Capítulo XX.

CONDADO DE RAMSEY.

El condado de Ramsey, nombrado en honor al gobernador Ramsey, abarca un área de aproximadamente cuatro municipios completos situados entre el condado de Anoka al norte, Washington al este y el río Misisipi al suroeste. Fue organizado por la primera legislatura territorial. Su superficie es ondulada y presenta colinas algo abruptas a lo largo del Misisipi. Está bien regado y drenado por los afluentes del Misisipi, y además cuenta con muchos lagos hermosos. Sus primeros funcionarios fueron: registrador de escrituras, David Day; alguacil, P. C. Lull; juez de sucesiones, Henry A. Lambert; tesorero, James W. Simpson; fiscal del condado, W. D. Phillips; agrimensor del condado, S. P. Folsom; forense, J. E. Fullerton; secretario del tribunal, J. K. Humphrey; auditor, Alexander Buchanan; comisionado del tribunal, Oscar Malmros; juez de distrito, E. C. Palmer; juez de lo civil, W. S. Hall; comisionados del condado, Ard Godfrey, Louis Robert; senador, W. H. Forbes; representantes, B. W. Brunson, John L. Dewey, Henry Jackson, Parsons K. Johnson.

El reverendo Lucian Galtier, un sacerdote católico que visitó el Alto Misisipi en la primavera de 1840, tiene el honor de haber nombrado la entonces poco prometedora ciudad de San Pablo. Otros habían estado en el lugar antes que él. Algunas familias habían sido desterradas de las cercanías de Fort Snelling y habían encontrado hogar unas millas río abajo. No todas estas personas eran de buena reputación, pues entre ellas se encontraba Pierre Parrant, quien, debido al aspecto de uno de sus ojos, que era ciego, era conocido como "Ojo de Cerdo". Parrant vendía whisky y, según todos los relatos, era un individuo inescrupuloso y sin valor. Como era de esperarse, su establecimiento era para muchos la principal atracción del lugar, que fue llamado por su apodo. Los indígenas recorrían cientos de millas hasta el sitio donde vendían Minne waukan (whisky). El lugar estaba cerca de la entonces conocida Cueva de la Fuente. El nombre de "Ojo de Cerdo" podría haberse perpetuado en la joven ciudad de no ser por la oportuna llegada del padre Galtier, quien le dio el nombre de San Pablo, porque, como dice en una carta al obispo Grace, refiriéndose al hecho de que el nombre San Pedro (Mendota) ya había sido asignado a un lugar unas millas río arriba, "Como el nombre de San Pablo suele asociarse al de San Pedro, y los gentiles estaban bien representados en el nuevo lugar por los indígenas, lo llamé 'San Pablo'."

No parece que el padre Galtier haya residido alguna vez en San Pablo, ya que solo venía en ocasiones establecidas para celebrar servicios y administrar los sacramentos. El nombre Ojo de Cerdo fue posteriormente transferido a un lugar varias millas río abajo, donde aún se conserva. Los colonos más conocidos de los primeros tiempos de San Pablo son B. Gervais, Vetal Guerin y Pierre Bottineau. Los dos primeros cedieron al padre Galtier el terreno necesario para el sitio de la iglesia y el cementerio. "En consecuencia," escribe el buen padre, "en el mes de octubre se prepararon troncos y se erigió una iglesia tan pobre que bien podría recordar al establo de Belén. Sin embargo, estaba destinada a ser el núcleo de una gran ciudad. El primer día de noviembre de ese mismo año bendije la nueva basílica y la dediqué a San Pablo, el apóstol de las naciones. Al mismo tiempo expresé el deseo de que el asentamiento fuera conocido por el mismo nombre, y mi deseo fue cumplido." Durante el otoño de 1841 llegó el padre Augustin Ravoux desde el sur y se convirtió en residente de Minnesota y más tarde de San Pablo. En 1841 el reverendo B. T. Kavanaugh estableció una misión en Red Rock. Henry Jackson llegó desde Galena ese mismo año, estableció un puesto comercial y le fue bien. Posteriormente fue miembro de la primera legislatura territorial y del primer consejo municipal. La calle Jackson perpetúa su nombre. El sargento Mortimer y Stanislaus Bilanski también llegaron en 1842.

Los nuevos habitantes de 1843 fueron John R. Irvine, C. C. Blanchard, J. W. Simpson, A. B. Coy, Wm. Hartshorn, A. L. Larpenteur, Scott Campbell, Antoine Pepin, Alexander Mege, A. R. McLeod, Alexis Clautier, Joseph Gobin, David T. Sloan, Joseph Desmarais, Louis Larrivier y Xavier Delonais. La mayoría de ellos se dedicaron al comercio. Los señores Irvine, Blanchard, Hartshorn y Coy, y más tarde Mege, estaban asociados entre sí. Algunos de los últimos en llegar en 1843 eran franco-canadienses, mestizos o estaban emparentados por matrimonio con los indígenas. Hubo otros colonos de los que solo se encuentran menciones ocasionales, probablemente transitorios o aventureros.

Los nuevos habitantes destacados de 1844 fueron el capitán Louis Robert, Charles Bazille, Wm. Dugas, Francis McCoy y Joseph Hall. Louis Robert era comerciante, Bazille era carpintero y ese verano construyó para el capitán Robert la primera casa de madera con armazón en San Pablo. Esta casa fue construida con madera labrada, ya que no se podía conseguir madera aserrada. Estaba en el muelle inferior y se usaba como almacén, pero fue trasladada a la calle East Fourth, donde, como número 58, aún se encontraba en pie hace pocos años. Dugas era un mecánico de molinos y construyó un aserradero y un molino harinero en el arroyo Phalen (escrito en una antigua escritura como arroyo Faylin). El molino fue un fracaso. Dugas era un hombre de cierta importancia y representó al distrito de New Canada en la primera legislatura territorial.

McCoy y Hall eran carpinteros. Ese año el gobernador del Territorio de Wisconsin nombró a Henry Jackson juez de paz. Jackson, antes de que llegara su comisión, casó a una pareja ansiosa mediante fianza, ellos prometiendo volver a presentarse cuando él recibiera su comisión y pudieran unirse legalmente. Jackson era juez de paz, jefe de correos, hotelero, legislador y secretario del tribunal, todo en uno.

