Capítulo XXIII.

BIOGRAFÍAS VARIAS.

PIERRE BOTTINEAU nació en el asentamiento del Río Rojo, ahora Dakota, en 1817. Su vida temprana transcurrió entre los ojibwés, al servicio de varias compañías de pieles. Ha tenido una vida llena de acontecimientos y soportado muchas dificultades como cazador, trampero y guía. Pronto se destacó como piloto hacia y desde el asentamiento Selkirk. En 1843 trasladó a su familia de Selkirk a St. Paul. En 1845 se mudó a St. Anthony Falls, lado este, donde trazó una ampliación para el nuevo pueblo. También fue, en 1851, el primer colono en Maple Grove, o “La pradera de Bottineau”, en el condado de Hennepin. Cuando llegó a Fort Snelling fue empleado por el general Sibley como guía. En 1856 ayudó a seleccionar ubicaciones para fuertes. En 1858, tras el establecimiento de Fort Abercrombie, ubicó el pueblo de Breckenridge, ahora en el condado de Wilkin, Minnesota. En 1859 acompañó al geólogo Skinner en su expedición de exploración, cuyo objetivo era el reconocimiento y ubicación de minas de sal, y fue guía de la expedición de carreteras del coronel W. H. Noble al río Frazer. En 1860 acompañó una expedición militar con el gobernador Ramsey para concluir tratados con los chippewas del norte de Minnesota. En 1862 acompañó la expedición de Idaho del capitán Fisk y, en 1863, la expedición del general Sibley al Missouri. El señor Bottineau reside actualmente en Red Lake Falls, condado de Polk, Minnesota.

ANDREW G. CHATFIELD, miembro del tribunal de distrito de Minnesota en el momento de su muerte, nació en el pueblo de Butternuts, condado de Otsego, Nueva York, el 27 de enero de 1810. En 1838 fue miembro de la asamblea de Nueva York; en 1848 se trasladó a Racine, Wisconsin, donde fue elegido juez de condado. En 1853 fue nombrado juez asociado de la Corte Suprema del Territorio de Minnesota, y estableció su hogar en una hermosa pradera en el condado de Scott, donde fundó el pueblo de Belle Plaine. Actuó como juez durante cuatro años y luego retomó la práctica de la abogacía. En enero de 1871 fue elegido juez del Octavo Distrito Judicial, cargo que ocupó hasta su muerte, ocurrida el 3 de octubre de 1875. El juez Chatfield se casó en 1836. Su viuda y su única hija, la señora Cecilia Irwin, residen en Belle Plaine.

HAZEN MOOERS.—Los detalles biográficos del señor Mooers son escasos y poco fiables. Probablemente nació alrededor del año 1796. Se dice que participó en la batalla de Plattsburgh, en septiembre de 1814, cuando era un joven de dieciocho años, y que actuó como guardia para proteger propiedades gubernamentales y privadas. Según las colecciones históricas de Minnesota, llegó a la isla Gray Cloud en 1835 y permaneció hasta 1843. Es probable que haya permanecido allí hasta 1848. Fue comisionado del condado de St. Croix, Wisconsin, en 1840-41 y 1842. Cuando llegó a la isla Gray Cloud, lo acompañaba un señor Robinson, y se estableció en la sección 23. Mientras estuvo en Gray Cloud, se casó con una hija de Dickson, el comerciante, y hermana de la señora Joseph R. Brown. No hemos podido encontrar menciones de él posteriores a 1848.

JOHN MCDONOUGH BERRY nació en Pittsfield, New Hampshire, el 18 de septiembre de 1827. El señor Berry recibió una excelente educación en la Academia de Pittsfield, la Academia Phillips y en la Universidad de Yale, de la que se graduó en 1847. Fue miembro de la sociedad Phi Beta Kappa. Trabajó en el despacho de Ira Paley, posteriormente presidente del Tribunal Supremo de New Hampshire. En 1850 fue admitido en el colegio de abogados en Concord, New Hampshire. Comenzó a ejercer en Alton Corners, condado de Belknap, New Hampshire. Tres años después se trasladó al Oeste y se estableció en Janesville, Wisconsin. En 1855 se mudó a Faribault, en este Estado, y de inmediato ganó notoriedad. En 1856 fue miembro de la cámara territorial de representantes y presidente del comité judicial. En 1862 fue enviado al senado estatal por el condado de Rice, y en 1864 fue elegido juez asociado de la Corte Suprema estatal, cargo que ha desempeñado con honor para sí mismo y para el foro. Se mudó a Minneapolis en 1879 y falleció allí, muy lamentado, el 15 de noviembre de 1887. Un obituario de la prensa diaria ofrece una justa valoración de su carácter:

“No era un hombre que se mezclara mucho en sociedad ni que se pusiera al frente en ninguna ocasión, sin embargo, tenía un carácter muy sociable y cordial, y todos los que lo conocieron valoraron mucho su amistad. Como juez fue universalmente estimado. Sus decisiones siempre se distinguieron por un singular dominio de los hechos fundamentales. Su mente era naturalmente judicial. Sus ideas eran frescas y originales, y su manera de expresarlas, inusualmente enérgica. Se dedicó por completo a sus deberes judiciales y a su familia. Fue un gran lector y estudioso, y muy hogareño. Sus afectos estaban completamente centrados en su esposa e hijos. Su aversión a la ostentación y la publicidad se evidencia en su deseo expresado de un funeral privado.”

Se casó el 26 de mayo de 1853 con Alice A. Parker, de Roscoe, Illinois, quien le sobrevive.

MARK H. DUNNELL es de ascendencia escocesa. Nació el 2 de julio de 1823 en Buxton, Maine. Se crió en una granja, pero se graduó en el Colegio de Waterville, Maine, en 1849, y durante los tres años siguientes se dedicó a la enseñanza. En 1852 fue elegido miembro de la Cámara de Representantes de Maine, y luego sirvió cinco años como superintendente estatal de escuelas. Estudió derecho, fue admitido en el colegio de abogados en 1856, y en 1860 ejerció su profesión en Portland. En 1861 fue nombrado cónsul de los Estados Unidos en Veracruz, México. Antes de ir a México, fue nombrado coronel del Quinto Voluntarios de Maine y participó en la primera batalla de Bull Run. Renunció a su consulado en 1862 y regresó a Maine, donde ayudó al gobernador en el reclutamiento y organización de regimientos para el servicio militar. En 1865 llegó a Winona, Minnesota, fue miembro de la Cámara de Representantes de Minnesota en 1867, y luego sirvió tres años como superintendente estatal de instrucción. Renunció a este cargo para ocupar un escaño en el Congreso, y representó a su distrito durante un período de diez años. Se casó el 20 de noviembre de 1850 con Sarah A. Parrington, de Goshen, Maine. Tienen tres hijos vivos.

JAMES HEATON BAKER, hijo del reverendo Henry Baker, predicador metodista, y de Hannah (Heaton) Baker, nació en Monroe, Ohio, el 6 de mayo de 1829. Se graduó en la Universidad Wesleyana de Ohio en 1852. En 1853 compró el Sciota Gazette, en Chillicothe, Ohio. En 1855 fue elegido secretario de Estado en la candidatura encabezada por Salmon P. Chase como gobernador. En 1857 se trasladó a Minnesota, donde, por dos períodos consecutivos, fue elegido para el mismo cargo. Al estallar la Guerra Civil, renunció y aceptó una comisión de coronel en el Décimo Voluntarios de Minnesota. En 1863 su mando fue enviado al sur, y fue destacado y nombrado jefe de policía militar en St. Louis, y posteriormente del departamento de Missouri, cargo que desempeñó hasta el final de la guerra, siendo ascendido mientras tanto a general de brigada por méritos.

Al terminar la guerra fue nombrado registrador de la oficina de tierras en Booneville, Missouri, pero a los dos años renunció y regresó a su granja en el condado de Blue Earth, Minnesota.

En 1871 el presidente Grant lo nombró comisionado de pensiones, cargo para el que estaba singularmente bien capacitado. Renunció en 1875 y fue nombrado por el presidente Grant agrimensor general de Minnesota. El general Baker ha sido destacado en círculos masónicos y ha contribuido mucho a la prensa de periódicos y revistas. Se casó el 25 de septiembre de 1852 con Rose R., hija de Reuben H. Thurston, entonces de Delaware, Ohio, ahora de Mankato, Minnesota. Esta estimada dama falleció en la ciudad de Washington el 21 de marzo de 1873, dejando dos hijos, Arthur y Harry E. Desde su nombramiento como agrimensor general, el general Baker ha residido en Mankato. En 1885 y 1886 sirvió como comisionado de ferrocarriles del Estado.

HORACE BURTON STRAIT es descendiente de revolucionarios de Virginia. Nació en el condado de Potter, Pennsylvania, el 26 de enero de 1835. Sus oportunidades educativas fueron solo las que ofrecían las escuelas comunes, y en gran medida es autodidacta. Llegó a Minnesota en 1855 y se dedicó a la agricultura cerca de Shakopee, pero en 1860 se mudó a la cabecera del condado y se dedicó al comercio. En agosto de 1862 se alistó en la Compañía I, Noveno Voluntarios de Minnesota, comandada por el coronel Alexander Wilkin; fue ascendido a capitán y en 1864 a mayor; fue licenciado al final de la guerra, desde entonces se ha dedicado a la molienda, la banca y la agricultura. Fue presidente del Primer Banco Nacional de Shakopee. Sirvió como alcalde de Shakopee en 1870-71-72, cuando fue elegido al Congreso, y sirvió por reelecciones continuas hasta 1888, cuando J. L. MaDonald fue su sucesor. Fue, sin duda, un miembro trabajador. Se ha casado dos veces. Su primera esposa falleció en 1872, dejando un hijo.

Judson Wade Bishop nació en Evansville, Nueva York, el 24 de junio de 1831. Recibió una educación académica en la Academia Fredonia y en la Academia Union, en Belleville, Nueva York. Al dejar la escuela a los dieciséis años, trabajó durante varios años como empleado, tenedor de libros y maestro. Con inclinación por la ingeniería civil, se preparó para ser útil en ese campo en el Instituto Politécnico Rensselaer de Troy, Nueva York, y en 1853 consiguió un puesto como dibujante en el ferrocarril Canadian Grand Trunk. Al completarse la vía, en 1857, obtuvo empleo en trabajos de topografía ferroviaria, residiendo en Chatfield hasta 1861, donde adquirió un periódico, el Chatfield Democrat. Ante el primer llamado a tropas en 1861, vendió su oficina, se ofreció como voluntario y fue incorporado como capitán de una compañía en el Segundo Regimiento, el 26 de junio de 1861. Fue dado de baja al final de la guerra con el rango honorario de general de brigada, y retomó el trabajo ferroviario, en el que desde entonces ha sido activo y destacado. Durante algunos años fue gerente del St. Paul & Sioux City. Su vinculación con empresas ferroviarias requirió su traslado en 1864 a Le Sueur, en 1868 a Mankato y en 1873 a St. Paul, que desde entonces ha sido su hogar. También ha sido un importante comerciante de bienes raíces. Se casó el 11 de enero de 1866 con Nellie S. Husted, de Galena, Illinois, quien falleció el 19 de septiembre de 1878, dejando tres hijos: Charles Husted, Edwin Judson y Robert Haven.

John Louis McDonald.—Los antepasados paternos de nuestro personaje eran de las Tierras Altas, del clan "McDonald de la Isla". John Louis nació en Glasgow, Escocia, el 22 de febrero de 1836; llegó con sus padres a América en 1842, vivió algunos años en Nueva Escocia y luego se trasladó a Pittsburgh, donde recibió una educación académica. Se mudó a Belle Plaine, condado de Scott, Minnesota, en 1855, estudió derecho con el juez Chatfield y fue admitido para ejercer en Shakopee en 1858, mudándose allí tres años después y continuando en la práctica, sirviendo como juez de sucesiones de 1859 a 1864 y publicando y editando el Belle Plaine Enquirer, y más tarde, el Shakopee Argus, desempeñándose dos años como fiscal, cuatro años como superintendente de escuelas, dos años como representante estatal (1869-70) y tres años como senador estatal (1874-75 y 1876). En 1877 fue elegido juez de distrito y sirvió siete años. En 1888 asumió su escaño como representante en el Congreso. Como juez es completamente bien informado, perspicaz e imparcial.

Thomas H. Armstrong nació en Milan, Ohio, el 6 de febrero de 1829. Se graduó en el Western Reserve College en 1854, comenzó a ejercer la abogacía en La Crosse, Wisconsin, en 1856, ejerció en High Forest, Minnesota, hasta 1870, cuando dejó la práctica. Tres años después se mudó a Albert Lea, Minnesota, y fundó el Freeborn County Bank.

El señor Armstrong ha desempeñado un papel destacado en la legislación del Estado, habiendo sido representante en las legislaturas de 1864 y 1865, y, como vicegobernador, presidente del senado durante los cuatro períodos siguientes. Fue elegido presidente de la cámara en la legislatura de 1865. Como presidente fue cortés, digno e imparcial en sus decisiones, y un excelente parlamentario. El 1 de abril de 1868 contrajo matrimonio con la señora Elisabeth M. Butman, hija de John Burgess, de Cleveland, Ohio.

Augustas Armstrong, hermano menor del anterior y ciudadano prominente de Albert Lea, falleció en 1873.

Moses K. Armstrong, otro hermano, ha representado a Dakota en el Congreso.

James B. Wakefield nació en Winstead, condado de Litchfield, Connecticut, el 21 de marzo de 1828. Se graduó en el Trinity College, Hartford, en 1846; estudió derecho y fue admitido para ejercer en 1851; llegó a Shakopee, Minnesota; ejerció la abogacía dos años y se mudó a Blue Earth City. Ha sido llamado a ocupar diversos y responsables cargos públicos. Fue miembro de la legislatura en varios períodos, sirviendo como representante en 1858, 63 y 66, y como senador en 1867-68-69. Se desempeñó como subagente indio en la agencia Lower Sioux desde 1856 hasta el estallido indígena, y en 1869 fue nombrado receptor de la oficina de tierras de Winnebago, cargo que ocupó durante seis años. De 1875 a 1879 fue vicegobernador de Minnesota, y de 1884 a 1886 miembro del Congreso. Fue delegado a la convención republicana que nominó al presidente Grant en 1868, y a la convención que nominó al presidente Hayes en 1876. El señor Wakefield contrajo matrimonio en agosto de 1864 con la señorita Nannette Reinhart, de Blue Earth City.

William Wallace Braden nació en Iberia, Ohio, el 3 de diciembre de 1837. Fue educado en las escuelas del distrito y criado como agricultor. En noviembre llegó al condado de Fillmore con su padre y se dedicó a la agricultura. Fue miembro de la legislatura en 1866-67 y ha servido tres períodos como tesorero del condado. Durante la Guerra Civil sirvió tres años con el rango de teniente, y luego de capitán en la Compañía K, Sextos Voluntarios de Minnesota, y durante algún tiempo estuvo separado de su mando como jefe de policía militar del sur de Misuri, con sede en Springfield. El capitán Braden es destacado como masón y, como republicano, participa activamente en la política del Estado y la nación. Fue elegido auditor estatal en 1881 y reelegido en 1885. Se casó el 7 de marzo de 1866 con Addie Griswold, de Pensilvania.

Reuben Butters nació en Union, condado de Lincoln, Maine, el 26 de mayo de 1816. Recibió la educación que podía obtenerse en las escuelas de invierno y se dedicó principalmente a trabajos de oficina y actividades comerciales hasta 1851, cuando llegó a Minnesota y se convirtió en el primer colono permanente en el valle de Minnesota por encima de Shakopee. Hizo la primera reclamación en Le Sueur, teniendo, junto con los señores Thompson y Lindsey, una estación en ese lugar, así como en Kasota. Se ha dedicado principalmente a la agricultura. También posee una cantera de piedra y una tienda en Kasota, y realiza una cantidad considerable de comercio. El señor Butters fue miembro de la primera legislatura estatal y ha servido en siete u ocho sesiones desde entonces. Fue comisionado del condado durante muchos años. En política es demócrata.

El señor Butters contrajo matrimonio en dos ocasiones, primero en noviembre de 1847 con Elizabeth Hill, de Cleveland, Ohio, y en segundo lugar en mayo de 1861 con la señora Mary E. Rogers, de Maine. Falleció el 29 de marzo de 1888.

