Capítulo VIII.

CONDADOS DE BURNETT, WASHBURN, SAWYER Y BARRON.

CONDADO DE BURNETT.

El condado de Burnett fue nombrado en honor a un abogado afable, bondadoso y excéntrico, Thomas Pendleton Burnett, de Prairie du Chien. Su contorno es algo irregular y limita al norte con Douglas, al este con Barron, al sur con los condados de Polk y Barron, y al oeste con el río St. Croix. Incluye los municipios 37 al 42, rango 14; del 38 al 42, rango 15; del 38 al 41, rangos 16 y 17; del 37 al 40, rangos 18 y 19; del 37 al 38, rango 20. Siete de estos municipios que bordean el St. Croix son fraccionarios. Gran parte del suelo del condado es una marga arenosa admirablemente apta para cereales y hortalizas. Algunos municipios en el sureste son tierras de trigo de primera clase. La vegetación es en su mayoría un matorral de pequeños pinos, lo que se denomina pinares ralos. La parte sureste del condado está cubierta de maderas duras. Es drenado por los ríos St. Croix, Trade, Wood, Clam, Yellow y Namakagon, con sus afluentes, y por los lagos Wood (Grande y Pequeño), Mud Hen, Trade, Yellow, Spirit y muchos otros lagos. Además, existen varios miles de acres de tierras pantanosas. Estas tierras pantanosas no carecen de valor, ya que han dado origen a una industria muy importante: el cultivo de arándanos rojos. Hay ricos yacimientos de hierro. Se encuentran grandes extensiones de mineral de pantano en los municipios 38 al 41, rangos 16 al 19. Hay abundancia de praderas silvestres, fácilmente drenables y rentables para los criadores de ganado.

Los colonos de este condado son, en su mayoría, emigrantes suecos y noruegos, una clase de personas inteligentes, morales y religiosas que, si bien conservan las tradiciones, modales, costumbres y lengua de su país natal, se adaptan con facilidad a las instituciones estadounidenses, aceptando de buen grado nuestro sistema escolar común y otras características distintivas de su país adoptivo. Un espíritu generoso ha caracterizado a estas personas en la construcción de caminos, puentes, escuelas, iglesias y otras mejoras públicas. También han tenido éxito en sus empresas privadas, el cultivo de granjas y la edificación de hogares.

ORGANIZACIÓN.

El condado, originalmente parte de Polk, fue separado el 1 de marzo de 1856, e incluía también en ese momento, y hasta el año 1877, el actual condado de Washburn. Se organizó en 1865. Los primeros funcionarios del condado, nombrados por el gobernador, fueron: juez, Nimrod H. Hickerson; secretario del tribunal, Canute Anderson; registrador de escrituras, Peter Anderson; tesorero, S. Thompson; alguacil, Martin B. Johnson; fiscal de distrito, Jacob Larson. Grantsburg fue seleccionada como cabecera del condado. Los primeros supervisores del condado, compuestos por Michael Jenson, presidente, Thore Ingebritson y Peter Anderson, se reunieron el 24 de enero de 1865. La primera elección se celebró en la casa de Nimrod H. Hickerson, el 7 de noviembre de 1865. La primera casa de madera en el condado fue construida en Grantsburg en 1865, por W. H. Peck. Las primeras cosechas se cultivaron en el municipio 39, rango 18, por Charles Ayer. Las finanzas del condado han sido manejadas con discreción. El fondo estatal de drenaje se gastó con buen juicio. La primera escritura registrada en el condado de Burnett fue una escritura fiscal del condado de Polk a Simon Estonson, del cuarto sureste del cuarto suroeste de la sección 35, municipio 38, rango 19. Tiene fecha del 20 de enero de 1866.

LOS PINARES RALOS.

Tan prominente característica en Burnett y otros condados del noroeste de Wisconsin, consisten en extensiones arenosas de tierras onduladas, aunque a veces planas, escasamente cubiertas por un crecimiento de pinos jóvenes, generalmente de la variedad Black Prince. En algunos lugares, donde los árboles crecen muy juntos, no difieren mucho de enormes cañaverales. Los árboles, por su proximidad, han crecido muy altos y delgados. Las ramas laterales, apiñadas y privadas de sol, han muerto temprano y el crecimiento de los árboles jóvenes es principalmente vertical. Las ramas muertas inferiores que permanecen adheridas a los troncos dan al joven bosque un aspecto particularmente desaliñado y enmarañado. Hay abundante evidencia que prueba la existencia de antiguos bosques de pinos donde ahora estos pinares ralos son la única vegetación. De hecho, algunos de los árboles más grandes aún permanecen en pie, junto a los troncos carbonizados y restos en descomposición de otros. Las gradaciones entre el crecimiento joven y el más antiguo pueden observarse claramente. El fuego es, sin duda, la causa principal del crecimiento atrofiado e irregular de los pinares ralos. Los bosques maduros son destruidos por el fuego y son reemplazados por los pinos jóvenes, que a su vez se ven reducidos y dañados por incendios anuales. Es un error suponer que el suelo de estos pinares sea necesariamente pobre. Muchos de ellos tienen un suelo negro y arenoso, capaz de producir excelentes cosechas. En la mayoría hay un denso sotobosque de arbustos de arándano, que produce anualmente millones y millones de bushels de su pequeño pero delicioso fruto.

ASESINATOS.