Ese otoño el padre Galtier fue transferido a Keokuk y el padre A. Ravoux se hizo cargo de las iglesias de Mendota y San Pablo. El reverendo J. Hurlbut, un misionero metodista, celebró el primer servicio protestante, usando la casa de Henry Jackson para tal fin.

La primera escritura registrada tiene fecha del 23 de abril de 1844 y transfiere de Henry Jackson, condado de St. Croix, Territorio de Wisconsin, a William Hartshorn, de St. Louis, Misuri, por la suma de $1,000, la mitad de la siguiente parcela de tierra en el condado de St. Croix, Territorio de Wisconsin, siendo el lugar donde actualmente vive Jackson, situado inmediatamente sobre el río Misisipi y conocido como el desembarcadero de San Pablo, que contiene tres acres, con todos los edificios y mejoras en él. Los nuevos habitantes permanentes de 1845 fueron Francis Chenevert, David Benoit, Leonard H. La Roche, Francis Robert, Augustus y David B. Freeman, W. G. Carter y Charles Cavileer. La Roche era carpintero, pero se dedicó al comercio. Compró el terreno donde ahora se encuentra el Hotel Merchants por $165, y al año siguiente construyó una cabaña de troncos de tamarisco, que fue conocida como la Casa de San Pablo. Esta propiedad la vendió a S. P. Folsom. La Roche murió en Crow Wing en 1859.

W. G. Carter, más conocido como "Gib" Carter, fue miembro de la convención de Stillwater en 1848. Murió en 1852. Francis Robert era hermano menor de Louis Robert. Murió en 1849, a causa de una herida recibida al atravesar los rápidos de St. Croix en una canoa de abedul. Chenevert fue dependiente del capitán Robert. Era soltero y murió en 1865. De Benoit se sabe poco o nada. Los hermanos Freeman se dedicaban al comercio en sociedad con Hartshorn y Randall. David murió en 1850 y fue sepultado por los Odd Fellows, siendo el primer funeral de Odd Fellows en el Territorio. Augustus Freeman murió en Nueva York. Cavileer era talabartero y estuvo vinculado al principio con la misión de Red Rock. Fue bibliotecario territorial por un tiempo y actualmente reside en Pembina. La señorita Matilda Ramsey abrió una escuela (la primera en San Pablo) y enseñó por un corto tiempo, hasta que se casó con Alexander Mege y la escuela fue abandonada.

Alexander R. McLeod, quien llegó del asentamiento de Selkirk en 1837 con Pierre Bottineau, construyó en 1845 y 1846 una casa de troncos entre la iglesia católica y la tienda de Jackson. Esta fue la primera casa construida en San Pablo expresamente para hotel. Posteriormente fue ampliada y llamada Central House, y fue administrada por Robert Kennedy y otros. La segunda escritura registrada tiene fecha del 1 de mayo de 1845 y transfiere, por la suma de $500, de William Douglass a H. H. Sibley, del condado de Clayton, Iowa, terrenos situados en lo que se conoce como arroyo Faylin (arroyo Phalen), y más específicamente como las cascadas de Faylin, 100 acres, donde actualmente vive Douglass. Esta fue una escritura hipotecaria. Una escritura posterior transfiere la misma propiedad de Edward Faylin a William Douglass, por la suma de $70. En febrero de 1846, una escritura de renuncia de derechos transfiere el mismo terreno a Alexander McLeod.

Los colonos en 1846 fueron William H. y William Randall, Jr., padre e hijo, James McBoal, Thos. S. Odell, John Banfil, Harley D. White, David Faribault, Louis Denoyer, Jo Monteur y Charles Roleau. Randall, Sr., se dedicó al comercio y llegó a ser inmensamente rico, pero fue arruinado por el pánico financiero de 1857. Murió en 1861. Randall, Jr., es recordado principalmente como un artista y caricaturista de considerable talento. Murió en 1851. McBoal también fue artista, el primero que ejerció esa profesión en St. Paul. Fue miembro del consejo territorial en 1849-50 y fue ayudante general del Territorio durante la administración del gobernador Ramsey. Murió en Mendota en 1862.

Odell había sido soldado, pero al ser licenciado en Fort Snelling llegó a St. Paul. Murió en 1879. Ya hemos mencionado a White en los bosquejos biográficos. Crittenden se trasladó a Crow Wing y representó al Distrito Veintiuno en la primera legislatura estatal. Denoyer se casó con una hermana de Louis Robert y en 1850 se mudó a Belle Plaine. David Faribault era hijo de Jean Baptiste Faribault. Actualmente reside en Dakota. Banfil se mudó a Manomin y representó a su distrito como senador en la primera legislatura estatal.

El autor de estos bosquejos visitó St. Paul en 1846 y fue hospedado en el hotel de Jackson, que recuerda bien como un edificio de troncos, de un solo piso, con tienda y oficina de correos en el extremo este, un comedor en el extremo oeste y pequeños cuartos bajos para dormir en la parte trasera. El hotel se encontraba en una elevación pintoresca, un acantilado escarpado, y ofrecía una magnífica vista del río y el valle. La tienda de postes de tamarisco de Louis Robert estaba ubicada al este del hotel de Jackson, bajo el acantilado y justo en la orilla del río, con un buen embarcadero para barcos de vapor al frente. Al oeste del hotel de Jackson estaba la tienda de J. W. Simpson, y aún más al oeste la tienda de Faribault & Co., más allá de la cual había dos pequeñas viviendas, todos estos edificios frente al río. Más al oeste, Alexander McLeod estaba construyendo una hermosa casa de troncos labrados. En la siguiente elevación de terreno se encontraba la iglesia católica. En el siguiente altiplano, la tienda de Wm. Hartshorn, y cerca de un pequeño arroyo la vivienda de John R. Irvine. Había dos residencias en un altiplano a poca distancia al norte del hotel de Jackson. En total había cinco tiendas, una taberna y unas pocas viviendas, la mayoría construidas de troncos. Algunos soldados estadounidenses e indígenas merodeaban por las tiendas, algunos ebrios, otros sobrios. Así era St. Paul en 1846. Los colonos de 1847 fueron Jacob W. Bass, Harriet E. Bishop, Benj. W. Brunson, Dr. J. J. Dewey, G. A. Fournier, Simeon P. Folsom, W. H. Forbes, Aaron Foster, Daniel Hopkins, Parsons K. Johnson, C. P. V. Lull y W. C. Renfro. Bass y Johnson habían estado en el negocio maderero en Chippewa Falls. Al llegar a St. Paul, el Sr. Bass arrendó un hotel en la esquina de las calles Third y Jackson, conocido como la Casa St. Paul. Fue nombrado jefe de correos en 1849 y en 1852 abrió un almacén de consignación y despacho en el muelle. El Sr. Brunson era agrimensor y, asistido por su hermano, Ira B., diseñó el plano de la ciudad de St. Paul, así como un plano conocido como la adición de Brunson, en el otoño de 1847. Fue miembro de la primera y segunda legislaturas territoriales y juez de paz durante varios años.