Michael Doran, un hombre de negocios sumamente exitoso y destacado en asuntos políticos, habiendo servido seis períodos en el senado estatal, nació en el condado de Meath, Irlanda, el 1 de noviembre de 1829. Recibió poca educación antes de venir a este país en 1850, cuando, aunque tenía más de veintiún años, obtuvo dos años de escolaridad. Desembarcó en la ciudad de Nueva York, permaneció en el estado alrededor de un año y se trasladó a Norwalk, Ohio, donde se dedicó a la agricultura y tenía una tienda de abarrotes. En 1856 se dirigió al oeste y se estableció en Le Sueur, donde se dedicó a la agricultura. En 1860 fue elegido tesorero del condado y ocupó el cargo durante ocho años. Desde 1870 se ha dedicado a la banca, la agricultura y operaciones inmobiliarias. También es uno de los propietarios del elevador y molino harinero de Le Sueur.

En política es demócrata y fue elector en la candidatura de McClellan. Sus períodos senatoriales fueron de 1872 a 1875 y en 1877 y 1879. Ha estado casado dos veces. Su primera esposa fue Ellen Brady, de Norwalk, Ohio, con quien se casó en mayo de 1855. Su segunda esposa fue Catherine J. Grady, de Le Sueur, con quien contrajo matrimonio el 10 de febrero de 1864.

Andrew McCrea nació en New Brunswick en 1830, recibió una educación básica y aprendió los oficios de la agricultura y la explotación maderera. Tras la temprana muerte de su padre, el sustento de su madre y un hermano inválido recayó sobre él. Se casó con Jane Murphy, en New Brunswick, cuando tenía veintiún años. La señora McCrea falleció en 1878. Contrajo segundas nupcias en 1880. Su familia está compuesta por ocho hijos varones y una hija. Llegó a Minnesota en 1854, se trasladó al condado de Stearns en 1858 y al condado de Otter Tail en 1872, donde reside actualmente en el pueblo de Perham. Fue miembro de la legislatura de 1876-77 y del senado de 1878 a 1882, inclusive. En 1885 fue designado uno de los comisionados para ubicar la segunda prisión estatal.

John W. Blake nació en Foxcroft, Maine, en 1839. Sus padres se mudaron a Wisconsin en 1840. Recibió una buena educación en las escuelas comunes, en la Academia Milton y en la Universidad Estatal de Wisconsin, y se convirtió en ingeniero civil. Sirvió como soldado durante la guerra de la Rebelión. En 1872 llegó a Minnesota, se estableció en Marshall, condado de Lyon, y ese mismo año fue elegido representante en la legislatura. Fue miembro del senado durante los años 1875, 1876, 1882 y 1884.

KNUTE NELSON, nacido en Noruega, llegó a América, estudió derecho en la Universidad de Wisconsin y fue admitido en el colegio de abogados. Se trasladó a Alexandria en 1870, donde ejerció la abogacía. Fue senador en las legislaturas decimoséptima, decimoctava, decimonovena y vigésima, y fue elegido representante al Congreso por el Quinto Distrito de Minnesota en 1884 y 1886. El señor Nelson es un hombre de incuestionable capacidad y energía, un republicano convencido y un entusiasta defensor de un arancel modificado.

W. R. DENNY nació en Keene, New Hampshire, en 1839; recibió una educación académica y, tras pasar ocho años en Wisconsin, llegó a Carver, Minnesota, en 1867. Sirvió en las legislaturas estatales de 1874, 1876, 1879 y 1881. Fue nombrado mariscal de los Estados Unidos de 1882 a 1886. Fue Gran Maestro de la fraternidad masónica en 1884-5. Contrajo matrimonio en Wisconsin en 1863 y tiene una familia de cuatro hijos.

APÉNDICE.

INCIDENTES, DATOS Y ESTADÍSTICAS VARIOS, INCLUYENDO UN RELATO PRECISO DE LOS DIVERSOS TRATADOS ENTRE EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS Y LAS TRIBUS INDÍGENAS QUE HABITABAN LOS TERRITORIOS DE WISCONSIN Y MINNESOTA.

BREVE HISTORIA DEL TERRITORIO DEL NOROESTE HASTA LA CREACIÓN DEL TERRITORIO DE WISCONSIN EN 1836.

RECLAMACIONES ESPAÑOLAS.

Los españoles presentaron reclamaciones persistentes sobre los territorios situados a lo largo de la costa atlántica, las orillas del golfo de México y hacia el valle del Misisipi, basando sus derechos en el descubrimiento y la conquista.

En 1512, Juan Ponce de León, compañero de Colón, descubrió la Florida y plantó en sus costas el estandarte de España.

En 1539, Hernando de Soto visitó la Florida y, tras fortalecer la reclamación española, se aventuró hacia el oeste hasta el Misisipi, río en el que murió y donde fue enterrado sigilosamente por sus seguidores sobrevivientes, quienes regresaron a la Florida desmoralizados y con la pérdida de la mitad de su grupo. En virtud del descubrimiento del Misisipi por De Soto, los españoles reclamaron las tierras a lo largo de ese río y sus afluentes. También reclamaron tierras a lo largo de la costa atlántica, sin límite hacia el norte. Este vasto y algo indefinido imperio fue denominado por ellos Florida, en honor a la península donde lograron su primer asentamiento. Incapaces de defender o hacer valer sus reclamaciones, las fueron abandonando gradualmente, cediendo territorio tras territorio, hasta que solo la península de la Florida permaneció en su poder. Esta fue cedida a los Estados Unidos en 1819.

El gobierno del Territorio fue conferido a los descubridores. Ponce de León fue gobernador desde 1512 hasta 1521. De Soto fue gobernador de la Florida y Cuba hasta 1541. Meléndez, por acuerdo con el rey Felipe, le sucedió, recibiendo una comisión que le otorgaba el cargo de por vida. La historia de las posesiones españolas no es en absoluto interesante y ejemplifica principalmente la codicia española por el oro.

RECLAMACIONES FRANCESAS.

Los franceses pronto disputaron las reclamaciones de los españoles y portugueses sobre la posesión del Nuevo Mundo y, en consecuencia, en 1524 enviaron a un florentino, Jean Verrazzani, quien exploró la costa desde Carolina hasta Nueva Escocia, tomó posesión de ella y la llamó Nueva Francia. Diez años después, Cartier continuó la labor, navegando alrededor de Terranova y ascendiendo por el San Lorenzo hasta el sitio de Montreal. En 1564, una colonia francesa se estableció en la Florida, pero fue casi inmediatamente exterminada por los españoles. Durante el siglo siguiente, los franceses extendieron sus exploraciones a las regiones del Misisipi y los grandes lagos. En el año 1603, Champlain se dedicó a la exploración del San Lorenzo y, en 1609, él y otros dos franceses exploraron el lago Champlain y el territorio de los iroqueses, tomando posesión en nombre de Enrique IV de Francia. En 1611 y 1612, exploró el lago Hurón, entró en la bahía de Saginaw, descendió por el río Detroit, exploró el lago Erie y sentó las bases de la soberanía francesa en el valle del San Lorenzo. Champlain durante muchos años promovió el comercio de pieles donde hoy se encuentra Boston, antes del desembarco de los peregrinos en Plymouth Rock.

No disponemos de espacio para un relato completo de las reclamaciones conflictivas entre franceses e ingleses, pero daremos los límites de Nueva Francia según lo definieron autoridades francesas e inglesas en diferentes épocas: 1609—L'Escartot, en su "Histoire de la Nouvelle France", define los límites franceses como extendiéndose "al oeste hasta el océano Pacífico, al sur hasta las Indias Occidentales españolas, al este hasta el Atlántico Norte y al norte hasta el Mar Glacial". 1683—El Barón La Honton dice: "Todo el mundo sabe que Canadá se extiende desde los 39 hasta los 65 grados de latitud norte y desde los 284 hasta los 336 grados de longitud". [Más exactamente, de unos 45 a 90 grados oeste, o desde Cabo Race hasta el Misisipi.] El gobierno francés negó persistentemente el derecho de los ingleses a cualquier territorio al oeste de los Apalaches. Por lo tanto, el gran Noroeste estuvo durante mucho tiempo bajo dominio e influencia francesa. Debemos reconocer a Francia el mérito de haber realizado los primeros avances en el gobierno civil en el Noroeste. Establecieron numerosos asentamientos permanentes y, mediante una política sabia y pacífica, conciliaron a las tribus indígenas hasta el punto de poder mantener sus posiciones en la frontera a voluntad. Fueron exploradores tempranos y persistentes y, bajo la guía de misioneros jesuitas piadosos y devotos, fundaron asentamientos en los lugares más deseables. Establecieron una cadena de puestos desde Luisiana hasta el golfo de San Lorenzo, a lo largo de los ríos Misisipi y Ohio y a lo largo de la cadena de los grandes lagos, rodeando completamente las colonias inglesas y disputando con ellas la posesión del país. La guerra franco-inglesa de 1689 a 1697 no logró decidir satisfactoriamente la cuestión del dominio interior.

En 1712, Nueva Francia fue dividida en dos provincias: la de Canadá y la de Luisiana, siendo la línea divisoria los ríos Ohio, Misisipi y Misuri, extendiéndose la frontera del Misisipi desde la desembocadura del Ohio hasta la desembocadura del Misuri. Mobile fue designada capital de la provincia del sur. La patente o comisión de la nueva provincia fue otorgada a Crozat, marqués du Chatel. Posteriormente se añadió el territorio de Illinois, y parece probable que el país al este del Wabash también estuviera incluido. Todo lo que quedaba al norte de la frontera mencionada formaba parte de la provincia de Canadá. Otros límites han sido dados por geógrafos, pero estos están suficientemente establecidos por documentos oficiales.

En 1763, todo el territorio reclamado por Francia al este del río Misisipi fue cedido a los ingleses, y el territorio al oeste, a España. Virginia, mediante tres cartas reales otorgadas en 1606, 1607 y 1611 por el gobierno inglés, poseía parte del Territorio del Noroeste y, en 1776, estableció tres condados al norte del río Ohio, llamados Ohio, Youghiogheny y Monongahela, pero en 1787 cedió este territorio a los Estados Unidos. Su colonización se vio algo dificultada por los peligros del desierto, entre los que no era menor la actitud incierta y a menudo hostil de los indígenas, resultado en muchos casos de los cambios en la tenencia de las tierras y de la influencia de emisarios franceses o ingleses, generalmente hostiles a las reclamaciones estadounidenses. La historia de estos primeros asentamientos está llena de aventuras emocionantes.

El primer asentamiento realizado en el territorio recién cedido fue en Marietta, Ohio, en 1788, bajo la supervisión del general Rufus Putnam, sobrino del general Israel Putnam y primer agrimensor general del Territorio del Noroeste. El asentamiento fue llamado Marietta, en honor a la reina María Antonieta, quien había sido una firme amiga de las colonias durante la lucha revolucionaria. El general Arthur St. Clair fue nombrado gobernador el 15 de julio de 1788 del recién organizado Territorio de Ohio.

El territorio reclamado por Virginia bajo las cartas reales incluía las tierras comprendidas entre la costa este y el Misisipi al oeste, el río Ohio al sur y las posesiones británicas al norte. Se verá, por tanto, que la parte del Territorio del Noroeste situada inmediatamente a lo largo de las orillas orientales del Misisipi, ahora comprendida en el estado de Wisconsin y parte de Minnesota, ha sido sucesivamente reclamada por España, Francia, Inglaterra, Virginia y los Estados Unidos, y bajo los gobiernos territoriales del Noroeste—territorios de Ohio, Indiana, Illinois, Michigan y Wisconsin. La parte de Minnesota situada al oeste del Misisipi pertenecía a los franceses por derecho de descubrimiento, pero pasó a manos de España, luego de nuevo a manos de Francia, por quien, junto con el territorio conocido como Luisiana, fue vendida a los Estados Unidos en 1803. La concesión original a Virginia incluía mucho más que el área del Estado y la del Territorio del Noroeste, pero posteriormente fue reducida por concesiones hechas por los estados situados al norte de Virginia, y surgieron disputas molestas sobre los títulos, circunstancia que tendía a retrasar el rápido asentamiento.

Adjuntamos los siguientes datos sobre la historia temprana del territorio incluido en los actuales estados de Wisconsin y Minnesota, tabulados para una referencia más conveniente:

1634. Jean Nicollet se aventuró en Wisconsin y exploró el país desde el lago Míchigan por una considerable distancia río abajo del río Wisconsin.

1658. Dos comerciantes de pieles penetraron hasta el lago Superior y pasaron el invierno allí, probablemente en suelo de Wisconsin.

1660. El reverendo M. Menard, junto con ocho compañeros, llegó a La Pointe, lago Superior.

1665. Claude Allouez, un eminente misionero pionero, sucedió a Menard y restableció la misión en La Pointe.

1669. El padre Allouez estableció una misión en las orillas de la bahía Verde, ubicándola en Depere en 1671.

1670. El padre Allouez realizó un viaje por los ríos Fox y Wisconsin hasta una corta distancia del Misisipi, acercándose al descubrimiento del Padre de las Aguas.

1671. En este año los franceses tomaron posesión formal de todo el Noroeste, posesión confirmada en 1689.

1673. Louis Joliet, acompañado por el padre Jacques Marquette, descubrió el río Misisipi.

1674. El padre Marquette recorrió la costa del lago Míchigan, desde la bahía Verde, pasando por Milwaukee, hasta el sitio de la actual ciudad de Chicago.

1679. El Griffin, una goleta construida por La Salle y la primera en navegar los lagos por encima de Niágara, llegó a la desembocadura de la bahía Verde.

El capitán Duluth celebró un consejo y concluyó la paz con los nativos del lago Superior.

1680. Alrededor del primero de mayo, el padre Louis Hennepin llegó a Mille Lacs como prisionero de una partida de guerra dakota, que lo capturó en el lago Pepin mientras ascendía el Misisipi. Permaneció en Mille Lacs varios meses. En su regreso a casa, tras ser liberado, descubrió las cataratas que nombró en honor a su santo patrón, Antonio de Padua. Su libro, publicado tras su regreso a Europa, es el primer relato impreso sobre Minnesota.

1683. Le Sueur realizó un viaje por los ríos Fog y Wisconsin hasta el Misisipi.

1688. Nicholas Perrot plantó por primera vez la cruz y las armas de Francia en suelo de Minnesota, y fue el primero en reclamar formalmente el país para Francia. Construyó un fuerte en el lago Pepin, cerca de Lake City.

1695. Le Sueur construyó un fuerte en Isle Pelee, en el Misisipi, debajo de Prescott.

1700. Le Sueur estableció el Fuerte L'Huillier, en el río Blue Earth (cerca de la desembocadura del Le Sueur), y fue el primero en suministrar armas de fuego a los sioux.

1716. Batalla de Le Louvigny con los indios Fox en Butte des Morts.

1719. Francis Renalt exploró el alto Misisipi con doscientos mineros.

1721. Antes de esta fecha, se había establecido un fuerte francés en la bahía Verde, en el sitio actual del Fuerte Howard.

1727. Los franceses establecieron un fuerte en el lago Pepin, con el señor de Lapperriere como comandante.

Un puesto comercial, llamado Fuerte Beauharnois, fue establecido en el lado norte del lago Pepin.

1728. Hubo una gran inundación en el Misisipi y el Fuerte Beauharnois quedó sumergido.

Una expedición francesa, bajo De Lignery, procedente de Mackinaw, castigó a los Foxes.

1734. Se libró una batalla entre los franceses y los Sacs y Foxes.

1751. El señor Marin, al mando en la bahía Verde, hizo la paz con los indios.

1761. El capitán Balfour y el teniente Gorrell, con tropas inglesas, tomaron posesión de la bahía Verde.

1763. Los ingleses, bajo el mando del teniente Gorrell, abandonaron la bahía Verde como consecuencia de la guerra india dirigida por Pontiac.

Tratado de París, por el cual todo el territorio de la Nueva Francia, incluyendo Wisconsin, fue entregado a los ingleses.

Cerca de esta fecha, el establecimiento comercial canadiense-francés en la bahía Verde se consolidó en un asentamiento permanente, el primero en cualquier parte del territorio que ahora forma el estado de Wisconsin.

Por el tratado de Versalles, Francia cedió Minnesota al este del Misisipi a Inglaterra y al oeste a España.