El condado de Burnett no está exento de las tradiciones de ilegalidad y asesinato que empañan tantos asentamientos fronterizos, y aquí, como en otros lugares, la causa principal de la mayoría de estos crímenes es el whisky. El whisky enloquece la mente y da valor al brazo del asesino. El whisky endurece el corazón y ciega los ojos ante lo correcto, y la venta de whisky en la frontera, autorizada o no, en casi todos los casos lo último, es el trueque de la vida humana por oro. El dinero recibido por él es el precio de sangre, aunque en algunos casos el propio vendedor puede ser la víctima. Es el whisky el que hace el trabajo.

Jack Drake, vendedor de whisky en Wood Lake, cuyo abastecimiento era provisto por Samuels & Partridge, de carácter naturalmente pendenciero, lo era especialmente bajo los efectos del licor. En una de esas ocasiones fue asesinado por un mestizo conocido como Robideau, y su cuerpo fue enterrado en las orillas del lago Little Wood. Robideau fue encarcelado por un corto tiempo en St. Croix Falls, pero al estar bajo custodia negligente, escapó fácilmente y no se volvió a saber de él. ¿Qué importaba? No era más que el resultado de una riña de borrachos.

El cuerpo de un desconocido asesinado fue encontrado por un grupo de hombres que trabajaban en el río Little Wood, en la primavera de 1843. Había salido de Superior City con un guía indio rumbo a St. Paul, y no se le volvió a ver con vida. Sus títulos de tierras y su reloj, que le habían sido robados, fueron recuperados posteriormente, y el indio que había sido su guía fue misteriosamente asesinado a su vez la primavera siguiente.

GEEZHIC.—En Wood Lake, condado de Burnett, Wisconsin, vivía en 1874 una anciana india ciega que calculaba su peregrinaje en la tierra por lunas. Todo rastro de su belleza tradicional como doncella india había desaparecido hacía mucho tiempo. Marchita, decrépita, encorvada, era la personificación de todo lo que es poco atractivo y repulsivo en la vejez. Taciturna y hosca, su mente letárgica y apagada, parecía apenas medio viva y no podía ser fácilmente estimulada para comprender los acontecimientos actuales ni para reconocer a quienes la rodeaban. Debía de ser muy anciana. Cuando recobraba la conciencia, lo cual era raro, hablaba de cosas muy antiguas. Una luz aparecía en sus ojos ciegos al relatar las tradiciones o describir las costumbres y modos de su pueblo, y hablaba con evidente orgullo de su antiguo poder y valor cuando su gente plantaba sus tipis en las orillas del "Gran Agua Brillante" (Lago Superior) y hacía huir a sus enemigos, los dakotas. Su pueblo vestía mantas hechas con pieles de alce, ciervo y búfalo, con gorros de piel de nutria y castor. Entonces abundaban el "kego" (pescado) y el "wash-kish" (ciervo). No había rostros pálidos en toda la tierra para expulsarlos de sus tipis y quitarles sus tierras de caza. Por supuesto, de vez en cuando había blancos, cazadores, tramperos y misioneros, pero los movimientos formidables de la ahora dominante raza aún no habían empezado realmente. Contando los años de su vida con los dedos, tantas lunas representando un año, debía sumar una veintena más de un siglo, y por lo tanto había presenciado, antes de que sus ojos se apagaran, la completa desposesión del dominio ancestral de su pueblo.

Las características físicas del país han cambiado. Los altos pinos se han podrido o han sido derribados por el hacha del leñador. Algunos de los pequeños lagos se han retirado, y altas hierbas ondean y crecen sauces donde antes el "kego" jugaba en las aguas claras y azules. "El sol atrajo las aguas hacia el cielo", pero aún pueden rastrearse las antiguas orillas por las conchas de agua dulce que se aplastan bajo el pie del explorador y por la marca imborrable del agua rompiendo en la playa y socavando los salientes rocosos.

Algunos indios aún permanecen en los antiguos terrenos de caza y cerca de las tumbas de sus antepasados, pero como raza están condenados, y no está lejano el día en que sus únicos memoriales serán las rocas impresas o rayadas que se encuentran a lo largo de los arroyos y lagos, y aquí y allá las tumbas hundidas de la raza vencida.

LA PRIMERA MISIÓN.

En el otoño del año 1833 se estableció la primera misión en el valle del St. Croix, en la desembocadura del lago Yellow, en el condado de Burnett. Esto puede considerarse el primer movimiento real para abrir el camino a los asentamientos blancos en el valle del St. Croix. Los buenos e incansables trabajadores, que vinieron a estos parajes occidentales, pasaron muchos años en este valle intentando mejorar la condición de los aborígenes sumidos en la ignorancia. Sus esfuerzos fueron exitosos, hasta que la plaga de la humanidad—las bebidas alcohólicas—fue introducida por los corruptos comerciantes fronterizos. El reverendo Fred Ayer (posteriormente residente de Belle Prairie, Minnesota, y miembro de la convención que redactó nuestra constitución), la señora Ayer, y la señorita Crooks (quien después sería la señora Boutwell) como maestra, llegaron al lago Yellow el 16 de septiembre de 1833. La señorita Crooks abrió su escuela el día veinticuatro, con ocho alumnos. Evidentemente, esta fue la primera escuela en el valle del St. Croix. Esta misión estaba bajo el patrocinio de la Junta Americana de Comisionados para Misiones Extranjeras. Treinta o cuarenta indios acudieron a la casa de comercio, a una milla de la misión, con el propósito de obtener municiones y mocasines para lo que llaman la caza de otoño. Durante su visita a los comerciantes, el señor Ayer tuvo la oportunidad de explicar el objetivo de su misión—educar a sus hijos y ayudarlos en la agricultura, plantando sus huertos y proveyéndoles semillas. Todos escucharon con interés los propósitos de la misión, pero como los jefes no estaban presentes, no se dio respuesta al señor Ayer. Después de obtener sus provisiones de los comerciantes, se dispersaron para su caza de otoño. Mientras tanto, la escuela progresaba y durante el invierno se presentaron frecuentes oportunidades para impartir instrucción religiosa a los adultos. En abril, unas veinticinco familias acamparon cerca de la misión; muchos estaban interesados en los objetivos que la misión proponía. En la primavera de 1834, cuatro familias hicieron huertos junto a la misión y enviaron a sus hijos a la escuela; tres de estas familias pertenecían a los miembros influyentes de la banda. Uno de ellos, el jefe que visitó Washington durante la administración de Adams, era Gis-kil-a-way, o “Oreja de Gato”.

