues tenía aptitudes naturales para los negocios. En 1853, junto con otros, construyó un aserradero en South Stillwater y se dedicó a la industria maderera. Fue una persona de carácter libre y generoso en todas sus relaciones. Donó, como obsequio al condado de Washington, la mitad del terreno donde se encuentra el palacio de justicia. Su generosidad y espíritu público contribuyeron mucho a la prosperidad de Stillwater. Le sobrevivieron su esposa y una hija, la señora Fayette Marsh, pero la señora Marsh falleció en 1880. Ella era una mujer de gran dulzura de carácter y querida por todos los que la conocieron. Su viuda falleció en 1885.

SEÑORA SOCRATES NELSON.—Bertha D. nació en Conway, condado de Franklin, Massachusetts, el 6 de septiembre de 1813. Se casó con Geo. A. Bartlett, de Conway, en 1838, y se mudó con él a Knoxville, Illinois, donde él falleció. Ella regresó con sus padres a Massachusetts y se trasladó con ellos a Hennepin, Illinois. En el otoño de 1844 se casó con Sócrates Nelson y lo acompañó a Stillwater. Falleció el 8 de octubre de 1885. Fue la última de su familia, pues su esposo e hija la precedieron en el mundo de los espíritus. La numerosa asistencia de antiguos pobladores del condado de Washington y de otros lugares a su funeral, así como los hermosos tributos florales ofrecidos por sus amigos, atestiguaron solo en parte el respeto y la veneración que se le profesaba.

EDWARD BLAKE.—No tenemos datos sobre la historia temprana del señor Blake. Llegó al valle de St. Croix en compañía de Elam Greely en 1840, se dedicó a la industria maderera y falleció en 1849.

WALTER R. VAIL.—El señor Vail, el segundo comerciante en Stillwater, llegó al Oeste en 1844. Construyó una tienda, con vivienda adjunta, justo al sur de la tienda de Sócrates Nelson, edificaciones que aún se mantienen en pie y están ocupadas (1886). El señor Vail no tuvo éxito en los negocios y se mudó en 1848.

JOHN E. MOWER.—El señor Mower nació en Bangor, Maine, el 15 de septiembre de 1815. Se casó con Gratia Remick en Keokuk, Iowa, en 1842, y se trasladó a St. Croix Falls, donde ingresó al servicio de la Falls Lumbering Company. Dos años después se mudó a Stillwater, donde construyó la segunda vivienda de madera, que aún permanece en pie. El señor Mower era mecánico de molinos y carpintero, pero dedicó la mayor parte de su tiempo a la industria maderera. Adquirió una participación en la propiedad del aserradero de Arcola en 1847, lugar que hizo su hogar hasta su muerte, ocurrida el 11 de junio de 1879. Le sobrevivieron su viuda y tres hijas: Helen, esposa del difunto Louis Torinus; Emily, esposa de Henry Van Voorhees; y Mary, esposa de — Richardson. Un hijo falleció tras alcanzar la adultez. El señor Mower era un hombre agradable y confiable, un esposo bondadoso y padre amoroso. Sus conciudadanos lo honraron eligiéndolo para el quinto y sexto consejo territorial y para la decimoséptima legislatura estatal (cámara). La legislatura territorial dio su nombre a un condado.

MARTIN MOWER.—Martin, hermano de John E. Mower, llegó a St. Croix Falls en 1842 y trabajó para la Falls Company. Posteriormente se dedicó a la industria maderera y fue uno de los propietarios originales del aserradero de Arcola. También participó en la manufactura y el comercio en Stillwater. Construyó un elegante bloque de edificios en la calle Chestnut, que recientemente se incendió y fue reconstruido a mayor escala. Ha sido uno de los propietarios administradores de la St. Croix Boom Company desde su fundación. Sus intereses comerciales se han dividido entre Stillwater y Arcola, pero ha hecho de este último lugar su hogar desde 1846. Como hombre de negocios es capaz y astuto, prestando mucha atención a sus asuntos; en su trato es algo excéntrico. Ha contribuido mucho a mejorar la agricultura y otros intereses del país.

WILLIAM WILLIM.—Un ciudadano firme, consecuente, digno y verdadero amigo de su país adoptivo es William Willim. Nació en la parroquia de Woolhope, Herefordshire, Inglaterra, el 26 de junio de 1821; llegó a América en 1838 y a Stillwater en 1844. Se casó en 1847 con Clara G. Haskell y, tras la muerte de ella en 1850, con Joanna W. Hinman. El señor Willim es albañil, yesero y contratista. Fue miembro de la sexta legislatura territorial de Minnesota y ha ocupado muchos cargos de responsabilidad en Stillwater. La suya fue la primera naturalización que ocurrió dentro de los límites de Minnesota. El juramento de lealtad, un documento algo singular y original en su tipo, lleva fecha del 18 de junio de 1847, Stillwater, condado de St. Croix, Territorio de Wisconsin, y está firmado por Joseph R. Brown.

ALBERT HARRIS.—El señor Harris era originario de Maine. Nació en 1815 y se casó con la señorita Greenleaf en 1841, quien falleció en 1853. Llegó a Stillwater en 1845, donde murió en 1856, dejando una hija, esposa del difunto Levi Thompson, abogado en Stillwater, y un hijo en California. El señor Harris era carpintero de casas y muy respetado por sus vecinos.

CORNELIUS LYMAN.—El señor Lyman pertenece a la séptima generación de la familia Lyman que emigró de Inglaterra en 1631. Nació en Brookfield, Vermont, el 11 de agosto de 1792. Se casó en Brookfield con Betsey Cushman y se trasladó a Illinois en fecha temprana, de donde se mudó a Marine Mills en 1842, donde administró una pensión hasta 1844, año en que se trasladó a Stillwater, donde mantuvo una pensión hasta 1848. Luego se mudó a su finca, tres millas al norte de Stillwater, donde, gracias a su trabajo y economía, y con la ayuda de su fiel esposa, pudo construir un hogar cómodo, en el que vivieron hasta que, ya en avanzada edad, fallecieron el mismo año: él en enero de 1864 y ella en abril. Fueron miembros de la iglesia presbiteriana desde jóvenes y respetados como ciudadanos, honrados como cristianos. La señora Lyman fue una de las mujeres excelentes de la tierra. El señor Lyman tenía un inagotable sentido del humor y era bastante aficionado a las bromas prácticas. Muchas de sus bromas eran de lo más ingeniosas. Dejaron dos hijos, Cornelius Storrs y David Pride.