1766. El capitán Jonathan Carver visitó las cataratas de San Antonio y el río Minnesota. Afirmó haber hecho un tratado con los indios la primavera siguiente, en una cueva cerca de St. Paul, conocida durante varios años como la Cueva de Carver. También reportó una ciudad de trescientos habitantes en Prairie du Chien.

1774. Se estableció un gobierno civil sobre Canadá y el Noroeste, mediante la célebre "Ley de Quebec".

1777. Indios de Wisconsin se unieron a los británicos contra los estadounidenses.

1786. Julian Dubuque exploró la región de plomo del alto Misisipi.

1788. Hubo un consejo indígena en la bahía Verde. Se otorgó permiso a Dubuque para trabajar las minas de plomo.

1793. Lawrence Barth construyó una cabaña en el portaje de los ríos Fog y Wisconsin, y se dedicó al comercio de transporte.

1795. Comenzó el asentamiento francés en Milwaukee.

1796. Los ingleses entregaron los puestos occidentales a los Estados Unidos, y la ordenanza de 1787 se extendió sobre el Noroeste.

1798-99. La Compañía de Pieles del Noroeste se estableció en Minnesota.

1800. Se organizó el Territorio de Indiana, incluyendo Wisconsin.

1803. Antoine Barth se estableció en el portaje de los ríos Fog y Wisconsin.

1804. Tratado indígena en San Luis; se compró el sur de Wisconsin.

1805. Se organizó el Territorio de Míchigan.

1809. Thomas Nuttall, el botánico, exploró Wisconsin.

Se organizó el Territorio de Illinois, incluyendo casi todo el actual estado de Wisconsin.

1812. Los indios se reunieron en la bahía Verde para unirse a los ingleses.

1814. El gobernador Clark tomó posesión de Prairie du Chien. Prairie du Chien se rindió a los británicos.

1815. Se estableció un puesto comercial de los Estados Unidos en la bahía Verde.

1816. Tratado indígena que confirma el de 1804.

Las tropas estadounidenses tomaron posesión de Prairie du Chien y comenzaron la construcción del Fuerte Crawford.

El coronel Miller inició la construcción del Fuerte Howard, en la bahía Verde.

1818. Se organizó el estado de Illinois; Wisconsin quedó anexado a Míchigan.

Los condados de Brown, Crawford y Michillimackinac fueron organizados por el territorio de Míchigan, que abarcaba en sus límites, además de otros territorios, todo el actual estado de Wisconsin.

1820. Los comisionados de los Estados Unidos ajustaron reclamaciones de tierras en la bahía Verde.

1822. Los indios de Nueva York compran tierras al este del lago Winnebago.

James Johnson obtuvo de los indios el derecho a extraer plomo con esclavos negros de Kentucky.

1823. Enero. Los condados de Brown, Crawford y Michillimackinac fueron convertidos en un distrito judicial separado por el Congreso.

Primer barco de vapor en el alto Misisipi, con el mayor Taliafero y el conde Beltrami.

El teniente Bayfield, de la Marina británica, realiza un levantamiento del lago Superior.

1824. Primera sesión del tribunal federal en la bahía Verde, presidida por el juez Duane Doty.

1825. Gran inundación en el río Rojo del Norte; parte de la colonia fue llevada a Minnesota y se estableció cerca del Fuerte Snelling.

1826. Primer barco de vapor en el lago Míchigan.

1827. Afluencia de especuladores a las minas de plomo.

Tratado con los Menomonies en Butte des Morts.

1828. Se construyó el Fuerte Winnebago. Tratado indígena en la bahía Verde. Se descubrió mineral de plomo en Mineral Point y en Dodgeville.

1832. Guerra de Black Hawk.

Schoolcraft exploró las fuentes del río Misisipi. Se estableció la primera misión en Leech Lake, por el reverendo W. T. Boutwell, actualmente de Stillwater.

1834. La parte de Minnesota al oeste del Misisipi quedó anexada a Míchigan. El general H. H. Sibley se estableció en Mendota.

1835. Catlin y Featherstonhaugh visitan Minnesota.

1836. Se organizó el territorio de Wisconsin. Nicollet visita Minnesota.

1837. El gobernador Dodge, de Wisconsin, celebró un tratado en el Fuerte Snelling con los ojibways, por el cual estos cedieron tierras sobre el St. Croix y sus afluentes; también se realizó un tratado en Washington con una delegación de dakotas por sus tierras al este del Misisipi. Estos tratados abrieron el camino a los primeros asentamientos reales en el Territorio.

1838. El tratado fue ratificado por el Congreso. Frank Steele reclama tierras en las cataratas de San Antonio. Pierre Parrant reclama tierras y construye una choza en el sitio actual de St. Paul.

1839. Se libró una batalla entre sioux y chippewas cerca de Stillwater.

1840. Se estableció el condado de St. Croix.

Se construyó y consagró la capilla de "San Pablo", dando nombre a la capital del estado de Minnesota.

1843. Se estableció Stillwater.

1846. El 6 de agosto se aprobó la ley habilitante de Wisconsin.

1847. Se reúne la convención constitucional de Wisconsin. El pueblo de St. Paul es medido, parcelado y registrado en la oficina del registro de escrituras del condado de St. Croix. Primera mejora del aprovechamiento hidráulico en las cataratas de San Antonio. Tratado con los chippewas en Fond du Lac, el 2 de agosto. Tratado con los Pillagers en Leech Lake, el 21 de agosto.

1848. El 29 de mayo, Wisconsin es admitido. El 26 de agosto se celebra la "Convención de Stillwater" para tomar medidas para una organización territorial separada. El 30 de octubre, H. H. Sibley es elegido delegado al Congreso.

1850. Gran inundación en el Misisipi. El río Minnesota es navegado por barcos de vapor. El censo de Minnesota muestra una población de 4,780 habitantes.

1851. Ubicación permanente de la capital de Minnesota en St. Paul. Tratado de Traverse des Sioux, abriendo el territorio al oeste del Misisipi a la colonización el 23 de julio. Tratado en Mendota con los sioux el 5 de agosto.

1852. El presidente Pierce nombra a Willis A. Gorman gobernador de Minnesota.

1854. Comienza la fiebre inmobiliaria. Tratado con los chippewas en La Pointe, el 30 de septiembre.

1855. Tratado en Washington, Distrito de Columbia, con los chippewas y cesión de tierras en Minnesota, el 22 de febrero.

1857. El Congreso aprueba la ley habilitante para admitir a Minnesota. El presidente Buchanan nombra al general Sam Medary gobernador de Minnesota. Masacre de Ink-pa-dootah en abril. La convención constitucional de Minnesota se reúne en junio. La constitución es adoptada en octubre.

1858. Minnesota es admitida como estado. Se garantiza un préstamo estatal de $250,000. Se aprueba la ley del préstamo de $5,000,000.

1859. Tiempos difíciles. Se detienen los trabajos en el ferrocarril de concesión de tierras. Colapso del proyecto de los $5,000,000. Primera exportación de grano este otoño.

1860. Censo federal, 172,123.

1861. 13 de abril. Se recibe la proclama del presidente solicitando tropas. El Primer regimiento recluta de inmediato. El 22 de junio embarca en Fort Snelling hacia el frente de guerra.

1862. Llamado a 600,000 hombres. 17 de agosto, masacre en Acton; 18, levantamiento en la agencia Lower Sioux; 19, ataque a New Ulm; 20, ataque a Fort Ridgely; 25, segundo ataque a New Ulm; 30, asedio a Fort Abercrombie; 1 de septiembre, sangriento enfrentamiento en Birch Coolie; 19, primer ferrocarril en Minnesota en funcionamiento entre St. Paul y Minneapolis; 22, batalla de Wood Lake; 26, entrega de cautivos en Camp Release; comisión militar juzga a 321 indígenas por asesinato, violación, etc.; 303 condenados a muerte; 26 de diciembre, 38 ahorcados en Mankato.

1863. Expedición del general Sibley al río Misuri. 3 de julio, Little Crow es abatido; 24, batalla de Big Mound; 26, batalla de Dead Buffalo Lake; 28, batalla de Stony Lake. Tratado en el cruce del río Red Lake con los chippewas y cesión de tierras dakota, 2 de octubre.

1864. Grandes levas de tropas. Expedición al río Misuri bajo el mando de Sully. Inflación en el mercado monetario. Ocasionales incursiones indígenas.

1865. Regresa la paz. Los regimientos de Minnesota regresan y son disueltos; en total, el Estado proporcionó 25,052 tropas. El censo muestra 250,000 habitantes.

1866-72. Rápida construcción de ferrocarriles en todas partes, fuerte inmigración, prevalecen "buenos tiempos" y los bienes raíces se inflan.

1873. 7, 8 y 9 de enero, una ola polar barre el Estado; setenta personas perecen. En septiembre, la quiebra de Jay Cooke genera otro pánico. Comienza la plaga de langostas, que continúa durante cinco temporadas.

1876. 7 de septiembre, forajidos armados de Misuri atacan un banco en Northfield. Tres muertos, tres prisioneros.

1877. La legislatura de Minnesota adopta sesiones bienales.

1878. 2 de mayo, explotan tres molinos harineros en Minneapolis; dieciocho vidas perdidas.

1880. 15 de noviembre, el hospital para enfermos mentales en St. Peter es parcialmente destruido por un incendio; veinticinco vidas perdidas.

1881. 1 de marzo, el capitolio en St. Paul es destruido por un incendio.

1886. Un ciclón destruye Sauk Rapids. La legislatura de Wisconsin adopta sesiones bienales.

LA CUESTIÓN DE LOS LÍMITES.

La cuestión del límite occidental de Wisconsin había sido motivo de debate desde que se presentó el proyecto de ley Martin para la organización del Estado en 1846. Este proyecto establecía el límite actual. La mayoría de los habitantes del valle del St. Croix se oponían, argumentando que los intereses del valle a ambos lados eran idénticos y que no era apropiado que ambos lados fueran separados por una línea estatal. La cuestión se volvió política y, en la elección de delegados para la convención constitucional del 5 de octubre de 1846, Wm. Holcombe fue elegido sobre Joseph Bowron, representando el sentir de la gente del valle en oposición a la línea de límites propuesta.

En la convención, el Sr. Holcombe abogó por una línea de límites que comenzara en Mount Trempeleau sobre el Misisipi y corriera directamente al norte hasta el lago Superior. Al no lograrlo, propuso que la línea se estableciera en un punto quince millas al este del punto más oriental del lago St. Croix, extendiéndose desde allí directamente al sur hasta el Misisipi y al norte hasta las aguas tributarias del lago Superior. En esto tuvo éxito, y la constitución en la que se fijó esta línea de límites fue sometida al pueblo y rechazada, para gran decepción de los habitantes del valle del St. Croix, quienes sintieron que se les había tratado injustamente. De hecho, parece que hay poca justificación para la actitud de la mayoría de los ciudadanos de Wisconsin respecto a este límite. Ciertamente, se prestó poca atención a los intereses de la gente de la sección occidental del Territorio.

Antes de la reunión de la segunda convención constitucional, el 15 de diciembre de 1847, se celebraron reuniones públicas en St. Croix Falls y en Stillwater, en esta última se aprobaron entusiastas resoluciones protestando contra este límite antinatural, firmadas por casi todos los ciudadanos del valle del St. Croix y algunos en los alrededores de St. Paul, solicitando a la convención que estableciera el límite occidental en una línea que corriera directamente al norte desde el extremo sur del lago Pepin hasta el lago Superior. George W. Brownell fue elegido del distrito de St. Croix para la segunda convención, con instrucciones de trabajar por este límite. Joseph Bowron, oponente de Brownell, fue derrotado por amplia mayoría. El siguiente es el resumen de votos:

BOWRON. BROWNELL. Willow River (ahora Hudson) 7 4 Lake St. Croix 7 14 Stillwater 9 39 St. Paul 41 40 Marine Mills ... 22 St. Croix Falls 26 18 Clam River 6 17 Apple River 1 6 Wood Lake 2 6 Rush Lake 2 8 Osceola (sin elección) — — Totales 101 174

El Sr. Brownell hizo esfuerzos firmes y persistentes para que la línea de límites se ajustara a los sentimientos de la gente del valle, pero en vano. Morgan L. Martin, delegado al Congreso por el Territorio de Wisconsin, había redactado el proyecto de ley que establecía el límite actual, y se argumentó que cualquier intento de cambiar la línea impediría la admisión inmediata del Estado, y se consideró una necesidad política que el Estado fuera admitido de inmediato para poder participar en la próxima elección presidencial. Bajo tal presión, la convención se apresuró a adoptar, y el pueblo a aceptar, una constitución con líneas de límites que nunca debieron haberse trazado. El Estado fue admitido a tiempo para emitir su voto electoral por el general Zachary Taylor y Millard Fillmore.

En una reunión celebrada por los habitantes del valle del St. Croix, posterior a esta convención y antes de su adopción por el pueblo, se aprobaron las siguientes resoluciones, que adjuntamos por expresar en términos generales el sentir de la gente del valle:

CONSIDERANDO que, al establecer el río St. Croix como parte de la línea divisoria entre el Estado y el territorio de Wisconsin, los habitantes de nuestros asentamientos remotos resultan gravemente agraviados, nuestros derechos y privilegios locales son descuidados y restringidos, y nuestra alianza geográfica, material y política natural con nuestros vecinos del nuevo territorio será cortada; y

CONSIDERANDO que nuestras repetidas protestas y apelaciones a las autoridades del nuevo estado han sido infructuosas; por lo tanto

Resolvemos que el establecimiento del río St. Croix como parte del límite del estado de Wisconsin, en contra de la voluntad de los habitantes del valle de dicho río, es injusto, irrazonable y contrario a los principios en los que se funda nuestro gobierno.

Resolvemos que, al establecer el límite actual, nuestros deseos e intereses conocidos y reconocidos han sido vulnerados por la fuerza de la mayoría; que, tal como está ahora el límite, la distancia y los obstáculos que nos separan, junto con el pueblo del lago Superior, de la sede del gobierno, son tan grandes que no podemos gozar de una representación pronta y equitativa, y advertimos respetuosamente a nuestros hermanos que la representación igualitaria implica un principio profundamente y especialmente estadounidense.

Resolvemos que los intereses de los habitantes de St. Croix, siendo idénticos por la naturaleza de la principal actividad económica del país, y siendo el río el centro natural al que tiende todo el comercio del valle, un límite que corte los lazos naturales de conexión es innecesario, inconveniente y molesto.

Resolvemos que los habitantes del territorio de todo el Noroeste están profundamente interesados en lograr una modificación justa y sabia de la actual línea de división, porque, por la geografía del país, con la línea tal como está, se nos priva de una futura estrella en la constelación de los estados hermanos de América.

Resolvemos que nos comprometemos a mantenernos unidos y a usar incesantemente todos los medios honorables a nuestro alcance para lograr el establecimiento de un límite al este del valle del St. Croix.

Resolvemos que se nombre un comité de tres personas para preparar y remitir una solicitud a la legislatura actual sobre este tema.

Las resoluciones en su conjunto fueron adoptadas por unanimidad.

De acuerdo con la última resolución, el presidente nombró a Wm. R. Marshall, G. W. Brownell y W. H. C. Folsom, señores, como comité.

Por moción, se instruyó al secretario a enviar copias de las actas de la reunión al Prairie du Chien Patriot, Galena Gazette y Wisconsin Argus, solicitando su publicación.

H. H. PERKINS, Presidente.

R. V. D. SMITH, Secretario.

No se prestó atención a la acción de la reunión pública. Es posible que nadie la esperara. Fue una cierta satisfacción para la gente del valle expresar así su opinión sobre la injusticia cometida contra ellos. La admisión de Wisconsin con el St. Croix como línea limítrofe dejó al país inmediatamente al oeste de ese río prácticamente sin ley. Sin embargo, las leyes territoriales de Wisconsin eran reconocidas al oeste del St. Croix y generalmente se consideraban obligatorias hasta que se organizara un nuevo gobierno territorial. El gobernador territorial, el general Henry Dodge, había sido elegido senador de los Estados Unidos y, por lo tanto, no podía reclamar jurisdicción sobre esta parte del territorio situada más allá de los límites estatales. John Catlin, secretario territorial, sostenía que el gobierno territorial aún existía en la parte del territorio original excluida.