La mente indígena es desconfiada del hombre blanco. Waiingas, “El Lobo”, otro jefe de notable importancia, estaba predisponiendo a sus amigos contra los blancos. Declaró abiertamente que si los indios se unían a él, quemaría la casa de la misión y expulsaría a los maestros de su territorio. En una ocasión, un grupo de indios, incluido este jefe hostil, pasó la noche en casa del señor Ayer. El jefe concluyó su discurso a medianoche con estas palabras: “Los indios están inquietos por su permanencia aquí, y deben irse—se irán; no solo lo digo yo, sino todos los aquí presentes lo dicen”. A la mañana siguiente, todos los indios se reunieron. El comerciante, el difunto doctor Borup, y su esposa estaban presentes. El Lobo y su grupo estaban decididos a expulsar a todos los blancos. El amigo del hombre blanco, Oreja de Gato, tomó la palabra y, estrechando la mano del doctor Borup y del señor Ayer, comenzó un discurso de media hora. Señalando a El Lobo y a otros dos jefes sentados uno al lado del otro, dijo: “Hablo por ellos. Mírenlos. A ellos les pertenece esta tierra. Desde anoche hemos considerado este asunto. Hemos cambiado de opinión. El Gran Espíritu nos hizo a todos—nos hizo rojos—a ustedes blancos. Les dio su religión, costumbres y modales—a nosotros los nuestros. Antes de ver al hombre blanco, vestíamos pieles y cocinábamos con piedras. Ustedes encontraron nuestra tierra en el mapa y vinieron—desde entonces nos han vestido y provisto. ¿Por qué deberíamos enviarlos lejos? Solo nosotros seríamos los perjudicados—todos les decimos que se queden—de nuevo, quédense. No queremos que se vayan; no, no—les decimos a todos, quédense; pueden plantar y construir, pero la tierra es nuestra. Nuestro Gran Padre los ha enviado aquí—estamos contentos—les diremos por qué tememos a los blancos—tememos que nos quiten la tierra. Si esta habitación estuviera llena de bienes, no cambiaríamos nuestras tierras por ellos. Esta tierra es nuestra y de nuestros hijos; es todo lo que tenemos”.

La misión en el lago Yellow llevaba dos años en marcha. Varias familias habían escuchado con gran interés la instrucción religiosa, enviaron a sus hijos a la escuela y cultivaron huertos cerca de la misión, cuando el señor Ayer visitó la banda de indios en Pokegama. Allí había unas treinta y cinco o cuarenta familias en el año 1835. El jefe y dos o tres familias le expresaron su deseo de establecerse y educar a sus hijos. Le pidieron que viniera y trajera consigo a todos los que quisieran venir desde el lago Yellow. Las razones que lo indujeron a trasladarse a Pokegama fueron, primero, que los medios de subsistencia eran más abundantes, tanto para los indios como para la familia de la misión—particularmente el arroz silvestre y el pescado; siendo así, los indios podían ser más sedentarios y enviar a sus hijos a la escuela. Segundo, el suelo para fines agrícolas era superior al del lago Yellow. Como uno de los principales objetivos de la misión era inducir a los indios a establecerse y adoptar hábitos de civilización, este objetivo podía lograrse mejor en ese lugar que en el lago Yellow, donde el terreno era comparativamente estéril y arenoso. Un tercer objetivo logrado sería ubicarse en medio de un mayor número de indios, con quienes se podría tener un contacto más frecuente, y por último, pero no menos importante, acercar la misión a St. Peter, de donde se obtenían en ese entonces todas las necesidades familiares. Estas razones, junto con la solicitud de uno de los jefes y su permiso para construir en sus tierras y usar su madera, agua y pescado, llevaron al señor Ayer, en el otoño de 1835, a mudarse a Pokegama.

Para la historia continuada de esta misión, el lector puede consultar la historia del condado de Pine.

CHIPPEWAS DEL LAGO WOOD.—Una pequeña banda de chippewas, hasta tan tarde como 1870, permanecía en las cercanías del lago Big Wood, reacia a abandonar sus antiguos terrenos de caza. Aunque estuvieron en contacto directo con la civilización, adoptaron sus vicios, permaneciendo por lo demás como salvajes, sin participar en el cultivo de la tierra ni en la educación de sus hijos, conformes con vivir y morir según la antigua costumbre de su raza. Subsisten, en la medida de lo posible, de la caza y la pesca, y no dudan en pedir limosna cuando se presenta la ocasión. Conservan sus danzas y festivales anuales, en los que se les unen otras bandas provenientes de lejos. Una danza, con sus banquetes correspondientes, suele durar unos diez días y se lleva a cabo según fórmulas estrictas. Estas danzas están destinadas a representar la caza, la pesca o la guerra, y se honran en consecuencia. Se acompañan de música con instrumentos rudimentarios y un extraño canto de tonos guturales y nasales, que puede entenderse como un recitado poético de sus hazañas o expresión de sus sentimientos. Sus muertos son enterrados en lugares visibles. Las tumbas se decoran con astillas de madera. Un poste con trapos y baratijas se coloca cerca de las tumbas. No hay nada que pueda marcar por mucho tiempo sus lugares de descanso o evitar que sean profanados por el arado del agricultor.