DAVID B. LOOMIS.—Pocos hombres han sido más activos en los negocios y la vida pública que David B. Loomis. Nació en Wilmington, Connecticut, el 17 de abril de 1817. En 1830 llegó con sus padres a Alton, Illinois, donde, a los quince años, trabajó como dependiente en una tienda durante cinco años. El señor Loomis estaba en el edificio de Alton donde Lovejoy fue asesinado por expresar ideas que la nación se ha visto obligada a adoptar desde entonces. En 1843 llegó al valle de St. Croix y se dedicó a la industria maderera. En 1846 fue uno de los cuatro propietarios originales del aserradero de Arcola, pero en 1849 vendió su participación al señor Mower y durante los cuatro años siguientes estuvo a cargo del boom de St. Croix. En 1847 fue inspector general de troncos y madera. En 1851 fue miembro del consejo territorial de Minnesota y reelegido en 1853, sirviendo en total cuatro años, uno de los cuales fue presidente del consejo. En 1853 formó parte de una compañía que construyó un aserradero en South Stillwater. Vendió su participación en 1859. En 1861 ingresó al ejército como teniente de la Compañía F, Segundo Voluntarios de Minnesota, y fue ascendido a capitán. Sirvió tres años y medio. Stillwater ha sido su hogar desde la guerra. En 1873 representó al condado de Washington en la legislatura.

WILLIAM E. COVE.—No se conoce el año de nacimiento del señor Cove. Llegó a Stillwater en 1844. Su matrimonio con Nancy Edwards, mencionado en otra parte, fue el segundo celebrado en el pueblo. Era carpintero de casas de oficio. Se mudó a Minneapolis en 1864.

JOHN SMITH.—De las ocho primeras familias, la de John Smith fue una de ellas. De este particular "John Smith" se sabe poco, salvo que era sobrio e industrioso y que, en 1848, se mudó a un destino desconocido.

JOHN MORGAN.—No tenemos información sobre los primeros años del señor Morgan, salvo que era originario de Pensilvania. En 1845 residía en Stillwater, trabajando para Churchill & Nelson. En 1848 fue elegido alguacil del condado de St. Croix, Wisconsin. Ese mismo año contrajo matrimonio con Hannah Harnish. Se estableció en una granja y mantuvo una "posada a mitad de camino" en la ruta de Stillwater a St. Paul, cuando las primeras diligencias de Willoughby & Power comenzaron a circular por ese trayecto. En 1848 obtuvo una concesión de la legislatura de Wisconsin para operar un ferry a través del lago St. Croix en Stillwater. Este ferry cambió de dueño varias veces y fue descontinuado cuando se construyó el puente.

ANSON NORTHRUP.—Este caballero, cuyo nombre llevó el primer barco de vapor que navegó el río Rojo del Norte, y quien llevó la primera manada de ganado desde Illinois hasta St. Croix Falls, merece un lugar destacado en los anales del Noroeste. Nació en Conewango, condado de Cataraugus, Nueva York, el 4 de enero de 1817. Su educación fue limitada, pero era un hombre de habilidades y energía superiores a la media. Vivió varios años en Ohio y se trasladó al Oeste en 1838. En 1839 condujo el primer rebaño de ganado a través de tierras vírgenes desde el río Wisconsin hasta el St. Croix. En 1841 trasladó a su familia desde Ohio a St. Croix Falls. Viajó por St. Louis y desde allí embarcó en el vapor Indian Queen rumbo a las cataratas. El viaje en el vapor duró tres semanas. Más allá de Prairie du Chien, la tripulación y los pasajeros tuvieron que cortar leña para alimentar la caldera. El señor Northrup se había casado con Betsey Edwards, hija de la viuda Edwards, una de las pioneras de Stillwater. Charles H., su hijo mayor, fue el primer niño blanco nacido en St. Croix Falls. En la primavera de 1844 se mudó a Stillwater, donde construyó y administró el primer hotel del lugar. De 1847 a 1848 fue copropietario del aserradero de Osceola junto con Mahony y Kent. En 1849 se trasladó a St. Paul y construyó el Hotel American en la Tercera calle, al este de Seven Corners. En 1851 se mudó a St. Anthony Falls y allí construyó el Hotel St. Charles. En 1853 se trasladó a Minneapolis y edificó la Bushnell House, el primer edificio de ladrillo de la ciudad. Posteriormente residió en Long Prairie, Swan River y Duluth. Aunque el talento del señor Northrup se inclinaba principalmente hacia la construcción de hoteles, sus capacidades en otros ámbitos eran incuestionables. Con igual destreza se dedicó a la industria maderera, la navegación fluvial y la política. Su gran empresa fluvial fue el intento de trasladar el vapor North Star por agua desde el Misisipi hasta el río Rojo del Norte. El barco medía treinta metros de largo por seis de ancho y tenía poco calado. Partiendo de St. Cloud en la primavera de 1859, realizó la hazaña de ascender por el Misisipi hasta las cataratas Pokegama, con la esperanza de avanzar más y, durante una crecida, hacer flotar el barco sobre la divisoria hacia alguno de los afluentes del río Rojo. El nivel del agua no fue suficiente. Al invierno siguiente desmanteló el barco y lo trasladó por tierra hasta el río Rojo, frente a la desembocadura del Cheyenne, donde fue reconstruido y botado, llevado hasta Fort Garry y luego vendido al señor Burbank. Este barco, cuyo nombre fue cambiado a Anson Northrup, fue el primer vapor en las aguas del río Rojo.

La carrera política del señor Northrup comenzó y terminó con la primera legislatura de Minnesota, en 1857-58, representando a los condados de Morrison, Crow Wing y Mille Lacs en el senado.

Durante la Rebelión sirvió como jefe de carretas. Vivió en Texas tres años, regresó a St. Paul, donde residió en 1874-75-76, y actualmente vive en Bismarck, Dakota.

ROBERT KENNEDY.—El señor Kennedy, en 1839, se estableció en Holmes' Landing, ahora Fountain City, a orillas del Misisipi, al norte de Winona. En 1844 se mudó a Dakotah, donde administró un hotel en el antiguo palacio de justicia de tamarack, construido por Joseph R. Brown. En 1846 dirigió un hotel en la Northrup House, Stillwater; en 1848 administró el Hotel American, en Shakopee. Posteriormente regresó a St. Paul y dirigió una pensión, y durante tres años el hotel conocido como "Moffett's Castle". Después administró la Snelling House y finalmente la Bernard House. De 1853 a 1856 fue recaudador de aduanas en el puerto de St. Paul, y durante ese tiempo los honorarios sumaron la enorme cantidad de cuarenta y seis dólares con cuarenta y dos centavos. El señor Kennedy pasó unos treinta años como hotelero, en cuya función fue muy popular.

HARVEY WILSON.—El señor Wilson nació en Corinth, condado de Saratoga, Nueva York, en diciembre de 1815. Residió en su condado natal veinticinco años, luego se trasladó a St. Louis, donde durante tres años se dedicó a la topografía. Llegó a St. Croix Falls en 1843 y a Stillwater en 1847. Actuó como secretario adjunto de J. R. Brown en el tribunal, en la sesión de junio de 1847. Fue nombrado secretario del primer tribunal territorial de Minnesota el 13 de agosto de 1849, cargo que ocupó hasta su muerte, el 3 de noviembre de 1876. El señor Wilson se casó en 1851 con la viuda Mary Stanchfield.