La señorita Bishop fue una de las maestras enviadas al Oeste por el gobernador Slade. Organizó la primera escuela diurna permanente y la primera escuela dominical en St. Paul. La escuela funcionaba en una cabaña en la esquina de las calles Third y St. Peter. La señorita Bishop, más tarde señora McConkey, fue autora de un valioso libro de relatos de la frontera titulado "Hogares Florales". Murió en 1884.

Sobre el Sr. Forbes se hace mención en los bosquejos biográficos. Aaron Foster llegó desde Stillwater. Era carpintero de oficio. Se casó con Fanny Mortimer, hija del sargento Mortimer. Murió en 1864. S. P. Folsom es mencionado en los bosquejos biográficos. El Dr. Dewey, el primer médico en ejercicio en St. Paul, fue miembro de la primera legislatura territorial y estableció la primera farmacia en Minnesota. Parsons Johnson, descendiente por parte materna de Jonathan Carver, se dedicó a la sastrería, siendo el primero de su oficio en St. Paul. Fue miembro de la primera legislatura territorial.

Cornelius V. P. Lull era carpintero. Se desempeñó como sheriff en 1849 y aún vive en la ciudad. Daniel Hopkins se dedicó al comercio general. Murió en 1852. W. O. Renfro, primo de Henry Jackson, había estudiado medicina, era un joven talentoso pero con tendencia a la bebida. El invierno después de su llegada salió deambulando, sufriendo de delirium tremens, y murió congelado cerca de la curva del arroyo Phalen.

Este año fue memorable por la organización de una línea regular de barcos de vapor desde Galena hasta Mendota y Fort Snelling. Se compró el vapor Argo para el comercio. M. W. Lodwick fue nombrado comandante y Russell Blakely, secretario. El Argo debía hacer viajes semanales, pero se hundió antes de finalizar la temporada, y el Dr. Franklin fue adquirido para reemplazarlo al año siguiente. St. Paul no aumentó mucho en población ese año. Se construyó un hotel y dos viviendas. Se avanzó algo en agricultura y jardinería, y hubo mucho entusiasmo respecto a la toma de tierras. La posible separación de Minnesota como territorio y la apertura del país para el asentamiento dieron nuevo impulso a los negocios. La convención de Wisconsin para la adopción de una constitución estatal se celebró el 13 de diciembre de 1847. Sin embargo, sus efectos no se sintieron mucho hasta mediados del año siguiente.

Entre los nuevos habitantes destacados en 1848 se encontraban Henry M. Rice, Henry C. Rhodes, David Olmsted, W. D. Phillips, E. A. C. Hatch, Bushrood W. Lott, W. H. Nobles, Nathan Myrick, A. H. Cavender, Benjamin F. Hoyt, William Freeborn, David Lambert, W. C. Morrison, Lot Moffett y W. D. Brown. De estos, Rice, Noble, Hoyt y Myrick son mencionados en los bosquejos biográficos. El Sr. Olmsted era comerciante y en el verano de 1848 estableció un puesto de comercio en Long Prairie, adonde se habían trasladado los Winnebagoes. Fue miembro del primer y segundo consejo territorial y el primer alcalde de St. Paul, en 1854. Se mudó a Winona en 1855 y murió en 1861. El condado de Olmsted, Minnesota, lleva su nombre en honor a él. W. D. Phillips, más conocido como "Billy" Phillips, fue un personaje algo excéntrico que por un tiempo se hizo pasar por abogado en St. Paul, y en 1856 terminó como empleado en Washington, desde entonces no se ha sabido más de él. E. A. C. Hatch fue nombrado agente indígena para los indios Blackfeet por el presidente Pierce en 1856. En 1863 fue comisionado como mayor en el servicio voluntario y se desempeñó con distinción. Mientras estaba destinado en Pembina, mediante una estratagema capturó a los indios insurgentes Shakopee y Medicine Bottle, quienes fueron ahorcados en Fort Snelling en 1865. Murió en 1881. H. O. Rhodes se dedicó al comercio con David Olmsted. Murió en California hace algunos años. A. H. Cavender era herrero y fabricante de carros en la calle Robert en 1849.

Wm. Freeborn fue un ciudadano bastante destacado y miembro del consejo municipal. Es más conocido como uno de los fundadores de Red Wing, adonde se trasladó en 1853. Representó a su distrito en los consejos territoriales de 1854, 1855, 1856 y 1857. Se mudó a California en 1862. El condado de Freeborn lleva su nombre. David Lambert, miembro prominente de la convención de Stillwater, era un joven prometedor, pero adicto a la bebida. En 1849, mientras sufría un ataque delirante inducido por el alcohol, saltó desde la cubierta de un vapor y se ahogó. W. C. Morrison provenía originalmente de Nueva York, de allí a Cleveland, Detroit, Chicago, Galena, Dubuque y otros lugares, y finalmente a St. Paul, donde es ampliamente conocido y bien considerado como hombre de negocios. Lot Moffett será recordado como el constructor y propietario del pintoresco montón de rocas conocido como "El Castillo de Moffett", donde mantuvo un hotel de temperancia durante varios años. Era un hombre de apariencia patriarcal, con una larga barba blanca. Se le conocía como un hombre honesto, bondadoso y benevolente. Murió en 1870. W. B. Brown vino de Wisconsin y compró la esquina donde ahora se encuentra el edificio Warner. Falleció hace algunos años. Enumerar los nuevos habitantes que llegaron en 1849 requeriría más espacio del que disponemos. El hecho de que St. Paul fuera designada ese año como la capital territorial atrajo a un gran número de funcionarios, así como a una multitud de comerciantes, encargados de pensiones, constructores y aventureros. Hasta entonces, Mendota parecía ser el destino principal de la navegación a vapor. También aspiraba a ser la capital del nuevo territorio. El senador Douglas, presidente del comité de territorios, favorecía a Mendota. El general Sibley, delegado territorial, apoyaba a St. Paul y solicitó con insistencia al senador que cediera, lo cual, junto con los ruegos personales de H. M. Rice, finalmente logró su consentimiento, y el proyecto de ley para formar el Territorio de Minnesota, con St. Paul como capital, fue aprobado finalmente el 3 de marzo de 1849. Sin embargo, la noticia no llegó a la capital hasta el 9 de abril, traída por el Dr. Franklin, No. 2, el primer barco de la temporada.