GRANTSBURG

Fue fundada por Canute Anderson, en 1865, en la sección 14, municipio 38, rango 19. Construyó un molino harinero y aserradero, el primero en el condado, un buen hotel y abrió una tienda. Se convirtió en el centro comercial del condado, prosperó continuamente y ahora (en 1886) cuenta con un buen palacio de justicia, construido a un costo de $7,000 (incendiado en diciembre de 1887), una escuela, cuatro iglesias, dos hoteles, cinco tiendas y numerosos talleres y viviendas. Hay dos abogados residentes y un médico. Grantsburg es el término del ferrocarril St. Paul & Duluth (ramal), completado en 1884. El proyecto de construir una vía para conectar con el ferrocarril St. Paul & Duluth en Rush City fue largamente anhelado por Canute Anderson, y gracias a sus esfuerzos finalmente se construyó la vía. El condado votó bonos por $20,000, al siete por ciento de interés, los cuales el estado de Wisconsin hizo efectivos. La vía se niveló desde Grantsburg hasta el río St. Croix en 1878, y de Rush City a St. Croix en 1882. La Compañía del Ferrocarril St. Paul & Duluth construyó el ferrocarril y asumió la deuda de los bonos, pagadera en quince cuotas anuales. Los trenes llegaron al río St. Croix en 1883. El puente sobre el St. Croix, terminado en 1883, costó $20,000. La vía fue abierta hasta Grantsburg el 22 de enero de 1884. En esta inauguración estuvieron presentes más de mil personas, quinientas de las cuales llegaron en el tren. Canute Anderson pronunció un discurso de bienvenida, seguido por James Smith, presidente de la compañía. Se leyeron cartas de felicitación de los señores S. S. Fifield, Henry M. Rice y W. H. C. Folsom, cuyo tenor fue sumamente elogioso para el señor Anderson y lleno de esperanza para el futuro del ferrocarril y su terminal.

CANUTE ANDERSON nació en Noruega en 1830. Llegó a América en 1851 y, tres años después, se estableció en el cuarto noreste de la sección 2, municipio 37, rango 19, donde creó una gran finca ganadera, parte de la cual era un hermoso prado natural con un arroyo. En 1858 se estableció en su casa la primera oficina de correos del condado (llamada Anderson), y fue nombrado jefe de correos. En 1878 representó a los condados de Ashland, Barron, Bayfield, Burnett, Douglas y Polk en la legislatura. Ha sido y sigue siendo un espíritu rector en su condado, utilizando toda su influencia para promover los intereses de su tierra adoptiva. Muchos de los primeros colonos eran pobres, extraños en una tierra extraña, y para ellos la casa del señor Anderson siempre fue un refugio. También funcionaba como oficina de información, donde el inmigrante podía obtener datos confiables sobre el país, sus recursos y facilidades para el colono. En 1860, el señor Anderson contrajo matrimonio con Catharine Nelson, hija de Magnus Nelson, uno de los primeros colonos del condado de Burnett.

LA FAMILIA HICKERSON llegó de Ohio a Wisconsin. Nimrod H., el hermano mayor, se estableció en Wood River en 1859, construyó un aserradero, administró un hotel y en 1860 estableció una oficina de correos en la ruta de diligencias de St. Paul a Bayfield. El señor Hickerson se fue a California en 1875, donde falleció. Joel, el segundo hermano, es comerciante en Grantsburg. Sirvió como soldado durante los últimos años de la Guerra Civil, en la Compañía C, Séptimos Voluntarios de Minnesota, y recibió una pensión por discapacidad. Se casó en 1868 con Mary Anderson. Perry D., el tercer hermano, administra un hotel en Grantsburg. También fue miembro de la Compañía C, Séptimos Voluntarios de Minnesota, y junto a su hermano fue licenciado al final de la guerra, recibiendo una pensión por discapacidad. Se casó con Ellen M. Anderson, hija de Peter Anderson. Tienen once hijos. Newton, el cuarto hijo, vive en Grantsburg. Fue soldado en la Compañía D, Vigésimo Primer Regimiento de Ohio, durante la guerra. Resultó herido y quedó totalmente incapacitado. No recibe pensión. Es soltero.

LA FAMILIA ANDERSON.—Los cuatro hermanos, Peter, George, Hans y Martin, junto con sus ancianos padres, vinieron de Noruega y se establecieron en Grantsburg en 1883. El padre falleció recientemente. La madre aún vive, habiendo alcanzado la avanzada edad de noventa y siete años. Durante los últimos seis años ha estado ciega. Peter Anderson se casó en Noruega en 1846. Su esposa falleció en 1877, dejando tres hijos y cuatro hijas. En 1878 contrajo segundas nupcias. Peter ha servido como supervisor del condado y ha ocupado otros cargos. Los hermanos han sido activos en la promoción de los intereses de su pueblo y condado.

