Capítulo V

UN TELÉGRAFO Y UNA CHICA

El banquero Braman se fue a la cama en el catre de la habitación trasera poco después de que Corrigan partiera de Manti. Se estiró con un suspiro, agobiado por la convicción de que había hecho un mal trabajo ese día al antagonizar a Trevison. Sabía que el dueño del Diamond K se lo cobraría. Pero también sabía que no tenía por qué temer que Trevison actuara a escondidas. Por lo tanto, no esperaba sentir a Trevison en su garganta durante la noche. Eso era un cierto consuelo.

Se quedó dormido pensando en Trevison. Despertó al amanecer por un fuerte golpeteo en la puerta trasera, y se levantó de un salto para abrirle al agente del telégrafo. Ese caballero lo miró con severa desaprobación.

"¡Santo Dios!", dijo; "¡duermes como una roca! ¡Llevo siglos golpeando esta puerta!" Le metió una hoja de papel bajo la nariz a Braman. "Aquí tienes un telegrama."

Braman tomó el telegrama y lo leyó mientras el agente seguía hablando, divagando. Una sonrisa débil apareció en el rostro de Braman cuando terminó de leer, y entonces escuchó al agente:

"Recibí un mensaje poco después de medianoche, preguntándome si ese hombre, Corrigan, seguía en Manti. El ingeniero me dijo que se llevaba a Corrigan de regreso a Dry Bottom a medianoche, así que supe que no estaba aquí, y respondí 'No'. Era de J. C. Debe haberse encontrado con Corrigan en Dry Bottom. Ese tal Trevison debe tener a viejo Benham entre ceja y ceja, ¿eh?"

Braman volvió a leer el telegrama; estaba dirigido a él:

Envía a mi hija con Trevison con efectivo por el monto del cheque destruido por Corrigan ayer. Indícale que diga que fue un error. No hubo intención de ofender. Date prisa. J. C. BENHAM.

Braman se vistió a toda prisa y corrió por la vía hasta el coche privado. Conocía a J. C. Benham desde hacía varios años y sabía que cuando daba una orden quería que se cumpliera, literalmente. El negro autócrata del coche privado lo recibió en la plataforma y le sonrió ampliamente ante la petición del banquero.

"La señorita Benham me dijo que no la molestara hasta las ocho," objetó. Pero el telegrama en manos de Braman tuvo un efecto instantáneo en el custodio negro del coche, y poco después la señorita Benham miraba al banquero y su telegrama con asombro adormilado, la puerta de su compartimiento abierta solo lo suficiente para asomar la cabeza.

Braman tuvo que dar muchas explicaciones y concluyó leyendo el telegrama para ella. Ella le sacó todo salvo la historia de la pelea.

"Bueno," dijo al final, "supongo que tendré que ir. Así que su nombre es 'Brand' Trevison. Y no permite que los hombres trabajen. ¿Por qué el señor Corrigan destruyó el cheque?"

Braman evadió la respuesta, pero la joven creyó saberlo. Corrigan había cedido a un impulso de obstinación provocado por el ataque de Trevison. No era buen negocio—era casi infantil; pero era humano sentirse así. Sin embargo, sintió una ligera decepción en Corrigan; la acción no concordaba del todo con la imagen que tenía de él. No sabía qué pensar de Trevison. Pero, por supuesto, cualquier hombre que deliberadamente y con brutalidad arrollara a otro, naturalmente no dudaría en adoptar otros medios ilegales para defenderse.

Le dijo a Braman que tuviera el dinero listo en una hora, y al cabo de ese tiempo, con su bolso de marroquín abultado, salió por la puerta principal del banco y subió los escalones del coche privado, que había sido llevado hasta un punto frente a la estación por la pequeña locomotora, con Murphy al mando del acelerador.

Carson estaba de pie en la plataforma cuando la señorita Benham subió, y sonrió y la saludó diciendo:

"Si no le molesta, señora, iré con usted hasta el corte. Mi nombre es Patrick Carson, señora."