El 27 de mayo llegó el recién nombrado gobernador, Alexander Ramsey, junto con su esposa, pero al no poder encontrar alojamiento en St. Paul, se trasladaron temporalmente a Mendota, donde fueron hospedados por el Hon. H. H. Sibley. Cada barco que llegaba después venía repleto de emigrantes. Un periódico era una necesidad inmediata. Los primeros pasos se habían dado el año anterior por el Dr. A. Randall, del Estudio Geológico de Owen. El Dr. Randall no pudo llevar a cabo su proyecto de inmediato, y no fue hasta el 27 de abril de 1849 que apareció el prometido periódico, el Minnesota Register. Sin embargo, la primera copia había sido impresa en Cincinnati dos semanas antes. De este periódico, el mayor John P. Owens era el editor.

El primer número del segundo periódico de la ciudad se publicó el 28 de abril. Se trataba del St. Paul Pioneer, con James M. Goodhue como editor y director. Estos periódicos y otros que se fundaron después se convirtieron en fieles cronistas del progreso de la ciudad, e invaluables documentos históricos.

El primer número del periódico de Goodhue, el St. Paul Pioneer, fechado el 28 de abril de 1849, contiene lo que podríamos considerar como las primeras noticias. Seleccionamos algunos datos que pueden interesar a los anticuarios:

Anuncia el regreso del congresista Sibley desde Washington, la mudanza del reverendo E. D. Neill a St. Paul, y que este último predicaría el siguiente domingo en la escuela.

Un párrafo editorial llama la atención sobre el hecho de que el Pioneer se imprime en un edificio situado en la calle Tercera cerca de Robert, y que el edificio tiene quinientas aberturas por las que se filtra la luz del día.

Se anuncia la llegada del vapor Franklin, No. 2, trayendo la noticia de la aprobación de la ley que organiza el Territorio de Minnesota. El vapor fue recibido por una gran multitud de ciudadanos ansiosos y emocionados, cuyos gritos resonaron entre las colinas cercanas.

Se anuncia la llegada de los vapores Cora y Dr. Franklin, No. 1.

Los siguientes anuncios muestran quiénes eran los más emprendedores de los primeros colonos:

H. Jackson, jefe de correos; D. Lambert, agente inmobiliario; W. H. Nobles, fabricante de carros; J. J. Dewey, M.D.; W. D. Phillips, abogado; J. Monteur, D. C. Taylor, herreros; J. R. Irvine, yesero; B. L. Sellers, cantero; Lot Moffett, Anson Northrup, hoteleros; James Pomeroy, Francis McCoy, constructores de casas; McBoal & Gilbert, comerciantes de ganado; Henry Jackson, W. H. Forbes, Daniel Hopkins, Freeman, Larpenteur & Co., J. W. Simpson, Olmsted & Rhodes, Fuller & Brothers, R. P. Russell, comerciantes.

Un aviso de caminos completa la lista.

Entre los ciudadanos destacados que llegaron en 1849, David Day se convirtió en el primer registrador de escrituras del condado de Ramsey. Sirvió en la cámara territorial en 1852 y 1853, y fue presidente durante la última sesión. Se desempeñó como jefe de correos de 1874 a 1887. D. F. Brawley estableció la primera fábrica de ladrillos en el Territorio, y fabricó los ladrillos para el primer edificio de ladrillo al norte de Prairie du Chien, que fue construido por el reverendo E. D. Neill. Willoughby & Powers introdujeron los primeros coches de diligencia y establecieron el primer establo de alquiler. Nathaniel McLean llegó como agente de los indios Sioux y sirvió durante cuatro años. Murió en 1871, a los ochenta y cuatro años. Henry F. Masterman, un abogado destacado, murió en 1883. J. D. Crittenden, quien sirvió en la última guerra y alcanzó el rango de coronel. Orlando Simmons, un ciudadano útil y jurista sensato, aún vive en St. Paul. Wm. Hollinshead, cuñado de Edmund y H. M. Rice, murió en algún momento de los años cincuenta. J. W. Bond fue el autor de la primera historia de Minnesota. Chauncey Hobart fue capellán de la primera legislatura. John B. Spencer, carpintero y contratista, construyó el primer rompeolas y muelle en Duluth.

Thomas Foster se convirtió en editor del Minnesotian y posteriormente publicó un periódico en Duluth. Le dio a Duluth el nombre de "La Ciudad Cenit del Mar sin Sal". Era demasiado crítico para ser popular. Murió cerca de Washington, Distrito de Columbia, en 1884. Ese año se organizaron las primeras logias masónicas, de Odd Fellows y de Hijos de la Templanza. El Banco de St. Croix, con sede en St. Paul, se estableció ese año. Sus billetes fueron los primeros emitidos en forma de papel moneda en la ciudad y el Territorio. Sin embargo, era un fraude. Sus billetes se cotizaban en Nueva York al uno por ciento. Los propietarios eran Young & Sawyer.