ROBERT A. DOTY nació en el condado de Niagara, Nueva York; vivió algunos años en el condado de Genesee, Michigan, y se estableció en Sterling, condado de Polk, en 1865. Posteriormente se convirtió en el primer colono en el pueblo de Marshfield, condado de Burnett. Falleció accidentalmente en 1879 al ser arrojado de su carreta. Su viuda y dos hijos viven en Grantsburg. John H., el hijo mayor, reside en la antigua propiedad familiar en Sterling.

LOS PANTANOS DE ARÁNDANOS.

El cultivo del arándano rojo es una industria importante en el condado de Burnett. La baya se cultiva principalmente en los municipios 38 y 39, rangos 17 y 18. El autor de estas crónicas visitó las localidades mencionadas en 1873, y aunque desde entonces ha habido muchos cambios y mejoras, la descripción citada de un ensayo leído ante la Sociedad de Horticultura sigue siendo en general aplicable:

"La escena al acercarse a estos pantanos, donde se encontraba el arándano nativo, antes de que el hombre blanco comenzara a mejorarlos, era sumamente pintoresca para quienes disfrutan de las obras de la naturaleza. Hay extensas extensiones de tierra que cubren miles de acres, salpicadas aquí y allá con islas de pinos jóvenes y promontorios de tierras altas que se proyectan en diversas formas hacia los pantanos. Me recordaba a una bahía oceánica en calma, solo que cambiando el color del agua del océano por un verde interminable. En estos pantanos hay entre uno y dos municipios de tierra, donde entonces crecían arándanos, o susceptibles de ser mejorados para que puedan cultivarse allí. Un municipio contiene 23,040 acres. Las personas que trabajan en los pantanos que visité ya han construido unas 30 o 40 millas de zanjas, con un promedio de 5 pies en la parte superior, 3 pies en la base y una profundidad promedio de 4 pies, a un costo de aproximadamente 75 centavos por vara. Estas zanjas sirven para drenar el agua de los pantanos cuando se desea. Tienen represas en estas zanjas para inundar los pantanos cuando es necesario. Inundar los pantanos ayuda a eliminar los pastos silvestres y otros obstáculos, y también es esencial para el crecimiento de las bayas. En estos pantanos, donde la inundación está matando el pasto, la vid se extiende rápidamente, sin necesidad de trasplante. Sin duda, el trasplante daría un retorno más rápido. Grandes extensiones de estas tierras, que actualmente no tienen vides, son compradas por compañías, en su mayoría provenientes de las tierras de arándanos del este de Wisconsin, quienes tienen experiencia en este negocio y saben lo que hacen. Declaran abiertamente que se pueden cultivar vides en estos pantanos, donde se pueda obtener y controlar suficiente agua para inundar las tierras. El señor Irvine me informó que este proceso de inundación, y la manera en que se controla, es la clave del éxito. Examiné el efecto que un solo año había logrado, ya que estas compañías comenzaron operaciones en 1872. Me sorprendió, al ver el método y escuchar la explicación, que se supiera tan poco sobre este negocio. Una vez dominados los pantanos, construidas las represas y zanjas, el costo de cultivar la fruta es relativamente bajo hasta la cosecha, cuando hombres, mujeres y niños llegan de las zonas agrícolas para recolectar, empacar, almacenar, secar, embalar y transportar al mercado. Un experto puede recolectar de cinco a diez bushels por día a mano, ya que no se permiten rastrillos. En 1873, estos pantanos tuvieron una cosecha abundante. Estas compañías pagaron a los forasteros un dólar con cincuenta centavos por bushel. Hay varias compañías operando en el condado de Burnett. Han realizado y siguen realizando mejoras sustanciales, construyendo caminos, secaderos, viviendas, etc. El año pasado se construyó un aserradero para cortar duelas para barriles, madera para cajas, etc. Estos pantanos están a unas veinte millas al este del ferrocarril de Superior."

CONDADO DE WASHBURN.

El condado de Washburn fue organizado en 1883, y abarca los municipios 37 al 42, inclusive, y los rangos 10 al 13, inclusive, un total de 24 municipios. Está drenado por las aguas del St. Croix, con excepción del rincón sureste, que es drenado por un afluente del río Chippewa. Ha sido una región rica en madera y aún quedan grandes bosques de pino. La mayor parte del condado es apta para la agricultura y se está poblando rápidamente. Dos líneas de ferrocarril atraviesan el condado, una de sur a norte y otra de suroeste a noreste, lo que le da excelentes facilidades de transporte y comercialización de productos. El condado está dividido en dos pueblos, Bashaw al sur y Veasie al norte. Estos pueblos se organizaron en 1877, cuando Washburn aún formaba parte del condado de Burnett. Los primeros supervisores de Bashaw fueron: L. E. Thomas, presidente; John Arbuckle y John McMullen. El pueblo de Bashaw fue el primero en ser colonizado. John McMullen se estableció en el municipio 38, rango 13, en 1872, en el valle de Bashaw. Se casó con una integrante de la familia Hart, antiguos colonos del pueblo. Falleció en 1878. L. E. Thomas fue el segundo colono en Bashaw y en el condado de Washburn, y ha estado vinculado oficialmente con la organización del pueblo y del condado. Es originario de Michigan y se ha dedicado a la tala y la agricultura. L. E. Thomas construyó la primera casa. Nellie Raberge impartió la primera escuela en Bashaw, en 1881. La señorita Raberge posteriormente se casó con Milton Stratton. La primera oficina de correos se estableció en 1880, siendo la señora Malcolm Dobie la encargada. El primer sermón fue predicado por el reverendo Ellingwood. G. P. Pearly fue el primer médico; A. L. Bugbee, el primer abogado. Los señores Hart, Baker, Gardner y otros tienen grandes granjas en el valle de Bashaw. Por el acto de organización del condado,