En una reunión pública celebrada en Stillwater el 26 de agosto de 1848 (habiéndose realizado una reunión preliminar el 24 de agosto, en la que se llegó a un acuerdo con el Sr. Catlin y se le invitó a ejercer autoridad como funcionario territorial), se tomaron medidas para la organización de un nuevo territorio, y el Sr. Catlin, habiéndose trasladado a Stillwater, emitió una proclama en su calidad oficial, ordenando la realización de una elección para seleccionar un delegado al Congreso. Para facilitar este movimiento, John H. Tweedy, delegado territorial de Wisconsin, renunció. La elección se llevó a cabo el 30 de octubre de 1848, y H. H. Sibley fue elegido como sucesor de John H. Tweedy, siendo sus documentos certificados por John Catlin, secretario del Territorio de Wisconsin. El Sr. Sibley se dirigió a Washington, presentó sus credenciales y esperó pacientemente el reconocimiento, que no fue concedido con mucha rapidez, ya que hubo considerable discusión sobre el derecho del territorio excluido a continuar existiendo políticamente. Su admisión, el quince de enero, como delegado, resolvió la cuestión y estableció el precedente de que la creación de un gobierno estatal no priva a las porciones del territorio no incluidas dentro de los límites estatales del derecho a existir y a estar representadas. El Sr. Sibley presentó hábilmente las demandas de sus representados y, con gran dificultad, logró la aprobación de una ley que organizaba el nuevo territorio de Minnesota.

Con todo respeto a la acción del Congreso al recibir al Sr. Sibley como delegado legalmente electo (y, dadas las circunstancias, la acción parece sensata), aún surge la pregunta: "¿Teníamos un gobierno territorial legal?" Si lo teníamos, ¿cuál era la necesidad de una nueva organización? ¿Por qué el territorio excluido no podía continuar bajo el antiguo régimen, o heredar, por así decirlo, la antigua maquinaria gubernamental? Si no teníamos existencia legal, ¿con qué autoridad podía el Sr. Sibley representarnos? El gobierno territorial de Wisconsin había dejado de existir. El nuestro aún no había comenzado a vivir.

El territorio de Minnesota fue creado por ley del Congreso el 3 de marzo de 1849, poco más de treinta días después de la presentación del proyecto de ley que lo creaba. Hubo cierta discusión sobre el nombre. En el proyecto presentado por Morgan L. Martin se le llamó Minnesota. El senador Stephen A. Douglas, presidente del comité de territorios, recomendó la aprobación del proyecto y que el nuevo territorio se llamara Itasca. Cuando el proyecto estuvo ante la cámara, se propusieron los nombres Chippewa, Jackson y Washington, pero se adoptó el nombre del proyecto original. Es una palabra compuesta, tomada del idioma siux, y significa "Tierra de aguas teñidas de cielo". La noticia de la aprobación de la ley llegó a Stillwater el 9 de abril y fue recibida con gran regocijo.

La oficina de tierras de los Estados Unidos, que había sido establecida en St. Croix Falls en 1848, fue trasladada a Stillwater el 1 de julio de 1849. Abraham Van Voorhes fue nombrado registrador y William Holcombe, receptor.

TRATADOS CON LOS INDIOS.

23 de septiembre de 1805, en la desembocadura del río St. Peter (ahora Mendota) con los siux. (Para el relato de este tratado, véase "El general Pike y los indios.")

29 de julio de 1837, en St. Peter (ahora Mendota), Territorio de Wisconsin, los indios chippewa cedieron a los Estados Unidos la siguiente extensión de país: comenzando en la confluencia de los ríos Crow Wing y Misisipi, entre veinte y treinta millas por encima de donde el Misisipi es cruzado por el paralelo cuarenta y seis de latitud norte, y de allí hasta el extremo norte del lago St. Croix, una de las fuentes del río St. Croix; de allí hasta y a lo largo de la divisoria de aguas entre el lago Superior y el Misisipi, hasta las fuentes del Ochasua-sepe, un afluente del río Chippewa; de allí hasta un punto en el río Chippewa veinte millas por debajo de la salida del lago De Flambeau; de allí hasta la confluencia de los ríos Wisconsin y Pelican; de allí hacia el este veinticinco millas; de allí hacia el sur en un curso paralelo al del río Wisconsin hasta la línea divisoria entre los territorios de los chippewas y los menomonies; de allí hasta el portaje de Plover; de allí a lo largo de la frontera sur del país chippewa hasta el inicio de la línea limítrofe que lo separa del de los siux, a medio día de marcha por debajo de las cataratas en el río Chippewa; de allí por dicha línea limítrofe hasta la desembocadura del río Waw-tab[F], en su confluencia con el Misisipi; y de allí río arriba por el Misisipi hasta el punto de partida.

HENRY DODGE, Comisionado.

29 de septiembre de 1837, en Washington, Distrito de Columbia, la nación siux de indios cedió a los Estados Unidos todas sus tierras al este del río Misisipi, y todas sus islas en dicho río, bajo la dirección de Joel R. Poinsett, secretario de guerra, cesión que abarcó todas sus tierras al este del Misisipi y al oeste de las siguientes líneas: comenzando en el río Chippewa, a medio día de marcha por debajo de las cataratas, de allí hasta el río Red Cedar, inmediatamente por debajo de las cataratas; de allí hasta el río St. Croix en un punto llamado el Cedro de Pie, a un día de remo en canoa por encima del lago en la desembocadura de ese río; de allí pasando entre dos lagos llamados por los chippewas, "Lagos Verdes", y por los siux, "Los lagos donde entierran las águilas"; de allí hasta el Cedro de Pie, que "los siux parten"; de allí hasta el río Rum, cruzando en la desembocadura de un pequeño arroyo llamado Choking creek, a un largo día de marcha del Misisipi; de allí hasta un punto de bosque que sobresale en la pradera, a medio día de marcha del Misisipi; de allí en línea recta hasta la desembocadura del primer río que entra al Misisipi por el lado este, por encima de la desembocadura del río Sac (río Watab). La línea limítrofe anterior fue establecida entre los indios siux y chippewa en Prairie du Chien, el 19 de agosto de 1825.

WILLIAM CLARK, LEWIS CASS, Comisionados.

St. Paul, East Minneapolis y Stillwater están comprendidas dentro de los límites anteriores.

1 de noviembre de 1837, en Washington, Distrito de Columbia, con los winnebagoes.

Los winnebagoes, en este tratado, cedieron todas sus tierras situadas al este del río Misisipi y recibieron a cambio $200,000. De esta suma, $150,000 se reservaron para satisfacer las reclamaciones de los comerciantes indios, y los $50,000 restantes se pagaron a ciertos individuos de la tribu. Se destinó además la suma de $100,000 para ser pagada, por orden del presidente de los Estados Unidos, a parientes mestizos de estos indios. Simon Cameron, de Pensilvania, y James Murray, de Maryland, fueron comisionados para ajustar reclamaciones, pagar deudas y repartir la cantidad asignada a los mestizos. Los winnebagoes, incluyendo a los parientes mestizos, sumaban más de 4,000 almas. Los pagos y ajustes se realizaron en Prairie du Chien, en octubre de 1838. Poco después se presentaron quejas sobre la distribución arbitraria e injusta de estos fondos. El secretario de guerra, Joel R. Poinsett, revocó la acción de los comisionados y nombró al juez Fleming, de Nueva York, como comisionado. Las partes se reunieron de nuevo en Prairie du Chien en septiembre de 1839, y el desagradable asunto fue de alguna manera resuelto y concluido.

2 de agosto de 1847, en Fond du Lac del lago Superior, los indios chippewa del Misisipi y del lago Superior cedieron a los Estados Unidos el territorio que comienza en la confluencia de los ríos Crow Wing y Misisipi, de allí río arriba por el Crow Wing hasta su confluencia con el río Long Prairie; de allí río arriba por el Long Prairie hasta la línea divisoria entre los indios siux y chippewa; de allí hacia el sur por dicha línea hasta un lago en la cabecera del Long Prairie; de allí en línea recta hasta las fuentes del río (Waw-tab); de allí río abajo hasta su confluencia con el Misisipi; de allí río arriba por el Misisipi hasta el punto de partida.

ISSAC A. VERPLANCK, HENRY M. RICE, Comisionados.

El 21 de agosto de 1847, en Leech Lake, la banda Pillager de indios Chippewa cedió a los Estados Unidos el territorio que comienza en el extremo sur del lago Otter Tail; de allí hacia el sur por la línea divisoria entre los indios Sioux y Chippewa hasta el río Long Prairie; de allí río arriba por dicho río hasta el río Crow Wing; luego río arriba por el Crow Wing hasta el río Leaf; de allí río arriba por el Leaf hasta su nacimiento; y de allí en línea recta hasta el punto de inicio.

ISSAC A. VERPLANCK, HENRY M. RICE, Comisionados.

El 23 de julio de 1851, en Traverse des Sioux (actualmente St. Peter), las bandas See-see-toan y Wah-pay-toan de indios Dakotah o Sioux cedieron a los Estados Unidos todas sus tierras en el estado de Iowa; y el territorio de Minnesota, ubicado al este de una línea que comienza en la confluencia del río Buffalo y el río Rojo del Norte; de allí siguiendo la orilla occidental de dicho río hasta la desembocadura del río Sioux Wood; de allí siguiendo la orilla occidental de dicho río Sioux Wood hasta el lago Traverse; de allí siguiendo la orilla occidental de dicho lago hasta su extremo norte; de allí en línea recta hasta la confluencia del lago Kampeska con el río Tchan-kas-an-data o río Sioux; de allí siguiendo la orilla occidental de dicho río hasta su punto de intersección con la línea norte del estado de Iowa, incluyendo todas las islas en dichos ríos y lago.

LUKE LEA, Comisionado de Asuntos Indígenas, ALEXANDER RAMSEY, Gobernador y Superintendente Ex-officio de Asuntos Indígenas, Comisionados.

Se reservó una pequeña reserva para dichos indios, la cual perdieron por su ataque contra los blancos en 1862.

El 5 de agosto de 1851, en Mendota, las bandas Med-ay-wa-kan-toan y Wah-pay-koo-tay de indios Dakotah y Sioux cedieron a los Estados Unidos todas sus tierras en el territorio de Minnesota y el estado de Iowa.

LUKE LEA, ALEXANDER RAMSEY, Comisionados.

Los dos tratados realizados por los comisionados Lea y Ramsey incluyeron la siguiente área:

Comenzando en la confluencia del río Buffalo con el río Rojo del Norte, en el condado de Clay; de allí siguiendo la orilla occidental del río Rojo del Norte hasta la desembocadura del río Sioux Wood; de allí siguiendo la orilla occidental del río Sioux Wood hasta el lago Traverse; de allí siguiendo su orilla occidental hasta su extremo sur; de allí hasta el nacimiento del río Sioux; de allí siguiendo dicho río Sioux hasta la línea norte del estado de Iowa; de allí siguiendo la frontera sur del estado de Minnesota hasta el río Misisipi; de allí río arriba hasta la desembocadura del río Waw-tab (justo al norte de St. Cloud en el condado de Stearns); de allí río arriba hasta su nacimiento; de allí hasta el punto de inicio. También se cedió a los Estados Unidos una parte del estado de Iowa no incluida en lo anterior. Se incluye una gran franja del Territorio Dakota. Este último tramo abarca casi la mitad del estado de Minnesota, incluyendo ahora sus condados más ricos y poblados.

El 30 de septiembre de 1854, en La Pointe, Lago Superior, Wisconsin, los Chippewas del Lago Superior cedieron a los Estados Unidos todas sus tierras ubicadas al este de una línea que comienza en el punto donde la rama oriental del río Snake cruza la frontera sur del territorio Chippewa, siguiendo dicha rama hasta su nacimiento; de allí casi al norte en línea recta hasta la desembocadura del río East Savannah; de allí río arriba por el río St. Louis hasta la desembocadura del río East Swan; de allí río arriba por el East Swan hasta su nacimiento; de allí en línea recta hasta el recodo más occidental del río Vermillion, y de allí río abajo por el Vermillion hasta su desembocadura.

HENRY C. GILBERT, DAVID B. HERRIMAN, Comisionados.

El tratado anterior abarcó todo el territorio que bordea el Lago Superior en el estado de Minnesota, incluyendo las valiosas minas de hierro y otros minerales.

La ciudad de Duluth se encuentra dentro de los límites de la cesión.

Gracias a los esfuerzos de Henry M. Rice, entonces en el Congreso, se nombraron los comisionados, y gracias a su influencia personal con los Chippewas se logró el tratado.

El 22 de febrero de 1885, en Washington, Distrito de Columbia, las bandas Mississippi, Pillager y Lake Winnibigoshish de indios Chippewa cedieron a los Estados Unidos todas las tierras que poseían o reclamaban en el territorio de Minnesota, incluidas dentro de los siguientes límites, a saber: "Comenzando en el punto donde la rama oriental del río Snake cruza la frontera sur del territorio Chippewa, al este del río Misisipi, según lo establecido por el tratado del 29 de julio de 1837, siguiendo dicha rama hasta su nacimiento; de allí casi al norte en línea recta hasta la desembocadura del río East Savannah; de allí río arriba por el río St. Louis hasta la desembocadura del río East Swan; de allí río arriba por dicho río hasta su nacimiento; de allí en línea recta hasta el recodo más occidental del río Vermillion; de allí al noroeste en línea recta hasta el primer y más considerable recodo del río Big Fork; de allí río abajo hasta su desembocadura; de allí río abajo por el río Rainy Lake hasta la desembocadura del río Black; de allí río arriba por ese río hasta su nacimiento; de allí en línea recta hasta el extremo norte del lago Turtle; de allí en línea recta hasta la desembocadura del río Wild Rice; de allí río arriba por el río Rojo del Norte hasta la desembocadura del río Buffalo; de allí en línea recta hasta el extremo suroeste del lago Otter Tail; de allí a través de dicho lago hasta el nacimiento del río Leaf; de allí río abajo hasta su confluencia con el río Crow Wing; de allí río abajo por el Crow Wing hasta su confluencia con el río Misisipi; de allí hasta el punto de inicio."

GEORGE W. MANYPENNY, Comisionado.

Todas las tierras en el Territorio de Minnesota al este de la línea de límites anterior fueron cedidas a los Estados Unidos en La Pointe, Lago Superior, el 30 de septiembre de 1854. En cada compra se reservaron varias reservas para la futura residencia de diversas bandas de los mencionados indios Chippewa y Pillager.

Fue gracias a los esfuerzos de Henry M. Rice, entonces en el Congreso, que los indios fueron invitados a Washington, y mediante su influencia personal se logró el tratado. Posteriormente se celebraron varios tratados con los indios Chippewa y Pillager, simplemente modificando o reduciendo sus reservas.

El 2 de octubre de 1863, en el antiguo cruce del río Red Lake, en el estado de Minnesota, las bandas Red Lake y Pembina de indios Chippewa cedieron a los Estados Unidos todos sus derechos, títulos e intereses sobre todas las tierras que poseían y reclamaban en el estado de Minnesota y en el territorio de Dakota dentro de los siguientes límites, a saber: "Comenzando en el punto donde la frontera internacional entre los Estados Unidos y las posesiones británicas cruza la orilla del Lago de los Bosques; de allí en línea recta hacia el suroeste hasta el nacimiento del río Thief; de allí río abajo por el canal principal de dicho río hasta su desembocadura en el río Red Lake; de allí en dirección sureste, en línea recta hacia el nacimiento del río Wild Rice, hasta un punto donde dicha línea intersectaría la frontera noroeste de un tramo cedido a los Estados Unidos por un tratado celebrado en Washington el veintidós de febrero de 1855, con las bandas Mississippi, Pillager y Lake Winnibigoshish de indios Chippewa; de allí siguiendo dicha línea de frontera de dicha cesión hasta la desembocadura del río Wild Rice; de allí río arriba por el canal principal del río Rojo hasta la desembocadura del río Sheyenne; de allí río arriba por el canal principal del río Sheyenne hasta Poplar Grove; de allí en línea recta hasta el nacimiento de la rama principal del río Salt; de allí en línea recta hacia el norte hasta la frontera internacional; de allí hacia el este hasta el punto de inicio."

ALEXANDER RAMSEY, ASHLEY C. MORRILL, Comisionados.

Todas las tierras incluidas en el tratado anterior al este del río Rojo del Norte se encuentran dentro del estado de Minnesota.

Los tratados mencionados anteriormente incluyen todas las tierras dentro del estado de Minnesota que originalmente pertenecían a tribus indígenas, excepto la reserva Red Lake, y para su cesión se negoció un tratado en 1886, que hasta la fecha, abril de 1888, no ha sido ratificado.