Para algunas comparaciones y estadísticas concisas sobre el St. Paul del pasado y del presente, debemos agradecer a un escritor de la "edición Soo Line" del St. Croix Standard:

"Hace veintiséis años no había ferrocarriles en St. Paul, ahora hay 26 líneas principales que ingresan a la ciudad, con más de 3,000 millas de vías y más de 20,000 millas de recorrido, 90,000 vagones en uso y 100,000 hombres empleados. Además de esto está el comercio fluvial, que emplea dos líneas de barcos y proporciona un comercio considerable a St. Paul. En los intereses manufactureros, St. Paul ha mostrado un gran aumento, y en cada sector de la industria están surgiendo fábricas en todas direcciones, y el negocio ya ha alcanzado la suma de $45,000,000, con no menos de 1,200 fábricas y 22,000 hombres empleados. Cuarenta y seis hoteles atienden al público viajero. El departamento de bomberos es uno de los mejores del Oeste, compuesto por 8 máquinas de vapor, 7 máquinas químicas, carros de mangueras, 159 hombres, 78 caballos, etc., y el valor de todos los bienes del departamento de bomberos es de $316,367. La ciudad está abundantemente provista de agua buena y pura, obtenida de varios lagos. Hace un año había 1,800 millas de tuberías principales y 1,000 nuevas conexiones de agua, por lo que es seguro decir que actualmente hay 2,000 millas de tuberías principales y 1,200 conexiones. Los ingresos del departamento en el último año fueron de $2,109,026.09. Las ventas de bienes raíces en 1887 alcanzarán hasta $32,000,000."

Más allá de este año no seguiremos la historia de la ciudad, salvo en lo que respecta a algunas tablas de estadísticas y las biografías de algunos de sus principales ciudadanos.

POBLACIÓN DE ST. PAUL.

1849, abril 200 1849, junio 840 1855 4,716 1857 9,973 1860 10,279 1865 12,976 1870 20,030 1875 33,178 1880 41,498 1886 138,074

ESCUELAS EN 1886.

Número de escuelas, 26; valoración, $816,650; número de maestros, 246; número de alumnos, 9,600.

ESTADÍSTICAS DE EDIFICIOS QUE COSTARON $100,000 O MÁS.

Capitolio $300,000 Aduana 500,000 Palacio de justicia 1,000,000 Hotel Ryan 1,000,000 Hotel Merchants 500,000 Hotel Metropolitan 100,000 Edificio Globe 500,000 Edificio Pioneer Press 650,000 Cámara de Comercio 100,000 Edificio de la Escuela Secundaria 137,000 Universidad Hamline 175,000 Colegio Macalester 100,000 Iglesia Bautista 100,000 Iglesia Católica Alemana 100,000 Iglesia Metodista Episcopal Central Park 100,000 Edificio de la Compañía de Seguros de Vida de Nueva York 1,000,000 Edificio de la Compañía de Seguros de Vida Alemana 250,000 Edificio de oficinas del Northern Pacific 250,000 Edificio de oficinas de Manitoba 200,000 Edificio de oficinas de Omaha 160,000 Depósito Unión 150,000 Banco Germano-Americano 250,000 Banco Germania 200,000 Primer Banco Nacional 100,000 Bloque Watson 300,000 Bloque Hale 150,000 Bloque McMurrin 150,000 Bloque Willius 150,000 Bloque Gilfillan 125,000 Bloque Drake 100,000 Bloque Drake 100,000 Bloque Union 100,000 Bloque Albion 100,000 Bloque Gotzian 100,000 Bloque Wilder 100,000 Bloque Mayhall 100,000 Bloque DeCoster & Clark 100,000 Bloque Sherman 100,000 Bloque Astoria 100,000 Bloque Steele 100,000 Bloque Shuter 100,000 Bloque Dawson 100,000 Residencia de J.J. Hill 350,000 Residencia de Kittson 150,000 Residencia de Wilder 150,000 Residencia de Stickney 125,000 Residencia de Griggs 125,000 Residencia de Merriam 125,000 Teatro de la Ópera 100,000 Cuartel general del Ejército de los Estados Unidos 100,000 Molino de harina Lindeke 100,000 Elevador A 100,000 Elevador B 100,000 Compañía Manufacturera Bohn 120,000

ALCALDES DE ST. PAUL.

1854. David Olmsted. 1855. Alex. Ramsey. 1856. George L. Becker. 1857. J. B. Brisbin. 1858. N. W. Kittson. 1859. D. A. Robertson. 1872. Dr. J. H. Stewart. 1873. Dr. J. H. Stewart. 1874. Dr. J. H. Stewart. 1875. J. T. Maxfield. 1876. J. T. Maxfield. 1877. J. T. Maxfield. 1860. John S. Prince. 1862. John S. Prince. 1863. J. E. Warren. 1864. Dr. J. H. Stewart. 1865. J. S. Prince. 1866. J. S. Prince. 1867. George L. Otis. 1868. Dr. J. H. Stewart. 1869. J. T. Maxfield. 1870. William Lee. 1871. William Lee. 1878. William Dawson. 1879. William Dawson. 1880. William Dawson. 1881. Edmund Rice. 1882. Edmund Rice. 1883. Edmund Rice. 1884. C. D. O'Brien. 1885. Edmund Rice. 1886. Edmund Rice. 1887. Robert A. Smith. 1888. Robert A. Smith.

ESTADÍSTICAS VARIAS.

Número de iglesias 105 Valor de la propiedad escolar $1,500,000 Valor de los corrales de ganado, West St. Paul 1,000,000 Valor de los productos manufacturados 40,000,000 Monto de ventas de madera 5,318,000 Capital de trece bancos 8,498,000 Negocios totales de la oficina de correos 4,289,102 Deuda consolidada 4,168,725 Valoración anual de la propiedad de la ciudad 100,000,000

WEST ST. PAUL.

El próspero suburbio de West St. Paul se acerca rápidamente a dimensiones metropolitanas. El asentamiento original tuvo lugar casi simultáneamente con el de St. Paul, pero su crecimiento hasta años recientes no fue rápido. Originalmente estaba dentro de los límites del condado de Dakota, pero la porción incluida en su plano fue anexada al condado de Ramsey, y West St. Paul se ha convertido en parte de St. Paul y ha sido puesta bajo el gobierno municipal de esa ciudad. La ciudad está conectada con St. Paul por dos puentes gratuitos para carruajes y peatones y por varios puentes ferroviarios.

PUEBLOS DEL CONDADO DE RAMSEY.

Después de la organización del estado en 1858, el condado de Ramsey fue subdividido en los siguientes pueblos: Little Canada, McLean, Mounds View, Reserve, Rose, St. Paul y White Bear. Año tras año, la ciudad de St. Paul ha hecho incursiones sobre los pueblos adyacentes—Little Canada, McLean, Reserve y Rose—hasta que han sido en parte o totalmente absorbidos. De los pueblos restantes solo mencionaremos White Bear, que, debido a la belleza de sus paisajes lacustres y su atractivo como lugar de recreo popular, merece una mención especial.