SHELL LAKE

fue designada cabecera del condado. Está bellamente situada a orillas del lago Summit. Cuenta con un palacio de justicia, construido en 1885 a un costo de 11,000 dólares, uno de los edificios más elegantes de su tipo en el valle del St. Croix. El pueblo está construido sobre tierras ferroviarias, adquiridas por la Shell Lake Lumber Company, que las dividió en lotes. Las calles tienen entre sesenta y seis y ochenta pies de ancho. Una restricción en las escrituras de los lotes y tierras prohibía la venta de bebidas alcohólicas, pero esta ha sido violada continuamente. En 1883, la junta del pueblo fijó la licencia en quinientos dólares, lo que constituye una clara violación del acuerdo original.

Un hermoso edificio escolar con cuatro salones fue construido en 1885, a un costo de $5,000. El profesor Halphyde es el director de las escuelas. Los episcopales y católicos cuentan con edificios para sus iglesias. Los bautistas, metodistas, luteranos y presbiterianos tienen organizaciones eclesiásticas. Los masones, los Buenos Templarios y los Caballeros del Trabajo también tienen organizaciones.

El lago Summit, en cuya orilla oeste se encuentra la ciudad, tiene aproximadamente dos millas y media de ancho por tres y media de largo. Sus orillas son elevadas y de grava. El agua es profunda, clara y pura. Las laderas que lo rodean están cubiertas de árboles de hoja perenne y maderas duras. Un pequeño vapor navega sus aguas.

La primera junta de funcionarios del condado fue la siguiente: Tesorero, Leander E. Thomas; secretario, Frank B. Nelson; alguacil, James Wynne; abogado, Frank Gudette; registrador de escrituras, Albert L. Bugbee; juez, L. H. Mead; secretario del tribunal, A. Gibson; superintendente de escuelas, Clara Stratton; agrimensor, Patrick Kelly. El primer tribunal de circuito se celebró en junio de 1883, presidido por el Honorable S. S. Clough. El condado tiene dos períodos de tribunal al año, en junio y diciembre.

La Compañía Maderera de Shell Lake se organizó en 1880, bajo las leyes de Iowa. Está compuesta por C. Lamb y David Joice e hijos, de Clinton, Iowa; Laird, Norton & Co., de Winona; Weyerhauser & Dinkeman, de Rock Island, Illinois; S. T. McKnight, de Hannibal, Missouri; D. R. Moore, de Eau Claire, Wisconsin. Sus aserraderos están ubicados en el lado noroeste del lago Summit. Tienen una capacidad de 50,000,000 de pies por año. El capital social asciende a $500,000. Se da empleo a 250 hombres. En 1880 se adoptó el sistema de trabajo por horas. Un ferrocarril de vía angosta, de doce millas de largo, equipado con dos locomotoras y cincuenta vagones, se utiliza para llevar los troncos al aserradero. Esta vía tiene rieles de acero y 3,000 pies de pilotes. El incinerador de desechos del aserradero tiene 20 pies de diámetro y 102 de altura. Hay 63 casas de vecindad para alojar a los trabajadores. A. H. Earle supervisa este vasto complejo.

El arroyo Sawyer obtuvo su nombre de Seth M. Sawyer, de Stillwater. Este arroyo desemboca en el río Yellow, a cinco millas del lago Summit. Nace de manantiales a trescientos pies del lago, y cien pies más abajo, y puede considerarse su desagüe subterráneo, ya que no tiene salida visible. El lago, literalmente un lago de cumbre, las laderas que descienden y se alejan, los manantiales que se unen para formar un arroyo mayor, conforman un paisaje peculiar, bastante parecido a un parque en algunos de sus aspectos, y digno de ser convertido en uno.

SPOONER,

En el municipio de Veazie, en la rama norte del río Yellow, municipio 39, rango 12, hay una estación de comidas en el ferrocarril del Norte de Wisconsin. La compañía ferroviaria ha acondicionado una elegante casa de comidas, y algunos edificios bien presentados, el núcleo de una aldea mucho mayor, se agrupan a su alrededor.

PUEBLO DE VEAZIE

Se encuentra en el municipio 41, rango 10, y tiene una oficina de correos. El pueblo de Veazie, que ocupa la parte norte del condado, fue organizado en 1877. Millones de pies de madera de pino han sido recolectados y comercializados desde este pueblo, y se estima que aún quedan 150,000,600 pies. Las estaciones Ames y Sinnot están en el municipio de Veazie.

CONDADO DE SAWYER.

El condado de Sawyer fue organizado el 9 de marzo de 1883. Está compuesto por los municipios 37 al 42 y los rangos 5 al 9, inclusive. De estos municipios, veinticinco son drenados por las aguas del río Chippewa y cinco por el río Namakagon. El condado está densamente cubierto de pinos, aunque ya se han extraído y comercializado grandes cantidades. La cabecera del condado fue ubicada en Hayward en la ley que organizó el condado. Los funcionarios del condado, nombrados por el gobernador Rusk, fueron: alguacil, A. Blaisdell; secretario, C. H. Clapperton; registrador de escrituras, H. E. Ticknor; tesorero, R. L. McCormack; juez del condado, H. W. Hart; abogado, N. E. Ticknor; superintendente de escuelas, Srta. M. Mears; agrimensor, W. J. Moulton; forense, E. G. Gregg.