EL GENERAL PIKE Y LOS INDIOS.

El general Zebulon M. Pike, del Ejército de los Estados Unidos, fue enviado por el gobierno en 1805-6 en una gira de inspección, para seleccionar sitios para fuertes y para tratar y celebrar consejos con las diversas tribus indígenas del Alto Misisipi. Se reunió con los Sioux en consejo en la confluencia de los ríos St. Peter's y Misisipi, el 23 de septiembre de 1805, y les informó que venía a comprar tierras para fuertes del gobierno, y a decirles lo que el Gran Padre en Washington deseaba que supieran sobre su pueblo y su gobierno. A continuación presentamos parte de su discurso:

"HERMANOS: Probablemente ustedes, ancianos, saben que hace unos treinta años estábamos sujetos al rey de Inglaterra y gobernados por sus leyes. Pero como él no nos trató como hijos, nos negamos a reconocerlo como padre. Después de diez años de guerra, en los que perdió 100,000 hombres, nos reconoció como una nación libre e independiente. Saben que no hace muchos años recibimos Detroit, Michilimackinac y todos los puertos en los lagos de los ingleses, y ahora, hace apenas unos días, Luisiana de los españoles; de modo que ponemos un pie en el mar al este y el otro en el mar al oeste, y si alguna vez fuimos niños, ahora somos hombres; sin embargo, creo que los comerciantes que vienen de Canadá son malas aves entre los chippewa y los incitan a hacer la guerra a sus hermanos rojos, los sioux, para evitar que nuestros comerciantes suban por el Misisipi. Investigaré esto y así advertiré a esas personas sobre su mala conducta."

"Hermanos, espero que den órdenes a todos sus jóvenes guerreros para que respeten mi bandera y protección, que pueda enviar al jefe chippewa que venga conmigo en la primavera; pues si un perro corriera a mi cabaña en busca de seguridad, su enemigo tendría que pasar sobre mí para hacerle daño."

"Hermanos, me han dicho que los comerciantes han hecho costumbre venderles ron. Todos ustedes, en su sano juicio, deben saber que esto es perjudicial y ocasiona peleas, asesinatos, etc., entre ustedes mismos. Por esta razón, su padre ha considerado apropiado prohibir a los comerciantes venderles ron."

"Hermanos, ahora les presento algo del tabaco de su padre y algunas otras cosas insignificantes, como recuerdo de mi buena voluntad, y antes de mi partida les daré un poco de licor para aclararles la garganta."

En esta conferencia, los sioux concedieron al gobierno de los Estados Unidos una extensión de nueve millas cuadradas en la desembocadura del St. Croix, y otra similar en la desembocadura del St. Peter's, ubicadas a ambos lados del Misisipi e incluyendo las cataratas de St. Anthony. Pike dice: "Ellos entregaron la tierra requerida, unas 100,000 acres de tierra (equivalente a $200,000), y me prometieron un paso seguro para mí y cualquier jefe que pudiera llevar conmigo. Les di obsequios por un valor de unos doscientos dólares y, tan pronto terminó el consejo, permití a los comerciantes que les dieran licor, lo cual, sumado a lo que yo di, equivalía a sesenta galones." Durante su recorrido por el territorio, Pike ordenó a Dickson y otros que arriaran la bandera británica. Consta en los registros que las banderas fueron arriadas, pero también que fueron izadas nuevamente después de la partida de Pike.

Según el propio relato de Pike sobre uno de sus recorridos por el interior, fue recibido hospitalariamente por sus hermanos rojos, como lo muestra el siguiente párrafo de su diario:

"Después de hacer este recorrido, regresamos a la cabaña del jefe y encontramos un lecho preparado para cada uno de nosotros, con buenas y suaves pieles de oso bien extendidas, y en la mía había una gran almohada de plumas. No debo omitir aquí una anécdota que sirve para caracterizar más particularmente sus costumbres. Esto, a los ojos del moralista estrecho, deformaría a mi hospitalario anfitrión convirtiéndolo en un monstruo de libertinaje; pero una mente liberal lo consideraría como fruto de la generosa cordialidad del salvaje. Durante el día, al observar un anillo en uno de mis dedos, preguntó si era de oro; se le dijo que era un regalo de alguien con quien me complacería estar en ese momento; pareció pensarlo seriamente, y por la noche le dijo a mi intérprete: 'quizá su padre (como todos me llamaban) se sentía muy apenado por la falta de una mujer; si era así, él podía proporcionarle una.' Se le respondió que entre nosotros cada hombre tenía solo una esposa, y que yo consideraba estrictamente mi deber permanecer fiel a ella. Esto le pareció extraño (él mismo tenía tres) y respondió que 'conocía a algunos americanos en su nación que tenían media docena de esposas durante el invierno.' El intérprete observó que eran hombres sin carácter; pero que todos nuestros grandes hombres tenían solo una esposa. El jefe estuvo de acuerdo, pero dijo que prefería tener tantas como quisiera."

EL ESTABLECIMIENTO DE LOS RELEVAMIENTOS DE LOS ESTADOS UNIDOS EN EL NOROESTE—UNA DECLARACIÓN RESUMIDA DE LOS REGISTROS DE LOS LIBROS EN LA OFICINA DEL AGRIMENSOR GENERAL.

El día veintiséis de enero de 1796, cuando el Congreso americano estaba en sesión en Filadelfia, se presentó un proyecto de ley para establecer oficinas de tierras en el Territorio del Noroeste. El proyecto fue discutido hábilmente y hubo mucha diferencia de opinión respecto a la disposición de las tierras que debían ser relevadas y puestas en el mercado. Algunos favorecían la propuesta de entregar las tierras a los colonos reales, y otros preferían venderlas a un precio estipulado, destinando los ingresos al pago de la deuda nacional. El proyecto, una vez acordado, llevaba el siguiente título: "Una ley que dispone la venta de las tierras de los Estados Unidos en los territorios al noroeste del río Ohio y por encima de la desembocadura del río Kentucky." El proyecto fue aprobado por el presidente Washington el 18 de mayo de 1796.

Esta ley estableció la oficina del agrimensor general con poderes específicamente limitados. Le ordenaba trazar líneas de norte a sur según el meridiano verdadero, conocidas como líneas de rango, y otras, cruzándolas en ángulo recto, conocidas como líneas de municipio; los municipios así formados debían consistir en áreas de seis millas cuadradas, subdivididas en 36 secciones, cada una de una milla cuadrada, cada una debía contener 640 acres de tierra, aproximadamente, y subdividirse en cuartos de 160 acres, y estos cuartos, a su vez, en lotes de cuarenta. Se debían establecer marcas en las esquinas de cada municipio y sección. Estos relevamientos no debían entrar en conflicto con los tratados indígenas y las concesiones militares de tierras, ni con el curso de las aguas navegables.

Este admirable método para relevar las tierras públicas surgió de una correspondencia entre el general Rufus Putnam y el presidente Washington, en 1785, en la que el primero propuso la división de las tierras públicas en municipios de seis millas cuadradas, que debían ser marcados por líneas de municipio y de rango. Tal vez no podría haberse ideado un plan de relevamiento más conveniente y aceptable. El general Benjamin Tupper fue uno de los agrimensores en 1796 que establecieron las primeras líneas bajo este nuevo sistema. Este relevamiento se realizó en el sureste de Ohio.

La primera oficina del agrimensor general se abrió en Marietta, Ohio, poco después de la aprobación de la ley, y Rufus Putnam fue nombrado agrimensor general. En 1803 fue destituido por el presidente Jefferson y la oficina se trasladó a Vincennes. Un año después se trasladó a Cincinnati, en 1814 a Chillicothe, en 1829 a Cincinnati, en 1845 a Detroit y en 1857 a St. Paul, donde ha permanecido desde entonces. La ley para el relevamiento de las tierras públicas ha sido modificada y mejorada desde entonces. En 1804 se aprobó una ley que disponía la marcación de los cuartos de sección en las líneas de sección.

Por la misma ley bajo la cual se subdividieron y abrieron al público las tierras, una sección, la número 16, en cada municipio, fue reservada de la venta para el sostenimiento de las escuelas comunes. También se reservaron dos municipios para el sostenimiento de una universidad. Este fue el inicio de las donaciones de tierras para escuelas y otros fines.

LA OFICINA DE TIERRAS DE LOS ESTADOS UNIDOS.

La primera oficina gubernamental de tierras en Wisconsin al norte de Mineral Point se ubicó en St. Croix Falls en 1848. Se recibieron planos de municipios, las tierras se anunciaron y ofrecieron en venta en septiembre, cubriendo el terreno donde ahora se encuentran las ciudades de Stillwater y St. Paul, y el país adyacente. La oficina fue trasladada a Stillwater en 1849 y el distrito de tierras se dividió por el río St. Croix. La oficina de tierras para el lado este se ubicó en Willow River en 1849, y allí permaneció hasta 1860, cuando fue trasladada a St. Croix Falls. Los siguientes son los recaudadores y registradores:

1848. Samuel Leach, recaudador; Charles S. Whiting, registrador. 1849. Moses S. Gibson, recaudador; T. D. Catlin, registrador. 1853. Otis Hoyt, recaudador; John O. Henning, registrador. 1857. J. D. Reymert, recaudador; J.B. Spencer, registrador: 1859. Orpheus Evarts, recaudador; J. B. Spencer, registrador. 1861. Benj. W. Reynolds, recaudador; Michael Field, registrador. 1864. Hiram Calkins, recaudador; Michael Field, registrador. 1869. Fayette Allen, recaudador; Michael Field, registrador. 1871. Joel F. Nason, recaudador; Michael Field, registrador. 1884. Alvah A. Heald, recaudador; Michael Field, registrador. 1887. Alvah H. Heald, recaudador; Wm. M. Blanding, registrador.

La primera inscripción en el nuevo distrito, el 17 de agosto de 1849, fue realizada por W. S. Hungerford. Lote 4, Sección 19, y Lotes 1, 2 y 3, Sección 30, T. 34, R. 18, donde ahora se encuentra el pueblo de St. Croix. La segunda inscripción fue hecha por George Brownell, Lote 3, Sección 20, T. 24, R. 18. El registro más antiguo que se encuentra en la oficina es la validación por James Purinton de su derecho de preferencia, el 24 de julio de 1848. La primera correspondencia registrada es una carta de S. Leach, receptor, a Geo. W. Jones, agrimensor general, Dubuque, Iowa. En junio de 1863, bajo la administración del Sr. Reynolds, la caja fuerte de la oficina fue abierta con pólvora y su contenido robado. Algún tiempo después, en 1865, cincuenta títulos de tierras y un manojo de llaves de los objetos desaparecidos fueron arrojados por la ventana de la oficina. Tenían el aspecto de haber estado enterrados en la tierra.

PRIMERAS INSCRIPCIONES.

24 de julio de 1848. James Purinton, residencia, St. Croix Falls. Lote 1, en la parte fraccionaria este de la Sección 23, T. 29 norte, R. 20 oeste, y O. 1/2 de N. O. 1/4 y S. E. 1/4 de N. O. 1/4, Sección 24, T. 29, R. 20, 137 70-100 acres; precio, $1.25; costo, $172 12-100, plata; ley de preferencia, 1841. Este derecho de preferencia es donde posteriormente se construyeron la represa y los molinos en North Hudson.

12 de agosto de 1848. Samuel Burkelo, Orange Walker y Hiram Berkey. Lotes 7 y 8, al oeste del río, Sección 6, T. 31, R. 19, 108 25-100 acres; costo $135 43-100, 1/4 oro; ley de preferencia, 1840 (Marine Mills).

16 de agosto de 1848. Richard Freeborn. Oeste 1/2 de N. O. 1/4 y N. E. 1/4 de N. O. 1/4, y Lote 3, Sección 12, T. 28, R. 23, St. Paul; ley de preferencia, 1841.

La primera tierra ofrecida en venta pública en subasta fue el 27 de agosto de 1848.

4. Albert Henry Judd, Orange Walker, Samuel Burkelo, Hiram Berkey, George Baldwin Judd, Asa Parker fueron los compradores de los Lotes 5 y 6, Sección 7, T. 31, R. 19, al oeste del río; costo, $106 46-100, oro.

5. Martin Mower, David B. Loomis; Lotes 7 y 8, Sección 29, T. 31, R. 19, al oeste del río; costo, $54 81-100, 1/4 oro (actualmente Arcola).

6. John Allen; Lotes 4 y 5, Sección 2, T. 29, R. 20, al oeste del río; oro (Allen's Point, ahora South Stillwater).

7. Eleazer R. Steves; Lotes 1 y 2, Sección 14, T. 29, R. 20, al este del río; oro, $9.66; plata, $54.85; $64 51-100 (actualmente Hudson).

8 y 9. Stephen Harris; N. 1/2 de S. E. 1/4 y E. 1/2 de S. O. 1/4, Sección 22, T. 29, R. 20.

10. Himan W. Greely; E. 1/2 de N. E. 1/4, Sección 22, T. 29, R. 20, oro.

11 y 12. Albert N. Judd; O. 1/2 de S. E. 1/4 y E. 1/2 de S. O. 1/4, Sección 22, T. 29, R. 20, oro.

13 y 14. Louis Massey; E. 1/2 de S. O. y Lotes 1 y 2, Sección 24, T. 29, R. 20, plata; al este del Lago St. Croix (actualmente Hudson).

15 y 16. Peter F. Bouchea, Lote 1, al este del río, Sección 25, T. 29, R. 20 y Lote 2, Sección 25, T. 29, R. 20; oro, $63 22-100; plata, $10—$73 22-100.

17 y 18. John O'Brien; Lote 3, Sección 26, T. 29, R. 20 y O. 1/2 de S. O. 1/4, Sección 26, T. 29, R. 20, plata y oro (actualmente Lakeland).

19 y 20. Albert H. Judd; E. 1/2 de N. E. 1/4, y O. 1/2 de N. O. 1/4, Sección 22, T. 29, R. 20, oro.

21. Himan W. Greely; O. 1/2 de N. E. 1/4, Sección 22, T. 29, R. 20, oro.

Los anteriores son todos los compradores en la primera venta de tierras en el valle en St. Croix Falls. La venta continuó día tras día hasta que se ofrecieron los municipios 25 a 31 de los rangos 19 y 20, cubriendo los asentamientos de St. Anthony Falls, St. Paul, Cottage Grove y Point Douglas.

La oficina de tierras de los Estados Unidos fue trasladada de St. Croix Falls a Stillwater en septiembre de 1849. La primera venta pública de tierras en Stillwater fue el 9 de octubre de 1849. La oficina permaneció en Stillwater nueve años. En octubre de 1858, fue trasladada a Cambridge, condado de Isanti; el 3 de noviembre se realizó la primera venta de tierras en Cambridge. El 7 de abril de 1860, la oficina se incendió, se destruyeron muchos documentos valiosos y muchos registros fueron reemplazados desde los archivos en Washington. El 5 de julio de 1860, la oficina fue trasladada a Sunrise, y el 8 de octubre de 1868, se trasladó a Taylor's Falls, donde permanece hasta la fecha (1888).

LISTA DE FUNCIONARIOS.

RECEPTORES. NOMBRADOS.

Samuel Leech 1848 N. Green Wilcox 1849 Jonathan E. McKusick 1852 William Holcomb 1853 Milton H. Abbott 1857 William H. Mower 1860 Lucas K. Stannard 1861 Oscar Roos 1871 George B. Folsom 1875 Peter H. Stolberg 1884 E. A. Umland 1887

REGISTRADORES. NOMBRADOS.

Charles S. Whitney 1848 Abraham Van Voorhes 1849 A. Pierce 1852 Thomas E. Fullerton 1853 Charles G. Wagner 1857 Henry N. Setzer 1860 Granville M. Stickney 1861 Charles B. Whiting 1864 William Comer 1666 John P. Owens 1869 Lucas K. Stannard 1884

Los registros no muestran la fecha de nombramiento de ningún funcionario; hemos reunido las fechas lo más aproximado posible a partir de la correspondencia registrada.

GOBIERNO TERRITORIAL DE WISCONSIN.

Gobernadores: Henry Dodge, 1836-41; James Duane Doty, 1841-44; N. P. Talmadge, 1844-45; Henry Dodge, 1845-48.

Delegados al Congreso: George W. Jones, 1836-37; James D. Doty, 1837-41; Henry Dodge, 1841-45; Morgan L. Martin, 1845-47; John H. Tweedy, 1847-48.