ANDREW JACKSON SHORT.—El señor Short nació en el condado de St. Clair, Illinois, en 1818. De allí llegó al valle del St. Croix y se estableció en Marine en 1843, comenzando a transportar maderos con W. B. Dibble. En 1857 y 1858 recolectó troncos como agente en el lago St. Croix, los agrupó en balsas y los llevó río abajo, pero sufrió grandes pérdidas y, de hecho, quedó arruinado financieramente. Posteriormente se dedicó al negocio de la madera y la ferretería en Stillwater. En 1868 construyó los famosos molinos Dudley en Point Douglas, a un costo de $35,000. El señor Short hizo de Stillwater su hogar hasta 1862, cuando se mudó a Hastings. Se le debe mucho crédito por lo que ha logrado. Cuando llegó al valle del St. Croix no sabía leer ni escribir, pero gracias a su energía, industria y fuerza de carácter, a pesar de algunos reveses, ha hecho mucho más de lo que muchos otros en su situación podrían haber logrado. Como persona es cordial y sociable.

JAMES D. MCCOMB.—El señor McComb nació en el condado de Washington, Pensilvania, el 13 de febrero de 1827, llegó a Stillwater el 10 de junio de 1846 y se dedicó al comercio con John H. Brewster durante tres años, tras lo cual ingresó a la firma Anderson, McComb & Co., siendo Robert Simpson el tercer socio. Realizaron un negocio extenso durante años. Construyeron la gran tienda de piedra en la esquina de las calles Main y Myrtle. El señor McComb en 1860 se convirtió en secretario en la oficina del agrimensor general, cargo que ocupó durante diez años. Fue agrimensor general de troncos y madera durante cuatro años, y su conocimiento preciso de las diversas marcas utilizadas lo hacía ideal para el puesto. Sirvió como alguacil adjunto en 1846 bajo James Fisher, de Prairie du Chien, y en 1847 bajo W. H. C. Folsom, de Stillwater. El señor McComb ha pasado por todos los grados en la Orden de Odd Fellows. Se casó con Eliza T. McKusick en Stillwater, el 4 de marzo de 1851. La señora McComb falleció en Stillwater el 17 de septiembre de 1885.

WILLIAM RUTHERFORD.—El señor Rutherford nació en 1823, en el condado de Stanton, Nueva York, y llegó a Stillwater en 1844. Se casó con Christina J. Holcombe, en Jackson, Misisipi, en 1849. En 1848 se trasladó a su granja cerca de Stillwater, donde ha vivido desde entonces. Ha tenido bastante éxito como agricultor. El señor Rutherford falleció el 15 de marzo de 1888. Su nombre será recordado con honor.

ALBION MASTERSON.—El señor Masterman también ha prosperado como agricultor. Nació en el condado de Franklin, Maine, en 1823; recibió una educación básica; se casó con Eliza Middleton en 1848; llegó a Stillwater en 1844 y en 1850 se mudó a su granja, donde falleció el 8 de agosto de 1886. La vida del señor Masterman ha sido laboriosa y ejemplar.

JOSEPH N. MASTERMAN.—El señor Masterman llegó a Stillwater en septiembre de 1848. Se dedicó de manera continua a la industria maderera y la medición de troncos. Nació en el condado de Franklin, Maine, en 1814, y pasó su juventud en casa, aunque su educación fue algo limitada. A los dieciséis años se mudó a Schoodic, vivió allí catorce años, cuando se casó con Alice M. Prescott, y cuatro años después llegó a Stillwater. Sus dos hijos, Wellington y Joseph P., residen en Stillwater. Wellington es auditor del condado de Washington.

MAHLON BLACK.—El señor Black es de ascendencia escocesa. Su abuelo fue oficial naval durante la guerra de la Independencia y soldado en la guerra de 1812. Mahlon Black nació en el condado de Hamilton, Ohio, el 4 de octubre de 1820. Pasó su juventud en la granja de su padre y recibió una educación común y académica. A los diecisiete años comenzó a estudiar medicina en el Colegio Médico de Cincinnati, pero no completó el curso. En 1842 llegó a Menomonie Mills, Wisconsin, y se dedicó a la industria maderera hasta 1846. En 1847 participó en levantamientos topográficos del gobierno y ese mismo año se estableció en Stillwater. Fue representante en la primera, tercera y última legislatura territorial, además de miembro de la sesión extraordinaria en 1857. Fue alcalde de Stillwater en 1860-61. En 1862 se enlistó en una compañía de tiradores selectos, que fue asignada al Ejército del Potomac. Fue ascendido a capitán y mariscal de campo en la segunda división del Segundo Cuerpo de Ejército, y uno de los oficiales del estado mayor del general Gibbon. Participó en cincuenta y cuatro batallas y escaramuzas, en algunas de las cuales hubo más de 100,000 hombres en cada bando. Fue herido cuatro veces, una de ellas de gravedad, por una bayoneta durante una carga en la batalla de Petersburgh. Sirvió hasta el final de la guerra y recibió una baja especial y honorable de su comandante, el general Smyth, en la que se registran los nombres de las batallas en las que participó. En 1867 se mudó de Stillwater a Minneapolis, donde ha ocupado los cargos de examinador de tierras y auditor del condado de Hennepin. Tiene la distinción de ser el primer Odd Fellow iniciado en Minnesota. El 21 de septiembre de 1850 se casó con Jane M. Stough, de Pennsylvania.

MORTON S. WILKINSON.—La trayectoria del señor Wilkinson, aunque breve, es brillante. Nació en Skaneateles, condado de Onondaga, Nueva York, el 22 de junio de 1819; recibió una educación académica en su ciudad natal; estudió derecho; fue admitido al colegio de abogados en Syracuse, Nueva York, en 1842; comenzó a ejercer en Eaton Rapids, Michigan, y en 1847 llegó a Stillwater. El señor Wilkinson fue el primer abogado en ejercicio al noroeste de Prairie du Chien, fue fiscal en el tribunal del juez Dunn en Stillwater, en junio de 1847, y fue representante del condado de Washington en la primera legislatura territorial en 1849. Se mudó a St. Paul en 1850, a Mankato en 1857, y en 1859 fue elegido senador de los Estados Unidos. En 1860 fue uno de los comisionados para compilar los estatutos estatales. En 1868 fue elegido representante en el Congreso y al final del periodo fue reelegido. De 1874 a 1877, inclusive, sirvió como senador estatal por el condado de Blue Earth. El señor Wilkinson es un orador elocuente y enérgico, y un hombre de habilidad poco común, razonador sólido y lógico, y además fluido. Se ha casado dos veces. Su primera esposa fue hija del reverendo Lemuel Nobles, de Michigan. La señora Wilkinson falleció en Michigan. Contrajo segundas nupcias antes de venir al Oeste. Residen en Wells, Minnesota.