El palacio de justicia fue construido en 1885, a un costo de $18,000. Al organizarse, el condado asumió la siguiente deuda:

Al condado de Ashland $25,000 Al pueblo de Ashland, condado de Ashland 1,870 Al pueblo de Butternut, condado de Ashland 2,050 Al condado de Chippewa 1,900 Al pueblo de Flambeau, condado de Chippewa (reclamo en disputa) 5,000 Al pueblo de Big Bend, condado de Chippewa 3,000 Al pueblo de Sigel, condado de Chippewa 2,000

Deuda externa, total $40,820

Toda esta deuda, con excepción del reclamo pendiente de Flambeau, condado de Chippewa, ha sido pagada. Desde su organización, el condado ha gastado $30,000 en caminos hacia las aguas del Chippewa. Esto, sumado al costo del palacio de justicia, $18,000, una escuela para el pueblo de Hayward, $6,500, y la casa municipal de Hayward, $5,000, hace un total de gastos para el condado en los últimos tres años de $106,420, una suma notable para un condado nuevo con una población tan escasa, pero no tan sorprendente si consideramos el inmenso valor de sus productos madereros y bosques en pie.

Hayward es el único pueblo en el condado. Su primera junta de supervisores fue: A. J. Hayward, presidente; Thos. Manwarin y Michael Jordan. A. L. McCormack fue el primer tesorero, y C. C. Claghorn, secretario. El pueblo está situado en las secciones 21 y 22, municipio 41, rango 9, sobre una meseta de pinos al norte del río Namakagon, afluente del St. Croix. El pueblo fue trazado en 1883, pero ya se había establecido una oficina de correos el año anterior, siendo C. H. Clapperton el primer cartero. El primer matrimonio en el pueblo de Hayward y condado de Sawyer fue el de Fred Emmons y Mary Lindmark, en 1883. El primer nacimiento fue el de una hija de Al. Blaisdell. La primera muerte fue la de Nels J. Eggin. El reverendo A. Safford predicó el primer sermón. Anna Shafer enseñó la primera escuela. E. G. Gregg abrió la primera tienda. H. E. Ticknor fue el primer abogado y J. B. Trowbridge el primer médico.

La primera escuela, construida a un costo de $5,000, se incendió. Había un seguro de $4,500. Se erigió un nuevo edificio a un costo de $6,000, con tres departamentos y sistema de calefacción a vapor. El profesor F. A. Nichols fue el director.

La iglesia congregacional de Hayward es uno de los edificios religiosos más bellos del Noroeste. Está construida en estilo Reina Ana, con asientos circulares, todo terminado con exquisito gusto. El senador Sawyer, de quien el condado tomó su nombre, donó un reloj municipal y una campana valorados en $1,000. Los católicos tienen aquí una iglesia, y los luteranos una organización. Los Odd Fellows y los Caballeros del Trabajo tienen organizaciones.

El Banco del Condado de Sawyer se organizó el 9 de marzo de 1884, con un capital social de $200,000, dividido en partes iguales entre tres accionistas: R. L. McCormack, A. J. Hayward y E. H. Halbert, siendo este último gerente general y cajero. El banco se dedica a bienes raíces, resúmenes, seguros y negocios monetarios en general. Los negocios realizados en el año que terminó el 6 de junio de 1886 ascendieron a $3,000,000. El edificio del banco es de ladrillo sólido. La Compañía Maderera de Hayward tiene un aserradero en el río Namakagon. La fuerza hidráulica tiene una caída de dieciocho pies y una represa de aproximadamente tres millas. Se ha dejado un canal de sesenta pies a través de la represa para deslizar troncos. El aserradero tiene una capacidad de 35,000,000 de pies por año. Cuenta con un aserradero de cepillado adjunto. La compañía está compuesta por T. F. Robinson, Weyerhauser & Dinkeman y R. L. McCormack. El Sr. Weyerhauser es presidente de la compañía. El Sr. Weyerhauser también es presidente de la Compañía Maderera de Rock Island y de Weyerhauser, Dinkeman & Co., de Rock Island, y es accionista en Renwick, Crosset & Co., Cloquet, Minnesota, Shell Lake, Barronett, Masons, White River y las compañías madereras de Chippewa Falls, y es presidente de las compañías Beef Slough Boom y Chippewa and Mississippi Logging. El Sr. Weyerhauser es el mayor poseedor y propietario de tierras de pino sin explotar en el Oeste, o probablemente en el continente. Los accionistas de la Compañía Maderera de Hayward son todos hombres de fortuna acumulada por su propio esfuerzo. El Sr. R. L. McCormack, accionista residente y gerente, está admirablemente capacitado para el puesto que ocupa. El Sr. McCormack fue ciudadano de Minnesota durante catorce años y miembro de la legislatura de Minnesota en 1881. Nació en Pensilvania en 1847.

Dobie & Stratton, contratistas de tocones de pino en la reserva indígena de Lac Oreilles, residen en Hayward. Cortaron 28,000,000 de pies de troncos en el invierno de 1885-86.

MALCOMB DOBIE, de esta firma, es originario de Canadá. Llegó al valle de St. Croix en 1864 y se casó con Harriet Stratton, en St. Croix Falls, en 1874.

MILTON V. STRATTON, hermano de la Sra. Dobie, creció en St. Croix Falls y se asoció en negocios con el Sr. Dobie. En 1886, al decaer su salud, se trasladó a California.