Juez Presidente: Charles Dunn, 1836-48.

PRIMERA LEGISLATURA—REPRESENTANTES DEL CONDADO DE CRAWFORD.

Primera Sesión, 1836—Consejo: Thomas P. Burnett.[G] (Rechazado por una decisión del gobernador Dodge, y el distrito quedó sin representación.) Cámara: James H. Lockwood, James B. Dallam.

Segunda Sesión, 1837—Cámara: Ira B. Brunson, Jean Brunet.[H]

Tercera Sesión, 1838—Cámara: Ira B. Brunson, Jean Brunet.

SEGUNDA LEGISLATURA.

Primera Sesión, 1838—Consejo: George Wilson. Cámara: Alex. McGregor.

Segunda Sesión, 1839—Consejo: George Wilson. Cámara: Alex. McGregor, Ira B. Brunson.

Tercera Sesión, 1839-40—Consejo: Joseph Brisbois. Cámara: Alex. McGregor, Ira B. Brunson.

Cuarta Sesión, 1840—Consejo: Charles J. Learned. Cámara: Alex. McGregor, Ira B. Brunson.

TERCERA LEGISLATURA—REPRESENTANTES DE LOS CONDADOS DE CRAWFORD Y ST. CROIX.

Primera Sesión, 1840-41—Consejo: Charles J. Learned. Cámara: Alfred Brunsou, Joseph R. Brown.

Segunda Sesión, 1841-42—Consejo: Charles J. Learned. Cámara: Joseph R. Brown, Theophilus J. LaChapelle.

CUARTA LEGISLATURA.

Primera Sesión, 1842-43—Consejo: Theophilus La Chapelle. Cámara: John H. Manahan.

Segunda Sesión, 1843-44—Consejo: Theophilus La Chapelle. Cámara: John H. Manahan.

Tercera Sesión, 1845—Consejo: Wiram Knowlton. Cámara: James Fisher.

Cuarta Sesión, 1846—Consejo: Wiram Knowlton. Cámara: James Fisher.

QUINTA LEGISLATURA.

Primera Sesión, 1847—Consejo: Benj. F. Manahan. Cámara: Joseph W. Furber.

CRAWFORD, ST. CROIX, CHIPPEWA Y LOS CONDADOS DE LA POINTE.

Sesión Especial, 1847—Consejo: Benj. F. Manahan. Cámara: Henry Jackson.

Segunda Sesión, 1848—Consejo: Benj. F. Manahan. Cámara: Henry Jackson.

Primera Convención Constitucional, 5 de octubre de 1846—Delegado del condado de St. Croix, Wm. Holcombe.

Segunda Convención Constitucional, 15 de diciembre de 1847—Delegado del condado de St. Croix, George W. Brownell.

GOBIERNO ESTATAL DE WISCONSIN.

Gobernadores: Nelson Dewey, 1848-52; L. J. Farwell, 1852-54; W. A. Barstow, 1854-56; Coles Bashford, 1856-58; Alex. W. Randall, 1858-62; Louis P. Harvey, 1862; Edward Salomen, 1862-64; James Q. Lewis, 1864-66; Lucius Fairchild, 1866-72; C. C. Washburn, 1872-74; Wm. R. Taylor, 1874-76; Harrison Luddington, 1876-78; Wm. E. Smith, 1878-82; Jeremiah Rusk, 1882-58.

SENADORES DE LOS ESTADOS UNIDOS.

Isaac P. Walker, 8 de junio de 1848; Henry Dodge, 8 de junio de 1848; Charles Durkee, 1 de febrero de 1855; James R. Doolittle, 23 de enero de 1857; Timothy O. Howe, 23 de enero de 1861; Matt H. Carpenter, 26 de enero de 1869; Angus Cameron, 3 de febrero de 1875; Philetus Sawyer, 26 de enero de 1881; John C. Spooner, 26 de enero de 1885.

REPRESENTANTES DE LOS ESTADOS UNIDOS.

De los distritos limítrofes con el St. Croix: Mason C. Darling, 1848-50; Orasmus Cole, 1850-52; Ben. C. Eastman, 1852-56; C. C. Washburn, 1856-62; Luther Hanchett, 1862-63; Walter D. McIndoe, 1863-68; C. C. Washburn, 1868-72; Jeremiah M. Rusk, 1874-78; Hiram L. Humphrey, 1878-84; Wm. T. Price, 1884-88; Nels P. Haugan, 1888.

Jueces de distrito que presidieron en el territorio originalmente incluido en el condado de St. Croix:

Wiram Knowlton, de Prairie du Chien, 1848-50; distrito—condados de Crawford, Chippewa, St. Croix y La Pointe.

S. S. Fuller, de Hudson, 1850-60; distrito—condados de Pierce, St. Croix, Polk, Douglas y La Pointe.

Henry D. Barron, de North Pepin, 1860-61; distrito—condados de Pierce, St. Croix, Polk, Douglas, Ashland y Bayfield.

L. P. Weatherby, de Hudson, 1861-67; distrito—condados de Pepin, Pierce, St. Croix, Polk, Burnett, Douglas, Bayfield y Ashland.

Herman L. Humphrey, de Hudson, 1867-77; distrito—condados de St. Croix, Pierce, Pepin, Dunn y Barron.

Solon S. Clough, de Hudson, 1864-76; distrito—condados de Polk, Burnett, Douglas, Ashland y Bayfield.

R. P. Bundy, de Menomonie, 1876-85, reelegido hasta 1891; distrito—condados de Buffalo, Dunn, Eau Claire, Pepin, Pierce y St. Croix.

Henry D. Barron, de St. Croix Falls, 1876-82; distrito—condados de Chippewa, Barron, Polk, Burnett, Douglas, Ashland y Bayfield.

Solon S. Clough, de Superior, 1882-88; distrito—condados de Ashland, Barron, Bayfield, Burnett, Chippewa, Douglas, Polk y Washburn.

R. D. Marshall, de Chippewa Falls, 1888.

LEGISLATURA DEL ESTADO DE WISCONSIN.

Representantes del territorio originalmente incluido en el condado de St. Croix:

Primera Sesión, 1848—Senado: Daniel S. Fenton. Asamblea: W. R. Marshall. (Cargo disputado con éxito por Joseph Bowron.)

Segunda Sesión, 1849—Senado: James Fisher. Asamblea: Joseph Bowron.

Tercera Sesión, 1850—Senado: James Fisher. Asamblea: John S. Watrous.

Cuarta Sesión, 1851—Senado: Henry A. Wright. Asamblea: John O. Henning.

Quinta Sesión, 1852—Senado: Henry A. Wright. Asamblea: Otis Hoyt.

Sexta Sesión, 1853—Senado: Benj. Allen. Asamblea: Orrin T. Maxson.

Séptima Sesión, 1854—Senado: Benj. Allen. Asamblea: Wm. M. Torbert.

Octava Sesión, 1855—Senado: Wm. T. Gibson. Asamblea: Smith R. Gunn.

Novena Sesión, 1856—Senado: Wm. T. Gibson. Asamblea: Almon D. Gray.

Décima Sesión, 1857—Senado: Wm. Wilson. Asamblea: Orin T. Maxson.

Undécima Sesión, 1858—Senado: Daniel Mears. Cámara: James B. Gray, Lucius Cannon.

Duodécima Sesión, 1859—Senado: Daniel Mears. Cámara: Moses S. Gibson. El cargo del Sr. Gibson fue disputado con éxito por M. W. McCracken.

Decimotercera Sesión, 1860—Senado: Charles B. Cox. Cámara: Asaph Whittlesey.

Decimocuarta Sesión, 1861—Senado: Charles B. Cox. Cámara: John Comstock.

Decimoquinta Sesión, 1862—Senado: H. L. Humphrey. Cámara: George R. Stuntz, James W. Beardsley. El Sr. Beardsley fue elegido presidente de la cámara.

Decimosexta Sesión, 1863—Senado: N. L. Humphrey. Cámara: Henry D. Barron, Charles B. Cox.

Decimoséptima Sesión, 1864—Senado: Austin H. Young. Cámara: Henry D. Barron, Joseph S. Elwell.

Decimoctava Sesión, 1865—Senado: Austin H. Young. Cámara: Amos S. Gray (cargo disputado con éxito por A. C. Stuntz). Cámara: Marcus A. Fulton.

Decimonovena Sesión, 1866—Senado: Marcus A. Fulton. Cámara: Henry D. Barron, William J. Copp. El Sr. Barron fue elegido presidente de la asamblea.

Vigésima Sesión, 1867—Senado: Marcus A. Fulton. Cámara: Henry D. Barron, John D. Trumbull, H. L. Wadsworth.

Vigésima primera Sesión, 1868—Senado: Wm. J. Copp. Cámara: Henry D. Barron, Eleazer Holt, Marcus A. Fulton.

Vigésima segunda Sesión, 1869—Senado: Wm. J. Copp. Cámara: Henry D. Barron, Edward H. Ives, Charles D. Parker.

Vigésima tercera Sesión, 1870—Senado: Edward H. Ives. Cámara: Samuel B. Dressor, Oliver S. Powell, Charles D. Parker.

Vigésima cuarta Sesión, 1871—Senado: Edward H. Ives. Cámara: Samuel S. Vaughn, Oliver S. Powell, Ruel K. Fay.

Vigésima quinta Sesión, 1872—Senado: Joseph E. Irish. Cámara: Henry D. Barron, Oliver S. Powell, John C. Spooner.

Vigésima sexta Sesión, 1873—Senado: Joseph E. Irish. Cámara: Henry D. Barron, presidente; James H. Persons, David C. Fulton.

Vigésima séptima Sesión, 1874—Senado: Henry D. Barron. Cámara: Samuel S. Fifield, James H. Persons, Harvey S. Clapp.

Vigésima octava Sesión, 1875—Senado: Henry D. Barron. Cámara: Samuel S. Fifield, Thomas S. Nelson, Philo Q. Boyden.

Vigésima novena Sesión, 1876—Senado: Henry D. Barron. Cámara: Samuel S. Fifield, presidente; Christopher L. Taylor, Philo Q. Boyden.

Trigésima Sesión, 1877—Senado: Samuel S. Fifield. Cámara: Woodbury S. Grover, Ellsworth Burnett, Guy W. Dailey.

Trigésima primera Sesión, 1878—Senado: Dana R. Bailey. Cámara: Canute Anderson, Charles A. Hawn, James Hill.

Trigésima segunda Sesión, 1879—Senado: Dana R. Bailey. Cámara: Wm. J. Vincent, Nils P. Haugen, James Hill.

Trigésima tercera Sesión, 1880—Senado: Sam S. Fifield. Cámara: Nils P. Haugen, James Hill, Lars L. Gunderson.

Trigésima cuarta Sesión, 1881—Senado: Sam S. Fifield. Asamblea: Geo. D. McDill, Franklin L. Gibson, Merton Herrick.

Trigésima quinta Sesión, 1882—Senado: James Hill. Asamblea: Geo. D. McDill, Franklin L. Gibson, presidente; Olof A. Sangestad.

Trigésima sexta Sesión, 1883—Senado: James Hill. Asamblea: Canute Anderson, John D. Putnam, Geo. D. McDill, James Johnston.

Trigésima séptima Sesión, 1884—Senado: Joel F. Nason. Asamblea: Hans B. Warner, Frank M. Nye, Thomas Porter; Charles S. Taylor, J. B. Thayer.

(Para las sesiones trigésima octava y trigésima novena, véase el apéndice.)

GOBIERNO TERRITORIAL DE MINNESOTA.

Gobernadores: Alexander Ramsey, del 1 de junio de 1849 al 15 de mayo de 1853; Willis A. Gorman, del 15 de mayo de 1853 al 23 de abril de 1857; Samuel Medary, del 23 de abril de 1857 al 24 de mayo de 1858.

Delegados al Congreso: Henry H. Sibley, del 15 de enero de 1849 al 4 de marzo de 1853; Henry M. Rice, del 5 de diciembre de 1853 al 4 de marzo de 1857; W. W. Kingsbury, del 7 de diciembre de 1857 al 11 de mayo de 1858.

Jueces Presidentes: Aaron Goodrich, del 1 de junio de 1849 al 13 de noviembre de 1851; Jerome Fuller, del 13 de noviembre de 1851 al 16 de diciembre de 1852; Henry Z. Hayner, del 16 de diciembre de 1852 al 7 de abril de 1853 (El juez Hayner nunca presidió una sola sesión y dictó solo una decisión, que fue declarar inconstitucional la ley de prohibición); William H. Welch, del 7 de abril de 1853 al 24 de mayo de 1858.

Jueces Asociados: David Cooper, del 1 de junio de 1849 al 7 de abril de 1853; Bradly B. Meeker, del 1 de junio de 1849 al 7 de abril de 1853; Andrew G. Chatfield, del 7 de abril de 1853 al 23 de abril de 1857; Moses G. Sherburne, del 7 de abril de 1853 al 13 de abril de 1857; R. R. Nelson, del 23 de abril de 1857 al 24 de mayo de 1858; Charles E. Flandrau, del 23 de abril de 1857 al 24 de mayo de 1858.

CENSO DEL TERRITORIO—AGOSTO DE 1849.

DISTRITOS. HOMBRES. MUJERES. TOTAL.

Stillwater 455 154 609 Lake St. Croix 129 32 161 Marine Mills 142 31 173 Cascadas del St. Croix 15 1 16 Río Snake 58 24 82 St. Paul 540 300 840 Little Canada y Cascadas de St. Anthony 352 219 571 Crow Wing y Long Prairie 235 115 350 Osakis Rapids 92 41 133 — — — Total 2,018 977 2,935

Sobre la base de esta población, el gobernador estableció los siguientes distritos legislativos:

Primer distrito: Distrito de St. Croix, que se extiende en el lado oeste de los ríos St. Croix y Misisipi hasta la línea de Iowa; Segundo distrito: Stillwater; Tercer distrito: St. Paul; Cuarto distrito: Marine Mills y el país al norte hasta las posesiones británicas; Quinto distrito: Cascadas de St. Anthony; Sexto distrito: El país al este del Misisipi no incluido en el Cuarto distrito, y que se extiende al norte hasta las posesiones británicas; Séptimo distrito: Todo el territorio al oeste del río Misisipi no incluido en el sexto y primer distritos.

PRIMERA LEGISLATURA TERRITORIAL.—REALIZADA DEL 3 DE SEPTIEMBRE AL 1 DE NOVIEMBRE DE 1849.

Consejo: David Olmsted, presidente; distrito N.º 1, James S. Norris; N.º 2, Samuel Burkelo; N.º 3, William H. Forbes, James McC. Boal; N.º 4, David B. Loomis; N.º 5, John Rollins; N.º 6, David Olmsted, William Sturgis; N.º 7, Martin McLeod.

Cámara: Joseph W. Furber, de Cottage Grove, presidente; distrito N.º 1, Joseph W. Furber, James Wells; N.º 2, M. S. Wilkinson, Sylvanus Trask, Mahlon Black; N.º 3, Benj. W. Brunson, Henry Jackson, John J. Dewey, Parsons K. Johnson; N.º 4, Henry N. Setzer; N.º 5, William R. Marshall, William Dugas; N.º 6, Jeremiah Russell, Allan Morrison, Lorenzo A. Babcock, Thomas A. Holmes; N.º 7, Alexis Bailly, Gideon H. Pond.

Los límites de esta obra impiden la inclusión de una lista completa de todo el Estado, por lo que presentamos la representación del valle de St. Croix.

SEGUNDA LEGISLATURA TERRITORIAL, 1851.

Consejo: James Norris, Samuel Burkelo, D. B. Loomis, presidente. Cámara: John A. Ford, Michael E. Ames, presidente; Jesse Taylor, John D. Ludden.

TERCERA LEGISLATURA TERRITORIAL, 1852.

Consejo: Elam Greely, David B. Loomis. Cámara: Jesse Taylor, Mahlon Black, Martin Leavitt, John D. Ludden.

CUARTA LEGISLATURA TERRITORIAL, 1853.

Consejo: Elam Greely, David B. Loomis. Cámara: N. Green Wilcox, Albert Stimson, Caleb Truax, John D. Ludden.

QUINTA LEGISLATURA TERRITORIAL, 1854.

Consejo: Albert Stimson, John E. Mower. Cámara: John Fisher, Wm. McKusick, Robert Watson, N. C. D. Taylor, presidente.

SEXTA LEGISLATURA TERRITORIAL, 1855.