WILLIAM STANCHFIELD.—El señor Stanchfield era originario de Maine, nació en el año 1820, se casó con Mary Jackins en Bangor, Maine, en 1840, y llegó a Stillwater en 1846, donde se dedicó a administrar un hotel en la calle Main, el cual se incendió mientras él estaba a cargo. El señor Stanchfield falleció en 1850, dejando una viuda que posteriormente se casó con Harvey Wilson, y una hija pequeña, que años después se convirtió en la esposa de George Davis.

THOMAS RAMSDELL.—El señor Ramsdell nació en Falmouth, Inglaterra, el 28 de diciembre de 1820. Se casó en Inglaterra y vino a este país con su esposa en 1843. Se estableció en Stillwater en 1844 y se mudó a su granja en 1846, donde ha tenido éxito cultivando manzanas y frutas menores. Su esposa falleció en 1851. Su segunda esposa fue Jane Willey. El señor Ramsdell ha sido un ciudadano tranquilo, bueno, confiable y digno de confianza.

CHARLES MACY.—Huérfano a los trece años, la vida temprana del señor Macy estuvo llena de cambios, aventuras y vicisitudes. Nació en Canadá Este en 1821. Llevó una vida algo errante hasta 1845, cuando llegó a Fort Snelling, y poco después a Stillwater, donde, en 1846, hizo una reclamación que se convirtió en su hogar permanente. Se casó en 1854.

JONATHAN E. MCKUSICK.—No había hombre más cordial, agradable y espontáneo que Jonathan E. McKusick. Era el alma de las reuniones públicas. Sus comentarios, llenos de ingenio y sentimiento, mantenían a su audiencia en un ánimo agradable. En las reuniones de antiguos pobladores, su caudal de anécdotas, incidentes históricos y recuerdos era sumamente interesante y entretenido. El señor McKusick nació en Cornish, Maine, en 1812; se casó con Minerva King en 1836, y llegó por el Mississippi sobre el hielo, en diciembre de 1845, a Stillwater, que fue su hogar hasta su muerte, ocurrida el 21 de agosto de 1876. Participó activamente en el bienestar de la ciudad y ocupó muchos cargos de confianza. Sirvió a su país durante la guerra de Secesión y en 1863 fue nombrado intendente con rango de capitán, cargo que ocupó hasta ser licenciado al final de la guerra.

JOHN MCKUSICK.—Destacado entre los pioneros del valle de St. Croix, y merecedor de mención especial por su iniciativa y espíritu público, es el sujeto de esta reseña. Nació en Cornish, Maine, en 1815; recibió una educación común; llegó a Illinois en 1839 y a St. Croix Falls en 1840, donde se dedicó al negocio maderero, llevando troncos al aserradero de las cataratas y aserrándolos. Gracias a su laboriosidad y economía ahorró lo suficiente para convertirse en copropietario y constructor del primer aserradero en Stillwater. Ha ocupado muchos cargos de confianza. Fue senador estatal en 1863-64-65 y 66. Participó activamente en la obtención de la concesión de tierras para construir ferrocarriles hacia Stillwater, ciudad por cuyo bienestar siempre ha mostrado el mayor interés. Ha sido uno de los mayores propietarios y de los más generosos en mejorar y embellecer la ciudad, ha fomentado un sistema financiero sólido y se ha opuesto firmemente al sistema de bonos. El señor McKusick se casó con Phebe Greely en 1847, quien falleció poco después. Contrajo segundas nupcias con Servia Greely en noviembre de 1849. Tiene tres hijos vivos: Newton, Chester y Ella. La señora McKusick falleció el 18 de febrero de 1887.

WILLIAM MCKUSICK, hermano menor de Jonathan E. y John McKusick, llegó a Stillwater en 1847 y se dedicó a la industria maderera. Fue miembro de la quinta cámara territorial y senador en la segunda, decimosexta y decimoséptima legislaturas estatales. En 1870, con la firma McKusick, Anderson & Co., construyó el gran aserradero en Houlton, frente a Stillwater. En 1882 estableció su residencia en una granja en Big Stone Lake.

NOAH MCKUSICK, otro hermano, llegó a Stillwater en 1847, se dedicó algunos años a la industria maderera, se mudó a Oregón y falleció allí en 1886.

ROYAL MCKUSICK llegó al valle en 1848 y falleció pocos años después, dejando una familia numerosa y respetable.

IVORY E. MCKUSICK.—Ivory E., hermano de John y J. E. McKusick, nació en Maine el 2 de julio de 1827. En 1847 llegó a Stillwater, ciudad con la que ha estado permanentemente vinculado desde entonces. Pasó dos años trabajando en el antiguo aserradero, el primero construido en Stillwater, y luego se dedicó a la industria maderera hasta 1859. En 1862 fue nombrado guardia de prisión y sirvió dos años. En 1864 estuvo al servicio del gobierno y ayudó a construir el Fuerte Wadsworth, Dakota. Fue agrimensor general durante varios años y más tarde se dedicó al negocio de transporte y comisión. Se casó con Sophia A. Jewell el 9 de febrero de 1854. Es un hombre de probidad y mérito.

CHARLES E. LEONARD.—El sujeto de esta reseña nació el 25 de febrero de 1810 en Worthington, Massachusetts. Su padre murió cuando él tenía cuatro años. En su juventud experimentó algunas vicisitudes. Probó la agricultura y la administración hotelera, pero debido a su mala salud tuvo que abandonar estos oficios. Partió hacia el Oeste en 1846, permaneció un tiempo en el condado de Hancock, Illinois, y en 1847 llegó a Stillwater, donde se dedicó al comercio. Se mudó a St. Anthony en 1850, a St. Paul en 1855, a Point Douglas en 1866, a Sioux City en 1880 y a Princeton, condado de Mille Lacs, en 1881. El señor Leonard ha ocupado varios cargos oficiales. En 1852 fue nombrado tesorero territorial y en 1857, sirviendo cuatro años; fue miembro del ala demócrata de la convención constitucional. Prestó algún servicio militar durante el levantamiento indígena en 1862. Se casó con Catherine Yendes, de Rodman, Nueva York, en enero de 1835.

DANIEL MCLEAN.—El señor McLean nació en el norte de Irlanda en 1800 y vino a América en su juventud con sus hermanos. Vivió sucesivamente en Filadelfia, Indianápolis y San Luis, desde donde partió hacia St. Croix Falls en 1839, empleado por la Falls Manufacturing Company. Llegó a Stillwater en 1848. Gracias a su laboriosidad y economía acumuló una considerable fortuna, que, al morir, dejó a sus herederos en Stillwater. Fue un hombre cristiano e íntegro. Falleció en Stillwater en 1873.