WHITE BEAR.

White Bear, el municipio nororiental del condado de Ramsey, contiene treinta y seis secciones. Su superficie está agradablemente diversificada con lagos. Aproximadamente seis secciones en total están ocupadas por estos lagos, de los cuales hay varios grandes y hermosos, entre los que se pueden mencionar White Bear, Bald Eagle, Pleasant, Lambert's, Vadnais, Birch, Goose, Otter, etc. La superficie es ondulada, y en ningún lugar realmente montañosa, mientras que hay mucho terreno llano y muy deseable. Extensos prados bordean algunos de los lagos y se encuentran en la mayoría de los valles regados por arroyos. Estos producen enormes cosechas de heno. Porciones de estas zonas pantanosas están densamente pobladas de alerces, que fueron invaluables para los primeros colonos, proporcionándoles troncos y postes para sus mejoras. La madera consiste principalmente en robles rojos, blancos y negros, arce azucarero, alerce, álamo, olmo, saúco y fresno.

El municipio toma su nombre del lago White Bear. Se afirma que este lago fue así llamado por los indios dakota, existiendo entre ellos la tradición de que un oso gris apareció una vez en la isla, con el que uno de sus cazadores más valientes sostuvo un combate mortal, muriendo ambos. Los indios llamaban a este animal un oso gris, polar o blanco, y nombraron una localidad adyacente "Mah-to-me-di" o (M'de), es decir, Mahto, oso polar gris, y M'de, lago. Sin embargo, no es probable que un oso polar haya llegado alguna vez a este lugar, y una visita de un oso gris es casi igual de improbable. Las leyendas indias son muy frecuentemente inventadas por quienes los suceden como propietarios de la tierra.

No se sabe mucho de White Bear antes de 1851. No se veían habitáculos humanos, salvo los de los indios. No había caminos hacia esta región, ni ninguno más cercano que Little Canada. El lago mismo parece haber sido poco conocido por los hombres blancos.

J. Fletcher Williams, en una reseña publicada en el Pioneer, y a quien debemos muchas de nuestras afirmaciones, dice que Hugh I. Vance, un tipógrafo empleado en la oficina del Pioneer en ese tiempo, fue probablemente el primer colono de White Bear; que en la primavera de 1851 se dirigió a esta región en busca de una parcela, seleccionó un terreno en el lago Bald Eagle, levantó una cabaña, residió aquí con su familia varios años, y probablemente fue el primer hombre en arar la tierra en este lugar. El Sr. Vance se unió al Ejército de la Unión en 1861, y junto con sus dos hijos murió en Misuri al año siguiente. En la primavera de 1851, V. B. Barnum seleccionó un terreno en la orilla sur del lago White Bear y contrató a Geo. O. Nichols para trazar los límites. El Sr. Barnum inscribió ciento setenta y cinco acres. En este terreno construyó una cabaña cerca de la actual Casa Leip, que se quemó en 1857. Jas. B. Clewett, uno de los pioneros de St. Paul desde 1840, colocó sus estacas en White Bear en la primavera de 1851. Posteriormente construyó una casa en la isla, donde aún reside, a una milla al norte del lago. Poco después, Wm. Freeborn y B. F. Hoyt adquirieron un terreno en las secciones 13 y 14. Isaac Banta construyó una cabaña allí, cerca del punto junto a la isla, residió allí tres o cuatro años y se mudó a Forest Lake. Esta tierra fue comprada después por la familia Murray. Thomas Milner llegó aproximadamente al mismo tiempo. Daniel Getty llegó y se estableció en el lado este del lago más tarde, convirtiéndose en residente del pueblo propiamente dicho, del cual ahora es cartero, superintendente de la escuela dominical, anciano de la iglesia, síndico escolar, etc.

El Sr. Barnum abrió un hotel, que mantuvo hasta 1856, y luego vendió a John M. Lamb. En 1855 James F. Murray, sus tres hijos y O. R. Stratton se establecieron en White Bear. W. W. Webber, John Aubery, Joseph Freeman, Ross Wilkinson, Frank Perfect, Fred Whittaker, George Starbuck, Duncan Ross, Charlie A. Morgan y otros llegaron aquí en 1857. Los primeros colonos eran muy perturbados por bandas errantes de indios chippewa y sioux. White Bear era un terreno disputado, y a veces un campo de batalla entre partidos hostiles. Los sioux reclamaban el derecho, bajo el tratado de 1851, de cazar, pescar y recolectar bayas y arroz en esa región. En el otoño de 1855, un grupo de sioux de Kaposia pasó por el lago en una expedición de caza. Cerca del lago Oneka, a unas millas más arriba, se encontraron con algunos chippewas, a uno de los cuales mataron y desollaron, pero dos de los suyos resultaron mortalmente heridos. Al regresar, acamparon en el lago Goose, justo donde se construyó por primera vez la iglesia de St. John, y realizaron una danza del cuero cabelludo que duró dos días y noches. Desde tiempos inmemoriales fue un gran campo de batalla para ellos. Apenas hay un pie de suelo alrededor del lago que no haya sido teñido con la sangre de los enemigos hereditarios. Muchas son las historias que se cuentan de sus encuentros. "Isla del Espíritu" parece haber sido el lugar más disputado, y hasta el día de hoy está llena de restos de trincheras, reductos y fortificaciones hechas por los bandos contendientes, mientras que innumerables cuerpos de los caídos han enriquecido su suelo. Es un verdadero Gólgota—una isla cementerio. Si solo una fracción de estos combates y asedios salvajes fueran narrados fielmente, ninguna novela podría igualarlos en interés emocionante. Estos feroces combates continuaron hasta tan tarde como 1855.

La señorita Mary Stiles, hija de William Stiles, fue la primera niña blanca nacida en White Bear. La señorita Mary E. Barnum contrajo matrimonio con Richard McLagan, siendo la primera boda que tuvo lugar en White Bear. El juez Jacob J. Noah, juez de paz de St. Paul, ofició la ceremonia.

La primera muerte fue la de Clara Murray, de cuatro años, hija del señor y la señora J. C. Murray, en julio de 1856. J. G. Riheldaffer predicó en el servicio fúnebre en la casa del señor Murray, dando así el primer sermón en el asentamiento.