"No tengo ningún inconveniente," dijo la dama, amablemente. "Supongo que está usted relacionado con el ferrocarril?"

"Y con los peones que lo construyen, señora," añadió. "Soy el jefe de construcción de esta sección, y soy el hombre que tuvo la desafortunada experiencia de mirar el cañón del revólver de 'Firebrand' ayer."

"¿'Firebrand'?" dijo ella, mirándolo perpleja.

"Ese hombre, Trevison, señora; así lo llaman. Y le queda bien, por Dios—con el debido respeto."

"Oh," dijo ella; "entonces lo conoce." Y sintió un repentino interés por Carson.

"Lo suficiente para estar seguro de que no es alguien con quien se deba jugar, señora."

Ella pareció ignorar esto. "Por favor, dígale al maquinista que avance," le indicó. "Y luego entre al coche—quiero hablar con usted."

Un poco después, con el coche avanzando lentamente sobre las uniones de los rieles hacia el corte, Carson siguió con timidez al asistente negro hasta un lujoso compartimiento, en el que, sentada en una gran silla tapizada en cuero, estaba la señorita Benham. Ella le indicó otra silla, y en la conversación que siguió la señorita Benham recibió una valoración completa de Trevison desde el punto de vista de Carson. Le resultó insatisfactoria—la aprobación de Carson no parecía coincidir con las acciones de Trevison.

"¿Ha oído lo que ocurrió ayer en Manti?" preguntó. "Este hombre, Trevison, embistió a caballo contra el señor Corrigan y lo derribó."

"Lo oí," sonrió Carson. "Pero no lo vi. Ni tampoco vi la pelea que siguió justo después."

"¿Pelea?" exclamó ella.

Carson se sonrojó. "Veo que no se ha enterado, y yo hablando de más como un niño."

"Cuénteme sobre eso." Sus ojos brillaban de interés.

"Hay muy poco que contar—con el debido respeto, señora. Pero los que estuvieron hasta el final andan diciendo que fue una pelea de las buenas. Por lo que se dice, nadie ganó—fue un empate justo. Pero yo diría, viendo la cara de Corrigan, que fue una pelea de campeonato."

Ella guardó silencio, mirando pensativa por la ventana del coche. Corrigan había regresado, después de acompañarla al coche, para pelear con Trevison. Eso era lo que lo había ocupado; por eso se había ido sin verla. Bueno, Trevison le había dado motivos de sobra.

"Dicen que lo que inició todo fue que el caballo de Trevison derribó a Corrigan," dijo Carson. "Pero los que conocen al negro de Trevison saben que él no tuvo la culpa."

"¿No tuvo la culpa?" preguntó ella; "¿por qué no?"

"Por la simple razón de que en un caso así el hombre no tiene control sobre el animal, señora. 'Firebrand' me dijo ayer por la mañana que no hay forma de controlar al negro cuando alguien intenta disparar estando él montado."

La joven recordó cómo Trevison había intentado hablarle inmediatamente después de derribar a Corrigan, y ahora sabía que él había querido explicarle su acción. Al repasar el incidente a la luz de la explicación de Carson, sintió que Corrigan tenía tanta culpa como Trevison. De alguna manera, ese conocimiento le resultaba vagamente satisfactorio.

No logró interrogar más a Carson sobre Trevison, aunque había muchos puntos que le despertaban una curiosidad inquietante, pues Agatha entró poco después, y tras asentir con rigidez a Carson, se sentó y miró con desdén por la ventana.

Carson, incómodo con la presencia de Agatha, pronto inventó una excusa para salir a la plataforma, dejando a Rosalind la tarea de explicar su presencia en el coche.

"¿Qué podrías tener que hablar con un jefe de sección—o él contigo?" exigió Agatha. "Te estás volviendo muy—eh—indiscreta, Rosalind."