ROBERT SIMPSON.—El señor Simpson nació en Sussex, Inglaterra, en 1815. Se casó con Mary Ann Shelley en 1840 y ese mismo año emigró a los Estados Unidos. Tras pasar dos años en Nueva York y otros lugares, llegó a St. Croix Falls en 1842, donde se dedicó a la industria maderera hasta 1850, cuando se trasladó a Stillwater. Formó parte de la firma Simpson, Anderson & McComb, dedicada a la explotación maderera y al comercio, además de participar en otros ramos de negocios. Fue representante de Stillwater en la primera legislatura estatal. Es un caballero tranquilo y discreto, muy estimado por quienes lo conocen. La señora Simpson y su único hijo fallecieron en Stillwater en 1856.

WILLIAM H. HOOPER.—Este caballero alcanzó considerable notoriedad en su vida posterior como influyente mormón y delegado al Congreso por Utah entre 1859 y 1868. Era un hombre de indudable capacidad y un orador elocuente. Se dice que su alegato por la "libertad religiosa", pronunciado en contra de la ley Cullom, fue uno de los discursos más elocuentes jamás pronunciados en el Congreso. El señor Hooper nació en Warwick Manor, Maryland, el 25 de diciembre de 1813. En 1835 se trasladó a Galena y se dedicó al comercio. Durante el pánico de 1838, el señor Hooper y su socio quebraron por la suma de $200,000, pero, tras años de esfuerzo, la deuda fue completamente saldada. En 1843, el señor Hooper se dedicó a la navegación a vapor como secretario en el vapor Otter, en el Alto Mississippi y sus afluentes, y era bien conocido en Stillwater. Su barco, en 1843, desembarcó las piezas de molino para el aserradero de McKusick & Co. En 1844 construyó el vapor Lynx y varios otros barcos, siendo el último conocido como el Alex. Hamilton, del cual era copropietario. Este fue incendiado en St. Louis en 1849, lo que lo dejó nuevamente sin recursos. En 1850 emigró a Salt Lake, donde prosperó notablemente en sus empresas comerciales. Aunque abrazó el mormonismo y se convirtió en uno de sus líderes, se oponía a la poligamia. Falleció en Salt Lake City.

JAMES H. SPENCER.—James H. Spencer llegó a Stillwater en 1845, siendo un joven de dieciséis años. Sus oportunidades educativas habían sido limitadas, pero era ambicioso y estudioso, y por su propio esfuerzo adquirió una formación práctica en negocios. Se dedicó a la industria maderera y a la exploración, y trabajó como agente estatal de maderas durante quince años. Nació en el condado de Boone, Missouri, en 1829, y se casó con Rose M. Winters en Stillwater, en 1869.

JOHN T. BLACKBURN.—Los hermanos Blackburn nacieron en Cincinnati, Ohio; John, el mayor, en 1823. Llegó a Stillwater en 1844 y desde entonces ha estado activamente involucrado en la industria maderera. Ha residido en Stillwater, Marine, Taylor's Falls y Shell Lake, donde vive actualmente.

JOSEPH T. BLACKBURN.—Joseph, el hermano menor, nació en 1834 y en 1847 llegó a Stillwater. Se ha dedicado a la industria maderera y al comercio con los indígenas. Ha vivido en Stillwater, Taylor's Falls y, desde 1860, en el río Totogatic, en el condado de Douglas, Wisconsin, a diez millas de Gordon. El señor Blackburn disfruta de la vida en la naturaleza, es excéntrico en su trato y se ocupa estrictamente de sus propios asuntos.

HORACE K. MCKINSTRY.—No contamos con datos sobre los primeros años del señor McKinstry. Llegó a Stillwater en 1846. Su familia estaba compuesta por su esposa, tres hijas y un hijo, John, quien posteriormente se casó con la hija mayor de Anson Northrup. El señor McKinstry fue juez de paz en 1847 y 1848, y se dedicó al comercio durante los dos años siguientes. Se trasladó a Maiden Rock, Wisconsin, uno o dos años después y falleció allí el 12 de marzo de 1884.

SETH M. SAWYER.—El señor Sawyer nació en Skowhegan, Maine, en 1822. Llegó a Stillwater en 1846, se dedicó a la industria maderera y posteriormente participó en la construcción de un aserradero bajo la firma Sawyer & Heaton. En 1850 contrajo matrimonio con Eliza McKinstry. El señor Sawyer dejó Minnesota en 1866 para una larga estadía en los Estados del Sur, donde se dedicó a los negocios, pero no se sabe con certeza su paradero actual.

HENRY SAWYER.—Henry, el hermano menor de Seth, llegó de Skowhegan a Stillwater en 1849 y se dedicó al comercio durante dos años en sociedad con Horace McKinstry. En 1856 construyó el primer edificio de piedra en Stillwater, en el lote 2, manzana 27. En 1857 edificó la Sawyer House, un hotel de cuatro pisos. El señor Sawyer se casó con Lucy Noyes. Falleció en Stillwater el 27 de diciembre de 1865 y sus restos fueron sepultados en el cementerio Kah-ba-kong, en Taylor's Falls.

ALVAH D. HEATON.—El señor Heaton fue socio de Seth Sawyer en la construcción del segundo aserradero en Stillwater. Llegó a St. Croix en 1847 y trabajó algún tiempo en los molinos de Osceola. Fue socio en la explotación maderera con O. H. Blair y posteriormente con Wm. Kent. Era cuñado del honorable Cyrus Aldrich, representante en el Congreso por Minnesota. Años después se trasladó a Idaho.

JOHN MCKINZIE.—El señor McKinzie nació en Inverness, Escocia, en 1818, y llegó a América en 1841. Se estableció en Stillwater en 1846 y se dedicó a la industria maderera hasta 1856, cuando se mudó a una granja en el asentamiento de Lyman. Se casó con Rose Carlton en 1872 y se trasladó a Miles City, Montana, en 1879.

GEORGE MCKINZIE, hermano menor de John, llegó a Stillwater en 1851 y se dedicó a la industria maderera y la exploración. En 1885 fue declarado demente y enviado al hospital de St. Peter, del cual fue liberado poco después. Posteriormente visitó California, donde murió ahogado en la bahía de San Francisco. No contrajo matrimonio.

HENRY KATTENBERG.—El señor Kattenberg nació en Prusia en 1821 y se casó con Arnebia C. Silova en Kemper, a orillas del Rin, en 1844. Llegó a América en junio de 1847 y a Stillwater en 1848. El señor Kattenberg abrió un taller y se dedicó al negocio de la sastrería. Gracias a su laboriosidad y dedicación, prosperó y logró un hogar agradable. Sin embargo, por su generosidad al conceder créditos y una desafortunada incursión en la industria maderera, perdió $14,000, lo que puso fin a sus operaciones comerciales. Con característica honestidad, entregó a sus acreedores su propiedad y todo lo que tenía para cubrir sus deudas. En 1880 se trasladó a Taylor's Falls y comenzó a administrar el hotel Falls House, en la calle Bench. En octubre de 1886 compró el Dalles House a la señora C. B. Whiting.