Un metodista laico llamado Hoffman celebró servicios religiosos en varias ocasiones los domingos en el hotel de Barnum.

Un clérigo bautista de Diamond Bluff, Wisconsin, llamado Messer, también oficiaba ocasionalmente servicios en los primeros tiempos, en la escuela, una casa de troncos construida en 1857.

La iglesia episcopal de San Juan en el Desierto fue construida en 1861 y consagrada en agosto del mismo año. Se ubicaba en el extremo inferior del lago, pero en 1874 fue trasladada a su actual emplazamiento en la avenida Clarke.

La iglesia presbiteriana fue organizada el 28 de mayo de 1864, con ocho miembros, de los cuales dos fueron elegidos ancianos gobernantes: James F. Murray y Daniel Getty. La primera piedra del actual edificio de la iglesia se colocó el 8 de noviembre de 1871 y la cimentación se estableció en la primavera siguiente. La iglesia se completó en 1872.

Una iglesia católica fue construida en 1879, en una manzana entre las calles Primera y Segunda y la avenida Bald Eagle, en la que se celebran servicios cada dos semanas.

La oficina de correos de White Bear se estableció en noviembre de 1859 y J. C. Murray fue nombrado jefe de correos.

El municipio de White Bear se organizó el 11 de mayo de 1858, con los siguientes funcionarios: secretario, G. Schnabel; supervisor, J. F. Murray; tasador, V. B. Barnum; jueces de paz, J. R. Clewett y Alex. Pepin.

La aldea es de fácil acceso y cuenta con abundantes facilidades ferroviarias. La compañía ferroviaria St. Paul & Duluth ha construido una vía doble hasta St. Paul. Esta compañía construyó una línea hasta Stillwater conocida como el ferrocarril Stillwater & White Bear. Además de esta línea, existe una extensión a Minneapolis conocida como el ferrocarril Minneapolis & White Bear. El Sault Ste. Marie atraviesa la parte norte de la aldea.

LAGO WHITE BEAR

Es uno de los centros recreativos más famosos en las cercanías de St. Paul. Sus aguas claras, orillas boscosas de suave pendiente y la total ausencia de terrenos pantanosos o marismas adyacentes hacen que el lugar sea agradable y saludable. Tiene una longitud máxima de 6 millas y media y un ancho de 2 tres cuartos. Según los meandros del levantamiento topográfico, su línea costera supera las 20 millas y su área es de 3,940 acres, o 62 millas cuadradas.

Hermosos parques rodean el lago. Entre los más destacados se encuentran Wildwood Park y Mahtomedi, este último famoso como campamento y, posteriormente, como sede de una escuela de verano, modelada según la de Chautauqua, y que forma parte de un sistema de escuelas del cual la escuela de Chautauqua es la principal e institución central. La isla Spirit, conectada con tierra firme por un puente, es también un encantador lugar de recreo.

La orilla del lago está repleta de hoteles y cabañas para el uso de los visitantes veraniegos. Entre ellos, la Casa Leip merece especial mención, ya que su propietario ha embellecido los terrenos y construido alrededor del hotel una pequeña aldea de cabañas para excursionistas. Otras casas son la Ramaley, la Williams, la Chateaugay, la Dellwood, etc., todas con agradables alrededores. El aspecto de este centro recreativo durante los meses de verano es de gran animación. Turistas y veraneantes llenan el hotel o se agrupan a lo largo de la orilla del lago, mientras que la superficie del agua se ve salpicada de sus embarcaciones de vela. Un pequeño vapor realiza viajes regulares a los puntos de interés del lago.

La aldea de White Bear Lake fue incorporada por la legislatura en 1881, eligiéndose los siguientes como primeros funcionarios bajo su carta orgánica: Daniel Getty, presidente del consejo; James C. Murray, Luke H. Bacon, Abel E. Leaman y Fred W. Benson, concejales; B. E. McGurk, secretario; H. K. Getty, tesorero; Wm. Clark, juez de la aldea; Reuben Clewett, alguacil.

DANIEL GETTY nació en el norte de Irlanda en 1826. Sus antepasados eran escoceses-irlandeses. Llegó con sus padres a Filadelfia en 1832; fue educado en las escuelas comunes y aprendió el oficio de ebanista. Llegó a White Bear en 1855 y abrió la primera tienda del lugar. Tiene cuatro hijos asociados con él en los negocios. Ha hecho mucho para promover la prosperidad de White Bear y, gracias a su espíritu emprendedor y atención al trabajo, tanto como comerciante como en el negocio de bienes raíces, ha tenido éxito.

SOUTH ST. PAUL

Está ubicada en la esquina noreste del condado de Dakota, a cuatro millas y media al sur de St. Paul, en el sitio de las misiones presbiteriana y metodista del antiguo Kaposia. Se encuentra en una meseta considerablemente por encima del nivel alto del agua, detrás de la cual los terrenos ascienden gradualmente hasta una rica llanura agrícola. Está conectada con St. Paul por una línea de tranvía motorizado que pasa cada hora. Tiene comunicación con St. Paul por el ferrocarril Chicago, St. Paul & Kansas City, y también tiene comunicación fluvial.

Aquí se encuentran los famosos corrales de ganado Union Stockyards de St. Paul, que ocupan doscientas acres de terreno. Esta gran empresa fue fundada por A. B. Stickney y Ansel Oppenheim, presidente de la compañía. W. M. Littell es el superintendente general; Arnold Kalman, secretario y tesorero. Los corrales se establecieron aquí en 1886 y ahora (1888) cuentan con un capital de $1,500,000 en terrenos y edificios necesarios para tal empresa. Hay ocho millas de vías férreas dentro de los terrenos. El ganado es traído desde Montana, Dakota, Minnesota, Wisconsin e Iowa por ferrocarril.

La ciudad fue organizada en 1887, con la siguiente junta de funcionarios: Joseph H. Lawrence, alcalde; George W. Wentworth, Philip Crowley, J. W. McGrath e Irwin Marshall, concejales.

Se estableció una oficina de correos en 1888, de la cual H. M. Littell es el jefe de correos.

La ciudad abarca South Park, y cuenta con cinco iglesias: metodista inglesa y alemana, una congregacional y dos bautistas.