La joven sonrió. Era una sonrisa que la habría delatado si Agatha hubiera tenido la capacidad de analizar rostros, pues en ella había mucho alivio y renovada fe. Porque el jinete del caballo negro no era la criatura brutal que ella había pensado.

Cuando el coche privado se detuvo, Rosalind miró por la ventana y vio la empinada pared del corte elevándose sobre ella. Tía Agatha seguía cerca, y cuando Rosalind se levantó, Agatha también lo hizo, expresando una objeción:

"Creo que tu padre podría haber arreglado que algún hombre se reuniera con este forajido. No es, en mi opinión, un encargo adecuado para una joven. Pero si estás decidida a ir, supongo que tendré que seguirte."

"No será necesario," dijo Rosalind. Pero Agatha apretó los labios con firmeza. Y cuando la joven llegó a la plataforma, Agatha estaba justo detrás de ella.

Pero ambas se detuvieron en la plataforma cuando estaban a punto de bajar los escalones. Oyeron la voz de Carson, fuerte y argumentativa:

"¡Les digo que hay una dama a bordo! ¡Si disparan, son un montón de malditos bribones, y subiré allí y les romperé la cabeza!"

"¡Cierra la boca y trae a la dama!" respondió una voz. Provenía de arriba, y Rosalind bajó al suelo del corte y miró hacia arriba. En la cima de la pared sur había una docena de hombres—vaqueros—armados con rifles, mirando hacia el coche. Cambiaron la mirada hacia ella cuando apareció, y uno de ellos rió.

"Correcto, muchachos," dijo; "es una dama." Hubo un breve silencio; Rosalind vio que los hombres se reunían—estaban hablando, pero no podía oír sus voces. Entonces el hombre que había hablado primero se acercó al borde del corte y gritó: "¿Qué quiere?"

La joven respondió: "Quiero hablar con el señor Trevison."

—Lo siento, señora —respondió la voz—; pero Trevison no está aquí, está en el Diamond K.

Rosalind tomó una decisión rápidamente. —Tía —dijo—, voy a ir al Diamond K.

—¡Te lo prohíbo! —dijo Agatha con severidad—. ¡No confiaría en ti ni un instante con esos forajidos!

—Tonterías —sonrió Rosalind—. Voy a subir —le gritó al hombre en la cima—, ¿le molesta?

El hombre rió. —Creo que no, señora.

Rosalind sonrió a Carson, quien la observaba admirado, y él le respondió a la sonrisa señalando hacia el este, donde la pendiente de la colina se fundía con las llanuras: —Tendrá que ir por allá, señora. —Rió—. Está perfectamente a salvo con esos hombres, señora; son de Trevison, y Trevison le dispararía al último de ellos si se atrevieran a hacerle daño a un solo cabello de su bonita cabeza. Siga adelante, señora, y que Dios la bendiga. ¡Nos ahorrará muchos problemas a mí, a mis mulas y a la compañía del ferrocarril! —Miró con una suave burla a Agatha, quien le dirigió una mirada de desdeñosa reprobación mientras seguía a su protegida.

La joven jadeaba cuando llegó a la cima del corte. Agatha estaba un poco pálida, quizá más por aprensión que por indignación, aunque esa emoción también tenía su influencia; pero su recibimiento no podría haber sido más formal aunque hubiera tenido lugar en un salón del este. Todos se quitaron el sombrero y cada hombre hacía lo posible por ocultar su interés. Y cuando los hombres no han visto a una mujer en mucho tiempo, la aparición de una bonita hace que sea difícil mantener la compostura. Pero lo lograron, lo cual hablaba bien de su hombría. Si intercambiaron guiños furtivos por la apariencia de Agatha, se les puede disculpar, pues la actitud de esa dama era de altiva frialdad, que nunca resulta del todo impresionante para quienes viven cerca de la naturaleza.

En un intercambio de palabras, breve y directo, Rosalind supo que había tres millas hasta la casa del rancho Diamond K, y que Trevison había dado órdenes de no ser molestado a menos que la compañía del ferrocarril intentara continuar el trabajo en el corte. ¿Podría ella pedir prestado uno de sus caballos y un guía?