JULIUS F. BRUNSWICK.—El señor Brunswick nació en Suiza en 1826; llegó a este país en 1846, permaneció un año en Illinois y llegó a Stillwater en 1848, donde se dedicó a la industria maderera, la agricultura, el comercio y la compra-venta de tierras de pino. El señor Brunswick se dedicó intensamente a los negocios y tuvo éxito. El 29 de febrero de 1859 se casó con Margaret Darms, de Stillwater. Falleció en su hogar en Stillwater en 1874, dejando viuda y siete hijos.

HENRY MCLEAN.—El señor McLean nació en el condado de Washington, Maine, en 1828, y en 1848 llegó a Stillwater, que desde entonces ha sido su hogar. Se dedica a la industria maderera. En 1851 se casó con Caroline Cover.

HUGH BURNS.—Hugh Burns llegó de Irlanda a América en 1830, cuando tenía apenas ocho años, vivió en la provincia de New Brunswick hasta 1848, cuando llegó a Stillwater, donde desde entonces se ha dedicado a la industria maderera y la agricultura. En 1850 se trasladó a St. Anthony, en 1855 a St. Paul y en 1856 regresó a Stillwater.

SYLVANUS TRASK.—El señor Trask nació en el condado de Otsego, Nueva York, el 16 de noviembre de 1811. Recibió una educación liberal y enseñó en escuelas varios años en el estado de Nueva York. Llegó a Stillwater en 1848 y en 1852 se casó con Euphenia Turner, de St. Paul. Representó al distrito de Stillwater en la primera y segunda legislaturas territoriales, 1849-51. Durante muchos años ha sido agrimensor y medidor de troncos.

ARIEL ELDRIDGE.—El señor Eldridge nació en Hartford, Vermont, el 10 de junio de 1815. Fue criado durante su minoría por un tío en Cambridge, Nueva York. En 1844 llegó a las minas de plomo de Wisconsin, en Platteville, y en 1848 a Stillwater, donde trabajó posteriormente en su oficio de carpintero hasta 1862, cuando abrió una librería y papelería. Ha ocupado varios cargos municipales y del condado. En 1849 se casó con Sarah L. Judd. La señora Eldridge falleció en Stillwater el 12 de octubre de 1886, a la edad de ochenta y cuatro años. La señora Eldridge fue la primera maestra de escuela en Stillwater.

EDWARD WHITE DURANT.—El señor Durant es de ascendencia hugonote. Durante el siglo XVIII, sus antepasados vivieron en Massachusetts y participaron activamente en la agitación contra la opresión inglesa. Edward Durant, Jr., un antepasado cinco generaciones atrás, fue delegado al Congreso Provincial de 1774 y 1775, y presidente del comité de correspondencia comercial. Falleció en 1782. Otros miembros de la familia ocuparon cargos destacados y fueron reconocidos por su patriotismo sincero.

El señor Durant nació en Roxbury, Massachusetts, el 8 de abril de 1829. Recibió una educación escolar común y pasó un año en la academia. Llegó a Cincinnati en 1838 y, en 1844, lo encontramos con sus padres en Albany, Illinois. En 1848 dejó a sus padres y se trasladó a Stillwater, donde trabajó tres temporadas en el río, conduciendo troncos. Luego se convirtió en piloto en los ríos St. Croix y Misisipi, y continuó en este oficio durante unos dieciséis años. Actuó como vendedor para Hersey, Staples & Co. durante algunos años. Desde entonces, se ha dedicado a la industria maderera y, parte del tiempo, como miembro de la firma Durant, Wheeler & Co. Las ventas anuales de esta firma ascienden a más de medio millón de dólares. En 1874 fue candidato por el partido Demócrata para vicegobernador y en 1876 fue presidente de la convención estatal demócrata. Representó a su distrito en las legislaturas estatales decimoquinta, decimoséptima y vigésima cuarta. Fue durante varios años gran maestro de los masones de Minnesota. Ha servido como alcalde de Stillwater y, en varias ocasiones, como miembro del consejo. El señor Durant, como lo demuestra su trayectoria, es uno de los hombres más industriosos de su tiempo y posee buenas habilidades ejecutivas y empresariales. El señor Durant contrajo matrimonio el 29 de diciembre de 1853 con Henrietta Pease, de Albany, Illinois.

OLIVER PARSONS.—El señor Parsons nació en South Paris, Maine, y también desciende de familias que participaron en la Revolución. Llegó a Stillwater en 1848, donde se dedicó al comercio y la agricultura. Se mudó a Minneapolis en 1876, donde actualmente se dedica a la venta de mercancías. Contrajo matrimonio con C. Jewell en abril de 1855. El señor Parsons siempre ha sido un hombre ejemplar.

ALBERT STIMSON.—Nativo del condado de York, Maine, el señor Stimson pasó allí su juventud y, tras algunos años en New Brunswick, llegó a Stillwater en 1849. Se dedicó a la industria maderera en su estado natal y en el St. Croix. Fue inspector general del Primer distrito de Minnesota durante tres años. Fue miembro de los consejos territoriales de Minnesota en 1854 y 1855 y miembro de la cámara en 1853. Fue alcalde de Stillwater durante un año, concejal durante dos años y también supervisor del condado de Washington. De 1870 a 1872, el señor Stimson fue ciudadano del condado de Kanabec, condado que ayudó a organizar y del cual fue uno de los primeros comisionados. Su residencia actual es Anoka.

ABRAHAM VAN VOORHEES.—Los antepasados del señor Van Voorhees fueron patriotas durante la Revolución y vivieron en Nueva York y Nueva Jersey. Nació en el condado de Washington, Pensilvania, el 2 de diciembre de 1793. Se crió como agricultor. Sus oportunidades escolares fueron limitadas. "El Mayor", como se le llamaba familiarmente, me contó una vez que las ventajas educativas que recibió en su juventud fueron muy pocas, y que sus deseos y ambiciones estaban muy por encima de sus medios para satisfacerlos y cumplirlos, y comentó con justificado orgullo: "Y lo que soy ahora, si valgo algo, se lo debo a mis nervios fuertes y fuerza de voluntad; Dios siempre me ha sostenido y yo siempre le he reconocido mi lealtad". El mayor tenía una mente ingeniosa e inventiva. Siendo estudioso e industrioso, logró mucho sin formación académica y llegó a estar bien versado en las ciencias y a ser un razonador agudo. En 1832 se trasladó al condado de Athens, Ohio, donde durante cinco años se dedicó a actividades mecánicas y al estudio de las ciencias. En 1837 se mudó a Athens y se convirtió en editor y propietario del Hocking Valley Gazette, conservando la dirección durante seis años. Mientras vivía en Ohio, fue tesorero del condado, topógrafo del condado, miembro de la legislatura y senador estatal. En este último cargo sirvió durante cuatro años. En 1849, el presidente Taylor lo nombró registrador de la oficina de tierras de los Estados Unidos en Stillwater, cargo que ocupó hasta 1853. En 1852, el gobernador Ramsey lo nombró auditor territorial. Fue representante en la legislatura territorial de 1856 y en la legislatura estatal de 1859-60. Fue uno de los comisionados para ubicar los terrenos del capitolio y la universidad. Fue jefe de correos en Stillwater durante muchos años y, cuando tenía ochenta años, actuó como topógrafo del condado de Washington. Tal es un breve resumen de una vida inusualmente activa y útil. El mayor Van Voorhees fue un ciudadano cabal y un caballero cristiano. En política fue whig y republicano. Su afiliación religiosa era con la iglesia presbiteriana, de la que fue miembro desde 1832. En 1817 se casó con Mary Workman Voorhees. Falleció en su hogar en Stillwater el 24 de enero de 1879, a los ochenta y seis años, y fue sepultado con honores cristianos y masónicos.