Se está estableciendo una línea de tranvía eléctrico. La ciudad de South St. Paul tiene unos 6,000 habitantes. Su progreso es ascendente.

NORTH ST. PAUL.

Este suburbio de rápido crecimiento de St. Paul está situado en las orillas del lago Silver, una hermosa lámina de agua que se encuentra a seis millas al noreste del palacio de justicia. Los terrenos alrededor del lago se convirtieron en granjas poco después del asentamiento de St. Paul. En 1886, la compañía ferroviaria Wisconsin Central extendió su ramal de St. Paul por la zona. El capitán H. A. Castle estableció residencias suburbanas cerca del lago. En marzo de 1887, se formó la North St. Paul Land Company con el propósito de fomentar la industria y proporcionar viviendas e instalaciones para negocios. Su planta se ubicó en la granja del capitán Castle. La compañía está compuesta por H. A. Castle, Lane K. Stone, Frederick Driscoll, W. S. Morton y George A. Sexias. El capital social de la compañía se fijó en $1,000,000. Bajo su gestión emprendedora, se han nivelado veinte millas de calles, se ha extendido un bulevar alrededor del lago, se han completado cinco millas de aceras y se han construido numerosas cabañas. Se ha construido una estación de ferrocarril a un costo de $8,000; dos hoteles y quince establecimientos industriales han sido erigidos. Hay (en mayo de 1888) 3,000 habitantes, con ocho organizaciones religiosas y seis edificios, y una escuela construida a un costo de $11,000. El crecimiento de esta aldea desde su inicio en 1887 ha sido notable.

Nuevos, populosos e importantes suburbios de St. Paul son Merriam Park, St. Anthony Park y St. Paul Park, en el condado de Washington.

La siguiente tabla muestra la población de St. Paul desde 1838 hasta mayo de 1888.

AÑO. POBLACIÓN.

1838 3 1847 50 1849 400 1850 850 1855 4,400 1856 5,630 1857 9,973 1860 10,600 1865 13,100 1870 20,300 1871 24,200 1872 25,500 1873 27,023 1875 33,178 1880 41,498 1881 50,900 1882 75,835 1883 88,378 1884 99,322 1885 111,397 1886 123,395 1887 155,577 1888 (Estimado) 187,759

OFICINA DE CORREOS.

Las siguientes cifras muestran el volumen de negocios realizado en la oficina de correos de St. Paul, Minnesota, durante el año que finalizó el 31 de diciembre de 1887, en comparación con el año 1886:

NEGOCIO GENERAL.

1886. 1887.

Por venta de estampillas, sobres, etc. $204,565.90 $274,178.95 Por venta de estampillas para periódicos y revistas 15,912.38 17,697.00 Por venta de estampillas para cartas no pagadas 1,814.80 2,119.00 Por alquiler de casillas 1,866.50 1,772.25 Por venta de papel de desecho, cordel y cajas de embalaje 95.98 176.93 De otras oficinas (depositado) 87,721.65 106,858.42 Enviado al subtesorero de los Estados Unidos, Nueva York 177,412.59 268,770.70 Pagado a agentes de ruta, mensajeros, etc. 93,246.16 83,130.49 Pagado a carteros 38,121.19 44,282.11 Gastos de carteros y alquiler de caballos 1,856.01 1,644.89 — — Total de fondos postales $622,612.36 $713,620.74

NEGOCIO DE GIROS POSTALES.

Núm. Importe. Núm. Importe.

Órdenes nacionales y giros postales emitidos 29,420 $257,572.95 35,603 $305,339.94 Comisiones sobre los mismos 2,250.62 2,537.94 Órdenes extranjeras emitidas 2,632 37,356.88 2,540 57,582.03 Comisiones sobre los mismos 466.90 699.80 Órdenes nacionales y giros postales pagados 74,526 670,304.82 84,972 701,667.17 Órdenes extranjeras pagadas 1,250 30,701.91 1,508 36,132.44 Fondos excedentes de giros postales recibidos de otras oficinas 1,743,516.42 1,773,455.99 Fondos excedentes de giros postales remitidos a Chicago y Nueva York 1,339,600.00 1,275,800.00 — — Total de fondos de giros postales $4,081,770.50 $4,153,215.11 Total de fondos postales 622,612.36 713,620.74 — — Gran total de transacciones financieras $4,704,382.86 $4,867,845.85

HISTORIA DE LA OFICINA DE CORREOS.

Los nombres y fechas de comisión de los jefes de correos de San Pablo son los siguientes: Henry Jackson, 7 de abril de 1846; Jacob W. Bass, 5 de julio de 1849; Wm. H. Forbes, 18 de marzo de 1853; Chas. S. Cave, 11 de marzo de 1856; Wm. M. Corcoran, 12 de marzo de 1860; Chas. Nichols, 2 de abril de 1861; Jacob H. Stewart, 14 de marzo de 1865; Jos. A. Wheelock, 4 de marzo de 1870; David Day, 1 de julio de 1875.

Ingresos netos anuales, siendo el saldo de las declaraciones trimestrales desde su establecimiento hasta la fecha:

1846 $3.43 1847 20.33 1848 48.40 1849 369.25 1850 429.07 1851 1,192.72 1852 1,497.73 1853 1,806.04 1854 3,042.89 1855 3,814.07 1856 5,164.67 1857 9,171.87 1858 5,577.05 1859 6,135.66 1860 5,254.47 1861 5,136.71 1862 6,898.99 1863 9,509.53 1864 13,140.08 1865 12,082.32 1866 12,009.03 1867 15,033.19 1868 16,991.76 1869 20,848.03 1870 23,437.66 1871 32,250.61 1872 36,817.17 1873 43,305.05 1874 43,284.36 1875 42,767.82 1876 41,667.92 1877 38,998.42 1878 48,141.04 1879 64,670.59 1880 73,456.87 1881 96,197.77 1882 132,702.66 1883 141,704.78 1884 127,977.99 1885 134,501.13 1886 153,009.08 1887 189,017.20

Ingresos brutos anuales de la oficina de correos de San Pablo desde 1875 hasta 1887:

1875 $58,922.63 1876 57,092.85 1877 53,412.82 1878 63,922.49 1879 81,299.92 1880 102,450.22 1881 128,156.45 1882 173,131.31 1883 190,907.36 1884 186,571.22 1885 200,407.94 1886 226,972.28 1887 272,181.87