Consejo: Albert Stimson, John E. Mower. Cámara: James B. Dixon, William Willim, James Norris, Samuel Register.

SÉPTIMA LEGISLATURA TERRITORIAL, 1856.

Consejo: John D. Ludden, Henry N. Setzer. Cámara: James S. Norris, Abraham Van Voorhes, N. C. Taylor, Henry A. Jackman.

OCTAVA LEGISLATURA TERRITORIAL, 1857.

Consejo: John D. Ludden, Henry N. Setzer. Cámara: Elam Greely, Mahlon Black, Joseph W. Furber, presidente; L. K. Stannard.

La legislatura de 1852 aprobó una ley de prohibición y la sometió al pueblo del Territorio, que la adoptó por una votación de 853 a favor y 622 en contra. Esta ley fue declarada inconstitucional por el juez Hayner, quien argumentó que era inconstitucional someter una ley a votación popular. Tras dictar esta decisión, renunció a su cargo.

En una segunda designación en 1855, los condados de Washington, Chisago, Superior, Itasca y Doty fueron incluidos en el distrito de St. Croix. Se celebró una sesión especial en mayo de 1857 para aceptar y hacer provisiones para utilizar la magnífica concesión de tierras ferroviarias donada por el Congreso.

LA CONVENCIÓN CONSTITUCIONAL DE 1857.

De acuerdo con la ley habilitante del Congreso, aprobada el 3 de marzo de 1857, se eligieron delegados y se reunieron en convención en la capital el segundo lunes de julio de 1857.

REPRESENTANTES DEL VALLE DE ST. CROIX.

Condado de Washington: Wm. Holcombe, James S. Norris, Henry N. Setzer, Gould T. Curtis, Charles E. Leonard, Charles J. Butler, Newinton Gilbert, R. H. Sanderson.

Condado de Chisago: P. A. Cedarstam, Charles F. Lowe, Lucas K. Stannard, W. H. C. Folsom.

La convención permaneció en sesión desde el 13 de julio hasta el 29 de agosto de 1857 y, aunque dividida en dos alas, logró realizar un trabajo considerable, como la preparación de constituciones estatales duplicadas y la redistribución de distritos del Estado. El valle de St. Croix fue redistribuido de la siguiente manera:

Primer distrito, condado de Washington: Vigésimo quinto distrito, condados de Chisago, Pine e Isanti.

GOBERNADORES DEL ESTADO DE MINNESOTA.

Henry H. Sibley, del 24 de mayo de 1858 al 2 de enero de 1860; Alexander Ramsey, del 2 de enero de 1860 al 10 de julio de 1863; Henry A. Swift, del 10 de julio de 1863 al 11 de enero de 1864; Stephen Miller, del 11 de enero de 1864 al 8 de enero de 1866; William R. Marshall, del 8 de enero de 1866 al 9 de enero de 1870; Horace Austin, del 9 de enero de 1870 al 7 de enero de 1874; Cushman K. Davis, del 7 de enero de 1874 al 7 de enero de 1876; John S. Pillsbury, del 7 de enero de 1876 al 10 de enero de 1882; Lucius F. Hubbard, del 10 de enero de 1882 a enero de 1886; A. R. McGill, de enero de 1887 en adelante.

PRESIDENTES DE LA CORTE SUPREMA.

Lafayette Emmett, del 24 de mayo de 1858 al 10 de enero de 1865; Thomas Wilson, del 10 de enero de 1865 al 14 de julio de 1869; James Gilfillan, del 14 de julio de 1869 al 7 de enero de 1870; Christopher G. Ripley, del 7 de enero de 1870 al 7 de abril de 1874; S. J. R. McMillan, del 7 de abril de 1874 al 10 de marzo de 1875; James Gilfillan, del 10 de marzo de 1875 en adelante.

JUECES ASOCIADOS.

Charles E. Flandrau, del 24 de mayo de 1858 al 5 de julio de 1864; Isaac Atwater, del 24 de mayo de 1858 al 6 de julio de 1864; S. J. R. McMillan, del 6 de julio de 1864 al 7 de abril de 1874; Thomas Wilson, del 6 de julio de 1864 al 10 de enero de 1865; John M. Berry, del 10 de enero de 1865 en adelante; George B. Young, del 16 de abril de 1874 al 11 de enero de 1875; F. R. E. Cornell, del 11 de enero de 1875 al 23 de mayo de 1881; D. A. Dickenson, del 27 de junio de 1881 en adelante; Greenleaf Clark, del 14 de marzo de 1881 al 12 de enero de 1882; William Mitchell, del 14 de marzo de 1881 en adelante; C. E. Vanderburgh, del 12 de enero de 1882 en adelante; L. W. Collins, enero de 1888 en adelante.

SENADORES DE LOS ESTADOS UNIDOS POR MINNESOTA.

James Shields, del 11 de mayo de 1858 al 4 de marzo de 1860; Henry M. Rice, del 11 de mayo de 1858 al 4 de marzo de 1863; Morton S. Wilkinson, del 4 de marzo de 1860 al 4 de marzo de 1867; Alexander Ramsey, del 4 de marzo de 1863 al 4 de marzo de 1875; Daniel S. Norton, del 4 de marzo de 1867, fallecido el 14 de julio de 1870; O. P. Stearns, enero de 1871 al 4 de marzo de 1871; William Windom, del 4 de marzo de 1871 al 12 de marzo de 1881; S. J. R. McMillan, del 6 de diciembre de 1875 al 4 de marzo de 1886; A. J. Edgerton, del 12 de marzo de 1881 al 26 de octubre de 1881; William Windom, del 26 de octubre de 1881 al 4 de marzo de 1883; Dwight M. Sabin, del 4 de marzo de 1883 al 4 de marzo de 1889; C. K. Davis, del 4 de marzo de 1887 en adelante.

REPRESENTANTES EN EL CONGRESO.

W. W. Phelps, del 11 de mayo de 1858 al 4 de marzo de 1859; J. M. Cavenaugh, del 11 de mayo de 1858 al 4 de marzo de 1858; William Windom, del 5 de diciembre de 1859 al 4 de marzo de 1869; Cyrus Aldrich, del 5 de diciembre de 1859 al 4 de marzo de 1863; Ignatius Donnelly, del 7 de diciembre de 1863 al 4 de marzo de 1869; M. S. Wilkinson, del 4 de marzo de 1869 al 4 de marzo de 1871; E. M. Wilson, del 4 de marzo de 1869 al 4 de marzo de 1871; John T. Averill, del 4 de marzo de 1871 al 4 de marzo de 1875; M. H. Dunnell, del 4 de marzo de 1871 al 4 de marzo de 1883; H. B. Strait, del 1 de diciembre de 1873 al 4 de marzo de 1879; William S. King, del 6 de diciembre de 1875 al 4 de marzo de 1877; J. H. Stewart, del 3 de diciembre de 1877 al 4 de marzo de 1879; Henry Poehler, del 4 de marzo de 1879 al 4 de marzo de 1881; H. B. Strait, del 4 de marzo de 1881 al 4 de marzo de 1885; W. D. Washburn, del 4 de marzo de 1879 al 4 de marzo de 1885; Milo White, del 4 de marzo de 1883 al 4 de marzo de 1887; J. B. Wakefield, del 4 de marzo de 1883 al 4 de marzo de 1887; Knute Nelson, del 4 de marzo de 1883 al 4 de marzo de 1889; J. B. Gilfillan, del 4 de marzo de 1885 al 4 de marzo de 1887; Thomas Wilson, del 4 de marzo de 1887; John Lind, del 4 de marzo de 1887; John S. McDonald, del 4 de marzo de 1887; Edmund Rice, del 4 de marzo de 1887.

PRIMERA LEGISLATURA ESTATAL, 1857-8.

Richard G. Murphy, presidente; William Holcombe, vicegobernador.

Senado: Primer Distrito—Joel K. Reiner. Vigésimo quinto Distrito—W. H. C. Folsom. Cámara: Primer Distrito—J. R. M. Gaskill, George W. Campbell, Robert Simpson. Vigésimo quinto Distrito—John G. Randall.

SEGUNDA LEGISLATURA ESTATAL, 1859-60.

Senado: Primer Distrito—Wm. McKusick, Socrates Nelson. Vigésimo quinto Distrito—Lucas K. Stannard. Cámara: Primer Distrito—E. D. Watson, Abraham Van Voorhes, Orange Walker. Vigésimo quinto Distrito—Patrick Fox.

TERCERA LEGISLATURA ESTATAL, 1861.

Senado: Segundo Distrito—Joel K. Reiner. Cámara: Segundo Distrito—H. L. Thomas, E. D. Whiting, Emil Munch.

CUARTA LEGISLATURA, 1862.

Senado: Segundo Distrito—Joel K. Reiner. Cámara: Segundo Distrito—Wm. H. Burt, H. L. Thomas, E. D. Whitney.

QUINTA LEGISLATURA ESTATAL, 1863.

Senado: Segundo Distrito—John McKusick. Cámara: Segundo Distrito—Samuel Furber, J. B. R. Mitchell, Ansel Smith.

SEXTA LEGISLATURA ESTATAL, 1864.

Senado: Segundo Distrito—John McKusick. Cámara: Segundo Distrito—Jere M. Soule, R. R. Henry, Ansel Smith.

SÉPTIMA LEGISLATURA ESTATAL, 1865.

Senado: Segundo Distrito—John McKusick. Cámara: Segundo Distrito—L. A. Huntoon, Ansel Smith, Lars J. Stark.

OCTAVA LEGISLATURA ESTATAL, 1866.

Senado: Segundo Distrito—John McKusick. Cámara: Segundo Distrito—J. B. R. Mitchell, Robert Watson, Smith Ellison.

NOVENA LEGISLATURA ESTATAL, 1867.

Senado: Segundo Distrito—W. H. C. Folsom. Cámara: Segundo Distrito—Henry Jackman, Ebenezer Ayres.

DÉCIMA LEGISLATURA ESTATAL, 1868.

Senado: Segundo Distrito—W. H. C. Folsom. Cámara: Segundo Distrito—J. W. Furber, William Lowell.

UNDÉCIMA LEGISLATURA ESTATAL, 1869.

Senado: Segundo Distrito—James N. Castle. Cámara: Segundo Distrito—Joseph Haskell, W. H. C. Folsom.

DUODÉCIMA LEGISLATURA ESTATAL, 1870.

Senado: Segundo Distrito—James N. Castle. Cámara: Segundo Distrito—James S. Norris, William Lowell.

DÉCIMO TERCERA LEGISLATURA ESTATAL, 1871.

Senado: Segundo Distrito—Dwight M. Sabin. Cámara: Segundo Distrito—Joseph Haskell, Lucas K. Stannard.

DÉCIMO CUARTA LEGISLATURA ESTATAL, 1872.

Senado: Vigésimo segundo Distrito—Dwight M. Sabin. Vigésimo octavo Distrito—Jonas Lindall. Cámara: Vigésimo segundo Distrito—Ebenezer Ayers, J. R. M. Gaskill, H. R. Murdock. Vigésimo octavo Distrito—Adolph Munch.

DÉCIMO QUINTA LEGISLATURA ESTATAL, 1873.

Senado: Vigésimo segundo Distrito—Dwight M. Sabin. Vigésimo octavo Distrito—Jonas Lindall. Cámara: Vigésimo segundo Distrito—E. W. Durant, J. R. M. Gaskill, James Huganin. Vigésimo octavo Distrito—Joel G. Ryder.

DÉCIMO SEXTA LEGISLATURA ESTATAL, 1874.

Senado: Vigésimo segundo Distrito—Wm. McKusick. Vigésimo octavo Distrito—L. K. Burrows. Cámara: Vigésimo segundo Distrito—D. B. Loomis, Chas. Eckdahl, J. A. McCloskey. Vigésimo octavo Distrito—Frank H. Pratt.

DÉCIMO SÉPTIMA LEGISLATURA ESTATAL, 1875.

Senado: Vigésimo segundo Distrito—Wm. McKusick. Vigésimo octavo distrito—W. H. C. Folsom. Cámara: Vigésimo segundo distrito—J. W. Furber, E. W. Durant, J. E. Mower. Vigésimo octavo distrito—Lars J. Stark.

DÉCIMO OCTAVA LEGISLATURA ESTATAL, 1876.

Senado: Vigésimo segundo Distrito—Ed. S. Brown. Vigésimo octavo Distrito—W. H. C. Folsom. Cámara: Vigésimo segundo Distrito—A. Fredericks, J. S. Middleton, O. W. Erickson. Vigésimo octavo Distrito—W. A. Brawley.

DÉCIMO NOVENA LEGISLATURA ESTATAL, 1877.

Senado: Vigésimo segundo Distrito—Ed. S. Brown. Vigésimo octavo Distrito—W. H. C. Folsom. Cámara: Vigésimo segundo Distrito—A. Fredericks, A. Huntoon, O. W. Erickson.

VIGÉSIMA LEGISLATURA ESTATAL, 1878.

Senado: Vigésimo segundo Distrito—Roscoe F. Hersey. Vigésimo octavo Distrito—John Shaleen. Cámara: Vigésimo segundo Distrito—Dwight M. Sabin, Wm. Fowler, Charles Peterson. Vigésimo octavo Distrito—F. S. Christensen.

VIGÉSIMO PRIMERA LEGISLATURA ESTATAL, 1879.

Senado: Vigésimo segundo Distrito—James N. Castle. Vigésimo octavo Distrito—John Shaleen. Cámara: Vigésimo segundo Distrito—A. M. Dodd, Chas. Peterson, Andrew Peterson. Vigésimo octavo Distrito—John Dean.

VIGÉSIMO SEGUNDA LEGISLATURA ESTATAL, 1881.

Senado: Vigésimo segundo Distrito—J. N. Castle. Vigésimo octavo Distrito—John Shaleen. Cámara: Vigésimo segundo Distrito—Dwight M. Sabin, Andrew Peterson, Wm. Schmidt. Vigésimo octavo Distrito—John Dean.

VIGÉSIMO TERCERA LEGISLATURA ESTATAL, 1883.

Senado: Vigésimo cuarto Distrito—J. N. Castle. Trigésimo octavo Distrito—John Shaleen. Cámara: Vigésimo cuarto Distrito—Dwight M. Sabin, C. P. Gregory, A. Stegman. Trigésimo octavo Distrito—Levi H. McKusick.

VIGÉSIMO CUARTA LEGISLATURA ESTATAL, 1885.

Senado: Vigésimo cuarto Distrito—J. N. Castle. Trigésimo octavo Distrito—John Shaleen. Cámara: Vigésimo cuarto Distrito—E. W. Durant, W. H. Pratt, Arthur Stephen. Trigésimo octavo Distrito—Levi H. McKusick.

VIGÉSIMO QUINTA LEGISLATURA ESTATAL, 1887.

Senado: Vigésimo cuarto Distrito—E. W. Durant. Trigésimo octavo Distrito—Otto Wallmark. Cámara: Vigésimo cuarto Distrito—F. Dornfield, R. M. Anderson, C. P. Gregory. Trigésimo octavo Distrito—Henry Smith.

La primera legislatura permaneció en sesión ciento cuarenta y ocho días. Su medida más importante fue la aprobación de la ley de préstamo de $5,000,000. En la vigésima sesión se aprobó una ley que cambió las sesiones de la legislatura de anuales a bienales.

LA CONVENCIÓN CONSTITUCIONAL DE 1857.

Como delegado a la convención constitucional de 1857, y miembro de lo que se denominaba el ala republicana, el autor considera oportuno insertar un capítulo referente a ese asunto algo famoso y farsesco.

El Congreso de 1856-57 aprobó una ley habilitante para la formación de un gobierno estatal en Minnesota, disponiendo que una convención constitucional de delegados, elegidos por el pueblo, debía reunirse al mediodía del 13 de julio de 1857, en el salón de la Cámara de Representantes en el capitolio estatal, y adoptar una constitución, sujeta a la ratificación del pueblo.