MICHAEL E. AMES, abogado de Boston, llegó a Stillwater en 1849 y se convirtió en uno de los abogados más destacados del Territorio. Era cortés y digno, tanto en sociedad como en el foro. Era un conversador encantador y tan elocuente y fluido al hablar que era un placer escucharlo. Muchas de sus frases ingeniosas serán recordadas por mucho tiempo. Se casó dos veces, pero su vida doméstica no fue en absoluto feliz. Murió en St. Paul en 1861, su vida, sin duda, acortada por hábitos intemperantes, pero fue cortés, afable e ingenioso hasta el final.

JOSEPH BONIN es de ascendencia francesa. Nació en Montreal, Canadá, el 26 de agosto de 1820. Se casó con Margaret Bruce en 1851. El autor conoció por primera vez al señor Bonin en Stillwater en 1845. Entonces trabajaba para John McKusick. Había pasado gran parte de su vida en la frontera como empleado de las compañías de pieles y podía relatar muchos incidentes emocionantes y aventuras peligrosas. El señor Bonin se estableció en Baytown en una época temprana. Durante la Rebelión fue miembro de la Compañía B, Primera Artillería Pesada de Minnesota.

MARCEL GAGNON.—El señor Gagnon nació en la Baja Canadá el 17 de agosto de 1825. Al llegar a la adultez vino a Estados Unidos y fue empleado de la American Fur Company durante varios años. Se trasladó a Stillwater en 1845, dedicándose a la industria maderera. En 1863 se alistó en el Batallón Independiente de Voluntarios de Minnesota y sirvió durante tres años. El señor Gagnon es un hombre cortés, agradable, trabajador e independiente.

SEBASTIAN MARTY nació en Suiza en 1809, llegó a América en 1836, a Stillwater en 1845 y se estableció en una granja en la sección 32 del municipio de Stillwater, conocida hoy como la finca Jackman. En 1850 fijó su residencia en la sección 30 del municipio de Lakeland, donde vivió hasta su muerte, el 3 de noviembre de 1885. Su viuda fue anteriormente Christine Mamsche. Era un hombre tranquilo, discreto, absolutamente honesto y confiable.

JOHN MARTY nació en Suiza en 1823. Aprendió el arte de fabricar productos de paja en Francia. Llegó a América en 1846, a Stillwater en 1848 y poco después se estableció en su granja en Baytown. Se casó con Anna M. Henry en St. Paul, en 1852.

ADAM MARTY.—El señor Marty nació en Suiza en 1839. En 1846 llegó con sus abuelos a América y se estableció en St. Louis. En 1849 llegó a Stillwater y aprendió el oficio de impresor. Trabajó un año para John McKusick. Se alistó el 29 de abril de 1861 en la Compañía B, Primeros Voluntarios de Minnesota, fue gravemente herido en la batalla de Gettysburg y dado de baja honorablemente. Reside en Stillwater, donde ha ocupado cargos de responsabilidad y ha mostrado gran interés en la Gran Armada de la República, de la cual ha sido comandante de puesto.

MICHAEL MCHALE.—El señor McHale vino de Irlanda en 1836; primero se estableció en Quincy, Illinois; luego, en 1840, en Galena; en 1842 en Potosi, Wisconsin, y en 1849 en Stillwater. Participó en un aserradero (McHale & Johnson's) y también trabajó como contratista en obras penitenciarias. Se casó con Rosanna McDermott en Wisconsin, en 1847. Ella falleció en 1856.

GEORGE WATSON.—El señor Watson es, en términos comunes, un hombre hecho a sí mismo. Quedando solo en el mundo y dependiendo enteramente de su propio esfuerzo para ganarse la vida, aprendió el oficio de carpintero, lo aprendió bien y lo ejerció con dedicación durante toda su vida. El señor Watson nació en el condado de Lycoming, Pensilvania, el 13 de septiembre de 1823, y llegó al valle del St. Croix en 1849. Vivió algunos años en Hudson y luego se trasladó a Stillwater, donde se le atribuye la construcción de muchas estructuras notables. Se casó en 1860 con Frances Lyman, de Stillwater.

REV. ELEAZER A. GREENLEAF fue educado en el Seminario Teológico de Bangor. Llegó a Stillwater en 1846 y se convirtió en pastor de la primera iglesia episcopal protestante organizada al norte de Prairie du Chien, exceptuando Fort Snelling y algunas misiones indígenas. El señor Greenleaf se casó con Susan P. Greely, de Williamsburg, Maine, en 1838. Sufrió mucho en los últimos años de su vida. Falleció en Stillwater en 1878. La señora Greenleaf falleció en Minneapolis en 1881.

J. B. COVEY.—El doctor J. B. Covey llegó a Stillwater en 1844. Nació en el condado de Duchess, Nueva York, en 1784. Ejerció la medicina durante muchos años en Misuri. Falleció en Stillwater en 1851.

JOHN SHAESBY nació en Warwick, Inglaterra, en 1811; llegó a América en 1836, a Stillwater en 1848; se trasladó al condado de St. Croix en 1850, de allí a St. Joseph, luego a Rush River y finalmente a Baldwin en 1874, donde falleció en 1880, dejando a dos hijos y a su viuda en una situación acomodada. Su hija mayor fue esposa del Capitán Isaac Gray.

JOHN S. PROCTOR.—El señor Proctor es de ascendencia inglesa y nació en Cavendish, condado de Windsor, Vermont, el 26 de febrero de 1826. Recibió una educación escolar común. En 1846 llegó a St. Louis, Misuri, y trabajó como dependiente mercantil hasta 1849, cuando se trasladó a Stillwater y se dedicó a actividades madereras y comerciales. Fue miembro de la firma Short, Proctor & Co., comerciantes de ferretería. En 1860 fue nombrado alcaide de la prisión estatal de Minnesota, cargo que ocupó hasta 1868. Ese mismo año también fue designado secretario y tesorero de la St. Croix Boom Company. Desempeñó ambos cargos, pero continuó sirviendo a la compañía de booms durante veinte años. Su experiencia y confiabilidad lo convirtieron prácticamente en el árbitro de esta compañía. Fue nombrado agrimensor general para los años 1881 a 1884, inclusive. El señor Proctor contrajo matrimonio con Caroline Lockwood, hija de John Lockwood, de Prairie du Chien, en 1854. Tienen un hijo, Levi.