CONDADO DE BARRON.

El condado de Barron fue anteriormente una zona densamente arbolada, pero ahora está siendo rápidamente despejada y colonizada. Está bien regado por el Red Cedar y sus afluentes, y posee muchos lagos hermosos, entre ellos Turtle, Beaver, Chetek, Red Cedar, Rice, Bear y Long. El condado fue establecido por primera vez como condado de Dallas en 1859, y se anexó a Polk para fines judiciales. En 1868 se organizó para fines de condado y judiciales, y la cabecera del condado se trasladó de Manhattan a Barron, sección 26, municipio 34, rango 12. Por acto legislativo en 1869, el nombre del condado se cambió a Barron, y la cabecera del condado recibió el mismo nombre, en honor al Honorable Henry D. Barron, entonces juez del undécimo circuito. Comprende los municipios 32 al 36, inclusive, y los rangos 10 al 14, en total 25 municipios. El condado de Barron cuenta con tres ferrocarriles, a lo largo de cuyas líneas han surgido asentamientos prósperos. Los ferrocarriles son tres: el North Wisconsin, una línea secundaria del Omaha, y el Minneapolis, Soo Ste. Marie & Atlantic. El ferrocarril North Wisconsin atraviesa la parte noroeste del condado. La sucursal Chippewa Falls & Superior City del Omaha entra por la esquina sureste y cruza el condado en dirección oeste-norte. El Minneapolis, Soo Ste. Marie & Atlantic atraviesa el centro del condado de este a oeste.

PUEBLO DE TURTLE LAKE

Fue organizado en 1879. El pueblo de Turtle Lake está situado en las secciones 30 y 31, municipio 34, rango 14. Cuenta con un gran aserradero con una capacidad de 40,000,000 de pies por año; una estación ferroviaria compartida, utilizada por los ferrocarriles North Wisconsin y Minneapolis, Soo Ste. Marie & Atlantic, así como tiendas, talleres y viviendas, todo de reciente construcción. El ferrocarril Minneapolis, Soo Ste. Marie & Atlantic fue construido a través del condado en 1885 y completado en 1887.

BARRON,

La cabecera del condado, es una creciente ciudad maderera, con tierras agrícolas al sur. Tiene una población de más de 1,000 habitantes. El ferrocarril "Soo Line" tiene una estación aquí.

VILLA DE PERLEY

También se encuentra en el pueblo de Turtle Lake, en la sección 8, municipio 34, rango 14, y sobre la línea del ferrocarril North Wisconsin. Cuenta con un gran aserradero con una capacidad de 16,000,000 de pies por año. La villa está bellamente ubicada en el lago Horse Shoe.

VILLA DE CUMBERLAND

Está situada en el pueblo de Cumberland, sección 7, municipio 35, rango 15, sobre el lago Beaver Dam. Su ubicación es agradable y es la villa más grande en la línea del ferrocarril Northwestern. Su aspecto evidencia el espíritu emprendedor y la prosperidad de sus ciudadanos. La Beaver Dam Lumber Company tiene aquí un aserradero con una capacidad de 24,000,000 de pies por año. Cook & Co. tienen un aserradero (incendiado y reconstruido) con una capacidad de 6,000,000 de pies. La villa cuenta con un banco y un periódico, el Cumberland Advocate, que se publicó por primera vez en 1880 bajo el nombre de Herald.

Cumberland fue organizada como villa en 1881 y bajo carta de ciudad en 1885. La población actual es de aproximadamente 1,700 habitantes. El comercio minorista suma alrededor de $500,000 anuales. La producción total de madera aserrada es de 30,000,000 de pies, mientras que otras industrias suman $200,000 por año. Hay cuatro iglesias, una escuela graduada de cinco departamentos en la que los estudiantes se preparan para ingresar a la universidad. Aquí hay una casa bancaria.

SPRAGUE

Es una villa en Cumberland, sobre el ferrocarril Northwestern. Cuenta con un aserradero con una capacidad de aproximadamente 15,000,000 de pies por año.

COMSTOCK,

En Cumberland, sobre el ferrocarril Northwestern, cuenta con un aserradero de tejas y un aserradero, este último con una capacidad de aproximadamente 5,000,000 de pies.

BARRONETT,

En Cumberland, se encuentra en el municipio 36, rango 13, en medio de una región bien arbolada. Su aserradero, ubicado directamente en la línea del condado, tiene una capacidad de 25,000,000 de pies. M. Bowron posee una granja adyacente a la villa de 250 acres, mejorada y productora de pasto domesticado.

De Graw y Granite Lake Mills también están ubicados sobre el ferrocarril Northwestern.

Turtle Lake, Scott's Siding, Cosgrove, Barron (la cabecera del condado), Cameron y Canton, están sobre el ferrocarril Minneapolis, Soo Ste. Marie & Atlantic.

Chetek, Cameron Junction, Rice Lake y Bear Creek están ubicados en la sucursal del Omaha.

CHARLES SIMEON TAYLOR.—El señor Taylor nació en Geneva, Wisconsin, en octubre de 1851; se graduó en la Universidad Estatal de Wisconsin; estudió derecho y se estableció en Barron, condado de Barron, en 1876, donde ejerce su profesión y edita el Barron County Shield. Fue elegido miembro de la trigésima séptima asamblea de Wisconsin en 1885-86 y representó a los condados de Barron, Bayfield, Burnett, Douglas y Washburn.