—¡Por supuesto! —respondió enfáticamente el portavoz, quien, como supo después, era el capataz de Trevison. Ella tendría el “cayuse” más manso del grupo, y el propio capataz sería su guía. Ante estas palabras, Agatha, notando el entusiasmo del capataz, le lanzó una mirada fría.

Pero aquí Agatha se topó con el muro insalvable de la convención. Había montado a caballo, por supuesto, en su juventud; pero cuando el capataz, a petición de Rosalind, le ofreció un pony, ella resopló con desdén y bajó la pendiente hacia el coche privado, diciendo que si Rosalind estaba decidida a persistir, podría hacerlo sin su ayuda. Porque no había silla de montar lateral en el equipo del grupo. Y Rosalind, muy consciente de la mojigatería de su acompañante, y no ajena a la diversión que los hombres trataban de ocultar, siguió adelante con el capataz, con algo parecido a la gratitud por la libertad temporal que sentía en su corazón.

Trevison había acampado toda la noche en la cima del corte. Solo al amanecer Barkwell, el capataz que había acompañado a Rosalind, apareció en el corte camino al pueblo y lo descubrió, y entonces los planes del capataz cambiaron y fue enviado al Diamond K por refuerzos. Trevison había regresado al Diamond K para cuidar su brazo, que le había dolido terriblemente durante la noche, y a las diez de la mañana estaba tendido, completamente vestido y bien despierto, en la cama de su habitación en la casa del rancho, repasando con el ceño fruncido los acontecimientos del día anterior.

No estaba de buen humor, y cuando escuchó a Barkwell gritar desde el patio cerca de la casa, se levantó y miró por la ventana, con el rostro fruncido.

Rosalind tampoco estaba de muy buen ánimo, pues durante el trayecto a la casa del rancho había lanzado sutiles preguntas al capataz—preguntas que en su mayoría concernían a Trevison—y todas habían rebotado, embotadas e impotentes, en la armadura de la reserva de Barkwell. Pero una mirada al rostro de Trevison, cómico en su expresión de asombro aturdido, le arrancó una amplia sonrisa. Vio que él formaba su nombre con los labios, y entonces esperó recatada hasta verlo salir por la puerta del rancho hacia ella.

Notó que él se había recuperado por completo de la sorpresa; su actitud era la del día anterior, cuando lo había visto cabalgando el caballo negro. Al verlo acercarse con ligereza, al principio no tuvo ojos para nada más que para su figura perfecta, sintiendo la fuerza que su ropa ceñida revelaba tan inequívocamente, y un rubor inexplicable encendió sus mejillas. Entonces observó que su brazo izquierdo estaba en cabestrillo, y una oleada de preocupación—también inexplicable—la invadió. Y entonces él estaba junto a su estribo, sonriéndole ampliamente y con cordialidad.

—Bienvenida al Diamond K, señorita Benham —dijo él—. ¿No quiere bajar del caballo?

—Gracias; vine por asuntos y debo regresar de inmediato. Ha habido un malentendido, dice mi padre. Me telegrafió, pidiéndome que me disculpara, en su nombre, por las acciones del señor Corrigan de ayer. Quizá el señor Corrigan excedió su autoridad—no tengo forma de saberlo. —Le entregó el bolso de marroquinería, y él lo tomó, mirándolo con cierta perplejidad—. Encontrará dinero en efectivo por la cantidad indicada en el cheque que el señor Corrigan destruyó. Espero —añadió, sonriéndole— que no haya más problemas.

—El pago de este dinero por el derecho de paso elimina el motivo de conflicto —rió él—. Barkwell —ordenó, volviéndose hacia el capataz—, puede regresar con el grupo. —Lo miró mientras se alejaba, y luego se volvió hacia Rosalind—. Si espera unos minutos, hasta que guarde este dinero en un lugar seguro, volveré con usted al corte y retiraré a los muchachos.