El gobernador territorial, Samuel Medary, ordenó que se celebrara una elección el primer lunes de junio de 1857 para elegir delegados, cuyo número debía ser de ciento ocho. El Estado estaba casi igualmente dividido entre republicanos y demócratas; sin embargo, la cuestión política no influyó mayormente en la contienda, salvo como una cuestión de supremacía partidista. El pueblo estaba unido en cuanto a la organización de un gobierno estatal bajo la ley habilitante, y en muchos casos solo había una lista única de candidatos. Por ello, resultó algo sorprendente que se produjera una separación entre los delegados en facciones opuestas, lo que llevó prácticamente a la formación de dos convenciones, cada una reclamando representar al pueblo y proponiendo su propia constitución. Los delegados, aunque solo se convocaron 108, fueron registrados en las listas de las dos alas como 59 republicanos y 53 demócratas, una discrepancia surgida por alguna irregularidad en la inscripción, por la cual ciertas membresías fueron contadas dos veces. Los miembros republicanos, alegando una escasa mayoría, tomaron posesión del salón de la Cámara a medianoche, doce horas antes del tiempo legal para abrir la convención, con el objetivo de obtener el control de los cargos y comités de la convención, una ventaja manifiesta en la decisión sobre los escaños impugnados.

En obediencia al llamado de los líderes del partido, emitido el día anterior, el autor, junto con otros republicanos, acudió a la Cámara a la hora señalada, presentó sus credenciales como delegado y fue conducido al iluminado salón por el Honorable John W. North. Los delegados estaban dispersos por el salón, algunos conversando, otros leyendo periódicos, fumando o roncando, ya que aquí y allá alguno se había quedado dormido en su asiento. Ocasionalmente, algún delegado examinaba nerviosamente su revólver, como si anticipara la necesidad de usarlo.

Los delegados demócratas probablemente estaban en otro lugar, conspirando en secreto para apoderarse del salón, y quizás era prudente estar preparados para lo peor. Así transcurrió el resto de la noche y la mañana del 13 de julio. Tan pronto como el reloj marcó las doce, los delegados demócratas irrumpieron tumultuosamente, como con el propósito de capturar el estrado del orador. Sin embargo, este ya estaba ocupado por los delegados republicanos, y el grupo de asalto tuvo que contentarse con los escalones inferiores del estrado. Ambos partidos, en el momento en que el reloj dejó de sonar, gritaban "orden" a viva voz y nominaban a sus oficiales provisionales. Ambos lograron una organización temporal, aunque en medio del alboroto y la confusión era difícil saber qué se había hecho.

El ala demócrata se trasladó de inmediato a la cámara del senado, donde logró una organización permanente. Los republicanos, al quedar en posesión tranquila del salón, perfeccionaron su organización, y ambas facciones se dedicaron diligentemente a redactar una constitución, cada una reclamando ser la convención legalmente constituida y esperando ser reconocida como tal por el pueblo del Estado y por el Congreso. Los debates en cada grupo fueron acerbos. Algunos de los delegados más moderados en cada uno reconocieron lo absurdo e ilegal de su posición y cuestionaron la conveniencia de permanecer y participar en procedimientos que no podían aprobar.

Las convenciones continuaron sus sesiones en una marcada desarmonía. Cada una redactó una constitución, y al concluir, se nombró un comité conjunto para revisar y armonizar ambas constituciones, pero los miembros de los comités eran tan beligerantes como las convenciones que representaban. Los miembros se enojaron, se insultaron e incluso llegaron a los golpes, llegando a derramarse sangre en una discusión a garrotazos entre el Honorable Willis A. Gorman, demócrata, y el Honorable Thomas Wilson, republicano. Un acuerdo parecía imposible, hasta que alguien, cuyo nombre no ha pasado a la historia, hizo la feliz sugerencia de adoptar artículos alternos de cada constitución. Cuando esto se hizo y la producción conjunta de ambas convenciones estuvo en condiciones de presentarse, surgió otra dificultad casi fatal: decidir a cuál ala le correspondería el honor de firmar oficialmente tan singular documento. Uno de los cuerpos debía reconocer la paternidad del híbrido. La inventiva, casi digna de genio (lástima que su autor sea desconocido), halló un nuevo recurso: escribir dos constituciones completas, duplicados exactos salvo por las firmas, una para ser firmada por los oficiales y miembros demócratas y la otra por los republicanos. Estas dos constituciones fueron archivadas en los registros del Estado y una de ellas, nunca se sabrá cuál, fue adoptada por el pueblo el 13 de octubre de 1857.

Surge en la mente del autor la pregunta sobre la legalidad de la constitución de Minnesota. ¿Tenemos una constitución? Si es así, ¿cuál es? Sin embargo, la cuestión de la legalidad nunca se ha planteado ante los tribunales competentes, y quizás sea mejor dejarla sin cuestionar.

PRIMERA LEGISLATURA ESTATAL DE MINNESOTA, CELEBRADA EN 1857-8.

Bajo una disposición de la constitución adoptada el 13 de octubre de 1857, la legislatura fue elegida y convocada el 2 de diciembre de ese año, aunque el Estado aún no había sido admitido en la Unión, y el general Sam Medary seguía siendo reconocido como gobernador, aunque no se encontraba en el Territorio en ese momento y actuaba a través de su secretario privado. Toda la lista estatal, judicial y legislativa había sido elegida en octubre, pero ninguno de los funcionarios estatales podía juramentarse antes de la admisión formal del Estado. Se cuestionó la legalidad de sus procedimientos. Los republicanos presentaron una protesta contra la legislación hasta después de la admisión del Estado, pero el partido demócrata tenía la mayoría y los funcionarios demócratas territoriales gobernaban la legislatura, por lo que la protesta fue ignorada. A pesar de la dudosa validez de los actos aprobados por este cuerpo, se propusieron y aprobaron algunas medidas audaces y extravagantes, entre ellas la famosa ley del préstamo de $5,000,000, que autorizaba la emisión de bonos por esa cantidad, supuestamente para ayudar en la construcción de ferrocarriles en Minnesota y servir como base para la banca. Esta ley fue aprobada cerca del final de la sesión, que duró noventa días, y fue una enmienda a la constitución que se votaría el 15 de abril de 1858. El resultado fue incluso peor de lo que habían predicho los más fervientes opositores a la ley, y aunque fue adoptada por una mayoría abrumadora, rápidamente se cumplieron las predicciones de sus opositores. El Estado se inundó de emisiones bancarias sin valor, basadas en estos bonos igualmente sin valor. Siguieron la angustia financiera y el pánico. Hubo una reacción, y en noviembre de 1860, la enmienda constitucional fue eliminada. De estos bonos, ya se habían emitido $2,275,000 cuando se derogó la sección que permitía su emisión. Posteriormente, el Estado los redimió.

Esta ley, aunque posteriormente fue adoptada como enmienda constitucional por una mayoría abrumadora, fue vigorosamente rechazada en ambas cámaras de la legislatura y calificada en ese momento como perjudicial e infame. Aunque el autor no estuvo presente en el momento de su aprobación, debido a una enfermedad, se manifestó completamente en contra de la ley y dejó constancia de ello en un discurso dirigido a sus electores, fechado el 19 de marzo en la cámara del senado, el cual fue ampliamente distribuido en ese entonces. Las opiniones y predicciones allí expresadas sobre el carácter desastroso de la ley han sido ampliamente justificadas y verificadas por los acontecimientos posteriores.

El Honorable Chas. F. Lowe, cuando era miembro del ala republicana de la convención constitucional, diseñó y preparó un sello para ser usado por el naciente gobierno estatal. Fue adoptado por esa ala de la convención, y el Sr. Lowe esperaba que fuera formalmente adoptado por la primera legislatura estatal. A solicitud del Sr. Lowe, fue presentado por el autor, entonces miembro del senado, y fue adoptado por el senado y la cámara con muchos elogios a su belleza y pertinencia. El diseño era realmente hermoso, y el trabajo del sello, realizado por Buechner, de St. Paul, era admirable. El diseño del sello era el siguiente:

Una cascada (que se supone es la de Minnehaha) dentro de un escudo; esta parte del diseño pretendía simbolizar la idea del agua, por la cantidad y las variadas formas en que Minnesota se distingue por encima de cualquier otra parte de nuestro país. Además, se representaba la figura de un indígena señalando hacia el sol poniente, como marca su destino, con su hacha de guerra, arco y flechas; a sus pies, frente al indígena, estaba la figura de un hombre blanco, con un haz de trigo y los implementos de la agricultura a sus pies, representando para el indígena que debía adoptar los hábitos de la vida civilizada o partir hacia el sol poniente. En una esquina del campo aparecía una vista lejana del Lago Superior, con un barco de vela. En otra, se veía un río, indicando el río Minnesota, que venía del oeste, con un barco de vapor ascendiendo su cauce. Detrás del escudo y la cascada había tres árboles, que son representativos de las tres regiones boscosas: el roble a la izquierda simboliza la parte sur y suroeste del Estado, el pino en el centro representa las grandes regiones de pinos del Lago Superior, el Alto Misisipi y St. Croix, y el arce a la derecha representa la parte norte y noroeste del Estado. Como lema para acompañar las palabras estado de Minnesota, A. D. 1858, que se colocaron en el borde superior del sello, las palabras en el borde inferior del sello fueron: "Libertad y Unión, Ahora y Siempre Una e Inseparables." El acto legislativo pasó al gobernador, quien lo devolvió al senado aprobado y firmado, el 14 de julio de 1858.

Pasó algún tiempo antes de que apareciera el gran sello adjunto a los documentos oficiales, y cuando finalmente apareció, era muy diferente al adoptado, y los periódicos que comentaron sobre él atribuyeron el crédito del diseño al reverendo E. D. Neill. Por muy bello y apropiado que sea el diseño del actual gran sello del estado de Minnesota, parece no haber evidencia de que haya sido adoptado legalmente, y bien puede cuestionarse su validez. Sin embargo, parece acorde con la lógica de las cosas que un estado sin constitución legal también carezca de un sello.

En la convención conjunta del 19 de diciembre de 1857, el Honorable Henry M. Rice y el General James Shields, famoso por la Guerra de México, fueron elegidos senadores. Los republicanos apoyaron a David Cooper y Henry D. Huff. Durante esta sesión, el presidente del senado fue Richard G. Murphy, un personaje algo excéntrico. Sus decisiones solían ser divertidas. Cuando surgían preguntas complejas, solía decir con gravedad: "La presidencia no puede decidir más de dos cuestiones a la vez." Tras aprobar muchas medidas realmente importantes, la legislatura se levantó el 25 de marzo, para reunirse el 2 de junio de 1858.

SESIÓN EXTRAORDINARIA.

La legislatura se reunió, conforme al receso, el 2 de junio, habiendo sido admitido el Estado en el ínterin. El vicegobernador Holcombe presidió el senado y resultó ser un presidente aceptable y capaz. Habiendo sido aprobada por el pueblo la enmienda de los cinco millones, esta legislatura aprobó una ley bancaria, estableciendo bancos en varias partes del Estado con los bonos de los cinco millones como base.

No sirve de nada a estas alturas cuestionar la validez de los actos de la primera legislatura estatal, pero en justicia a nosotros mismos y a otros que, junto con nosotros en ese momento, protestaron contra la validez de los actos aprobados en esa sesión, es oportuno presentar algunos extractos de los diarios del senado y la cámara que tienden a mostrar que existía un sentimiento general de desconfianza. El fundamento de esta opinión era el hecho de que la legislatura elegida como estatal celebró su primera sesión antes de la admisión del Estado, y bajo la administración del gobernador territorial, Medary, a través de su secretario, actuando en su lugar. La cuestión se discutió abiertamente, no solo en la legislatura sino también en la prensa pública del Estado.

Ya el 8 de diciembre de 1887, se presentó la siguiente protesta en el senado:

CÁMARA DEL SENADO, ST. PAUL.

Nosotros, los senadores abajo firmantes del estado de Minnesota, por la presente presentamos y registramos esta, nuestra solemne PROTESTA, contra el reconocimiento por parte de este cuerpo, de cualquier manera, directa o indirectamente, de Samuel Medary, Esquire, gobernador del territorio de Minnesota, como gobernador del estado de Minnesota, o como investido de cualquiera de los derechos, autoridad, privilegios, poderes o funciones de gobernador de dicho estado de Minnesota.

Y protestamos solemnemente contra el reconocimiento por parte de este cuerpo, de cualquier manera, de las pretensiones del mencionado Samuel Medary de ejercer cualquiera de los derechos, autoridad, privilegios, poderes o funciones de gobernador del estado de Minnesota—dicha pretensión carece totalmente de autorización y justificación por la constitución del estado de Minnesota; y es contraria a la voluntad expresada del pueblo del estado de Minnesota, y un intento de usurpación de cargo, en guerra con los principios fundamentales del gobierno libre, y peligrosa para las libertades del pueblo.

D. G. NORTON, LEWIS MCKUNE, GEO. WATSON, EDWIN M. SOMERS, BOYD PHELPS, J. K. REINER, H. L. THOMAS, JAMES RIDPATH, MICHAEL COOK, CHARLES H. LINDSLEY, E. N. BATES, E. HODGES, A. G. HUDSON, JONATHAN CHASE, W. H. C. FOLSOM, S. S. BEMAN, DELANO T. SMITH.

El 8 de diciembre, el Sr. Norton presentó la siguiente resolución al senado:

"CONSIDERANDO que, según las disposiciones de la constitución, los funcionarios ejecutivos del Estado no pueden juramentarse hasta después de la admisión del Estado por el Congreso, y

"CONSIDERANDO que no hay gobernador del estado de Minnesota a quien se puedan presentar los actos, como requiere la constitución; por lo tanto,

"Resuelto, Que esta legislatura no puede aprobar actos que puedan convertirse en ley hasta después de la admisión del Estado por el Congreso y la juramentación del gobernador electo por el pueblo."

La resolución fue adoptada y remitida al siguiente comité: Van Etten, Streeter, Jones, Norton y Folsom.

La mayoría del comité especial informó el 21 de diciembre, alegando que por el acto habilitante el pueblo del Territorio estaba facultado para formar un gobierno estatal, lo cual hicieron, eligiendo a sus delegados el segundo lunes de julio de 1857 para formar una constitución estatal y tomar las medidas necesarias para el establecimiento de un gobierno estatal; que estos delegados se reunieron en el tiempo y lugar designados, y el veintinueve de agosto adoptaron una constitución que fue sometida al pueblo y aprobada por una mayoría de más de 28,000 votos. Que el trece de octubre, en conformidad con un artículo (sección 16, artículo 16) de la constitución entonces adoptada, el pueblo había elegido representantes al Congreso, gobernador y vicegobernador, jueces y miembros de ambas cámaras de la legislatura, estos últimos para reunirse el primer miércoles de diciembre en St. Paul.

La mayoría admitió que el gobernador electo bajo el acto no podía juramentarse hasta después de la admisión del Estado, pero sostuvo que los miembros de la legislatura no estaban sujetos a la misma restricción, sino que eran competentes para legislar porque derivaban su poder de la propia constitución, y habían sido instruidos para reunirse con ese propósito el primer lunes de diciembre, y que, por estar así requeridos a reunirse, estaban autorizados a actuar. El pueblo era omnipotente en el asunto. Habían declarado que el gobernador no debía juramentarse hasta después de la admisión del Estado, y que los miembros de la legislatura debían reunirse. Era absurdo suponer que este cuerpo fuera convocado y no tuviera poder para actuar. Además, sostenían que el gobernador territorial estaba facultado para actuar hasta que su sucesor pudiera juramentarse legalmente; que los redactores de la constitución de Minnesota y el pueblo habían declarado que debía continuar en el cargo hasta ser reemplazado por un funcionario estatal, y que incluso se había especificado el momento exacto en que sería reemplazado, es decir, con la admisión del Estado en la Unión, y por lo tanto que Samuel Medary era, de facto y de jure, gobernador de Minnesota; que Minnesota era entonces un estado fuera de la Unión, y que los actos de la primera legislatura serían legalizados cuando el Estado fuera admitido.

El informe minoritario, firmado por D. S. Norton y W. H. C. Folsom, sostenía que la constitución contemplaba la admisión en la Unión como requisito previo para el ejercicio de la soberanía estatal, en el artículo 5, sección 7, donde se establece que "el mandato de cada uno de los funcionarios ejecutivos mencionados en este artículo comenzará al prestar juramento de cargo, después de que el Estado sea admitido por el Congreso en la Unión, etc."

La sección 9, del mismo artículo, dispone que "Las leyes se aprobarán en la primera sesión de la legislatura después de que el Estado sea admitido en la Unión para llevar a cabo las disposiciones de este artículo."

"La sección 1, artículo 16, calendario, establece que todo proceso que se emita bajo la autoridad del territorio de Minnesota antes de su admisión en la Unión de los Estados Unidos, será tan válido como si se hubiera emitido en nombre del Estado."