BARRON PROCTOR, hermano de John S. Proctor, llegó a Stillwater siendo joven, pero tras algunos años se trasladó a Nueva Orleans, de donde regresó a Stillwater y en 1873 se dedicó a la fabricación de harina como miembro de la firma Cahill, Townshend & Co. Vendió su participación en 1880. El señor Proctor se casó con Hettie Carson, hija adoptiva de Sócrates Nelson y viuda de John A. Hanford. Reside en St. Paul.

HENRY WESTING es originario de Hannover. Emigró a América en 1840 y llegó a Stillwater en 1848. Inició su carrera empresarial como jornalero y, gracias a su industria, perseverancia y destreza, alcanzó una posición de riqueza e influencia. Falleció en Stillwater el 26 de febrero de 1885, siendo muy estimado por sus asociados por sus sólidas cualidades de carácter.

THOMAS DUNN nació en 1823, en el condado de Queens, Irlanda. Emigró a América en 1826, estableciéndose en Miramachi, en la costa noreste de New Brunswick. De allí se trasladó a Maine, donde pasó dos años. Llegó al valle de St. Croix en 1846, se estableció en Stillwater, donde ha residido desde entonces y se ha dedicado a la industria maderera. Es propietario de una valiosa propiedad de tierras en Yellow Lake, condado de Burnett, Wisconsin. Ha sido miembro de la iglesia católica desde su infancia.

CHARLES J. GARDINER nació en Charlotte, Maine, en 1826, y llegó a Stillwater en 1849, donde se dedicó a la industria maderera y a la agricultura. Se desempeñó como agrimensor del Primer Distrito de Minnesota durante cinco años. Se casó en 1853 con Pamela Jackman. Tienen cinco hijos.

SAMUEL STAPLES nació en Topsham, Maine, en septiembre de 1805. Se trasladó al oeste desde Brunswick, Maine, en 1854 y se estableció en Stillwater, donde falleció el 26 de diciembre de 1887. Es el hermano mayor de Isaac, Silas y Winslow Staples. Deja viuda (su segunda esposa), dos hijas, la señora E. A. Folsom y la señora G. M. Stickney, y dos hijos, Josiah y Winslow, además de un hijastro, William Langly.

JOSIAH STAPLES, hijo de Samuel, nació en Brunswick, Maine, el 20 de junio de 1826. Recibió una buena educación escolar común. A los trece años su familia se trasladó al condado de Penobscot y posteriormente a la provincia de New Brunswick, pero regresaron a Maine en 1840. En 1848 llegó a Stillwater y desde entonces ha estado continuamente dedicado a las actividades de molienda y madereras, y, más recientemente, a la navegación en vapor. Se casó con Lydia McGlaughlin en 1853. Tiene seis hijos varones y una hija.

JOEL M. DARLING nació en el condado de Madison, Nueva York, en 1842. Llegó a Galena, Illinois, en 1840, y a Stillwater en 1848, donde se dedicó a la agricultura. Sirvió tres años durante la Guerra Civil en la Compañía F, Séptimo de Minnesota, y desde entonces recibe una pensión por discapacidades adquiridas en el servicio. Es soltero. Vive en South Stillwater.

PRIMEROS PILOTOS FLUVIALES.

JOE PERRO.—"Joe el Grande", como se le llamaba familiarmente, era de gran estatura y también de gran corazón, honesto, varonil, de buena reputación por su valor y honradez. Era intrépido y rápido en defender a los débiles y oprimidos. Una vez íbamos juntos por Broadway, en St. Louis, cuando pasamos junto a un puesto de cacahuates. Un pequeño niño negro lloraba desconsoladamente y suplicaba al vendedor de cacahuates que le devolviera su dinero, a lo cual el vendedor se mostraba inflexible. Nos detuvimos. Joe Perro organizó un tribunal, escuchó el testimonio del hombre y del niño, y se convenció de que, al dar el cambio, el hombre había retenido injustamente una moneda de diez centavos que pertenecía al niño. Joe falló a favor del niño y ordenó al vendedor de cacahuates que le pagara los diez centavos. Él respondió insolentemente: "No es asunto tuyo, maldito sea." Eso bastó para encender la ira de Joe. Un golpe repentino de su puño, y el hombre quedó tendido en la acera con sus cacahuates y manzanas esparcidos. Lo último que se vio del comerciante callejero derrotado fue que estaba de rodillas, luchando con los niños por recuperar sus frutas esparcidas y lanzando de vez en cuando una mirada vengativa a la imponente figura de "Joe el Grande" que se alejaba lentamente de la escena del conflicto. El señor Perro es de ascendencia francesa y originario de Kaskaskia, Illinois. Ha sido residente de Stillwater desde 1844.

JAMES MCPHAIL.—El señor McPhail, como indica su nombre, es de ascendencia escocesa. Nació en Inverness, Escocia, en 1824, y llegó a América en su juventud. Fue uno de los primeros pilotos de troncos en las aguas del Misisipi y el St. Croix. Se estableció en Stillwater en 1848, se casó con Eliza Purinton en 1849 y falleció en St. Louis en 1857. La señora McPhail murió en Stillwater en 1885. No dejaron hijos.

JOHN CORMACK.—El señor Cormack comenzó a pilotar en el St. Croix en 1845. Se casó en 1860 con la señorita Jackins. Hizo de Stillwater su hogar de manera continua durante treinta años, tiempo en el que trabajó como piloto. Falleció en Princeton, condado de Mille Lacs, en 1885.

JOHN HANFORD.—El señor Hanford fue piloto del río St. Croix en los años 40. Se casó con una hija adoptiva de Sócrates Nelson, de Stillwater. Falleció en Stillwater. La señora Hanford posteriormente se casó con Barron Proctor.

JOHN LEACH.—El señor Leach residió en Marine durante muchos años, tiempo en el que se dedicó a pilotar en el St. Croix; posteriormente se trasladó a Stillwater. En los últimos años de su vida ha estado ciego.

STEPHEN B. HANKS.—El señor Stephen B. Hanks, anteriormente de Albany, Illinois, pilotó la primera balsa desde St. Croix Falls hasta St. Louis en 1842. Se dedicó a pilotar balsas y barcos de vapor hasta 1885.

SAMUEL S. HANKS.—Samuel, hermano de Stephen B., comenzó a pilotar en los años 40 y aún sigue activo.

Entre los primeros pilotos en los ríos St. Croix y Misisipi se encontraban Antoine Lapoint, Augustus Barlow, Richard Whiting, James Hickman, George M. Penny y Daniel McLean.