Había sentido curiosidad por los rifles en manos de sus hombres en el corte. —¿Sus hombres habrían usado sus armas? —preguntó.

Él se había vuelto para ir a la casa, pero giró rápidamente, sorprendido. —¡Por supuesto! —dijo—, ¿por qué no?

—Eso sería ilegal, ¿no es cierto? —Le hizo estremecerse un poco oírlo confesar tan francamente intenciones homicidas.

—No era mi pelea —dijo él, mirándola fijamente, con el entrecejo fruncido—. La ley está bien cuando todos la aceptan como norma de conducta. Yo la acepto cuando es justa conmigo—cuando es justa. Ciertos derechos son míos, y lucharé por ellos. Esta situación la provocó la obstinación de Corrigan. Tuvimos una pelea, y le molestó que no le permitiera romperme la cabeza. Él destruyó el cheque, y como la opción de la compañía expiró ayer, era ilegal que la compañía invadiera mis tierras.

—Bueno —sonrió ella, contagiada por su vehemencia—, ahora tendremos paz, presumiblemente. Y— —volvió a sonrojarse— quiero pedirle disculpas personalmente, por hablarle como lo hice ayer. Pensé que era usted brutal—por la forma en que atropelló al señor Corrigan con su caballo. El señor Carson me aseguró que el caballo tuvo la culpa.

—Estoy en deuda con Carson —rió él, haciendo una reverencia. Rosalind lo vio entrar a la casa, y luego se volvió para inspeccionar su entorno. La casa era grande, espaciosa, con un techo a cuatro aguas imponente. Una galería pavimentada se extendía a lo largo de todo el frente—le habría gustado descansar unos minutos en la mecedora pesada que se encontraba en su fresca sombra. Ninguna mujer vivía allí, estaba segura, porque faltaban las señales del toque femenino—no había cortinas vaporosas en las ventanas—solo persianas; no había cojín en la silla—que, por cierto, parecía solitaria—pero quizá era solo su imaginación. Mucho polvo se había acumulado en el piso de la galería y en los marcos de las ventanas—una mujer habría hecho que todo luciera diferente. Así dedujo que Trevison no estaba casado. Le sorprendió descubrir que ese pensamiento había estado en su mente, y se dispuso a continuar su inspección, asombrada de que hubiera estado allí.

Obtuvo una impresión de amplitud y espacio al observar los edificios y el campo circundante. Los edificios estaban en buen estado; todo parecía sólido y acogedor, y su contemplación le despertó un anhelo de tener una casa y tierras en esa región, pues era tan pacífica y digna en comparación con la vida que ella conocía.

Observó a Trevison cuando salió de la casa, y sonrió cuando él le devolvió el bolso vacío. Él fue a un pequeño edificio cerca de un corral—como supo después—y salió llevando una silla de montar, que colgó en la cerca mientras capturaba al caballo negro, que ella ya había notado. El animal evadió la captura, juguetón, pero al final trotó con gracia hacia Trevison y le permitió ponerle la brida. Luego, poco después, montó al negro y juntos cabalgaron de regreso hacia el corte.

Mientras cabalgaban, la curiosidad de la joven por el hombre que iba a su lado se agudizó. Era consciente—lo había sido desde el principio—de que él era muy diferente a los otros hombres de Manti; había en él una atmósfera de refinamiento y tranquila confianza que se mezclaba admirablemente con su magnífica fuerza física, atemperándola, sugiriendo poder contenido, insinuando una excelente capacidad mental. Decidió que debía saber algo sobre él. Así que comenzó sutilmente:

—En una región tan grande como esta, parece que nuestra medida americana de longitud—la milla—debería ampliarse a algo que expresara mejor la magnitud. ¿No le parece?

Él la miró rápidamente. —Es un pensamiento curioso —rió—, pero inevitablemente ataca a quien contempla por primera vez las distancias abismales de aquí. ¿Por qué no usar la milla inglesa si la americana no satisface?

—¿No hay una medida que la supere? ¿No existía una medida persa algo más larga, atribuida a Heródoto u otro de los antiguos? Estoy segura de que existía—o existe—pero lo he olvidado.

—Sí —dijo él—, una parasanga. La miró detenidamente y vio que sus ojos se iluminaban.

Había hecho progresos; se sentía muy satisfecha.

—No es usted nativo —dijo.

—¿Cómo lo sabe?

—Los vaqueros no suelen medir sus distancias en parasangas —rió ella.

—Ni las mujeres comunes intentan sacudirse el tedio viniendo al Oeste en coches privados —respondió él con desgano.

Ella se sobresaltó y lo miró rápidamente. —¿Cómo supo que eso fue lo que me ocurrió? —preguntó.

—Porque es usted demasiado vivaz y enérgica para pasar la vida holgazaneando en sociedad. Anhela la acción, la vida amplia y libre del campo abierto. Ya está enamorada de este país.

—Sí, sí —dijo, asombrada—; pero ¿cómo lo sabe?

—Podría haber enviado a un hombre en su lugar—a Braman, por ejemplo; él sería de confianza. Pero vino usted misma, ansiosa de aventura—vino en un caballo prestado. Cuando miraba el paisaje desde el caballo frente a mi casa, la vi suspirar.

—Bueno —dijo, con el rostro sonrojado y los ojos brillantes—; he decidido vivir aquí—al menos por un tiempo. ¿Así que me estaba observando?

—Solo una mirada —se defendió él, sonriendo—; no pude evitarlo. Por favor, discúlpeme.

—Supongo que tendré que hacerlo —rió ella, encantada, deleitándose en esa libertad de palabra, en su franqueza. Su actitud encendía una chispa en su interior; se sentía extrañamente eufórica, exaltada. Al reflexionar que era apenas su segundo encuentro y que no le habían presentado formalmente, se asombró. Si un desconocido de su círculo le hubiera hablado con tal familiaridad, lo habría resentido. Aquí, en cambio, le parecía perfectamente natural.

—¿Cómo sabe que tomé prestado un caballo para venir aquí? —preguntó.

—Eso es fácil —sonrió él—; lleva la marca Diamond K en la cadera.

—Oh.

Cabalgaban en silencio un trecho, y entonces ella recordó que seguía sintiendo curiosidad por él. Su franqueza la había afectado; no le parecía impertinente mostrar curiosidad.

—¿Cuánto tiempo lleva viviendo aquí? —preguntó.

—Unos diez años.

—No nació aquí, por supuesto—ya lo ha admitido. Entonces, ¿de dónde vino?

—Este es un país grande —respondió él, sin sonreír.

Fue, sin duda, una reprimenda—Rosalind no pudo avanzar más en esa dirección. Pero sus palabras habían creado un misterio, agudizando así su interés por él. Sin embargo, sentía un leve desagrado—¿qué posible razón tendría él para evadir la pregunta? No tenía el aspecto de un fugitivo de la justicia.

—¿Así que va a vivir aquí? —dijo él, tras una pausa—. ¿Dónde?

—Oí decir a mi padre que pensaba comprar la propiedad de Blakeley. ¿Sabe dónde está?

—Colinda con la mía. —Había una nota vibrante en su voz, que ella no dejó de notar—. ¿Ve esa línea oscura allá? —Señaló hacia el este—a una milla, quizá—. Es una zanja; divide mi tierra de la de Blakeley. Blakeley me dijo hace un mes que estaba negociando con un hombre del este. Si piensa visitar el lugar y quiere un acompañante de confianza, me complacería recomendarme a mí mismo. —Y le sonrió ampliamente.

—Consideraré su oferta—y le agradezco por ella —respondió ella—. Estoy segura de que mi padre comprará un rancho aquí, pues tiene mucha fe en el futuro de Manti—está obsesionado con ello.

Él la miró agudamente. —¿Entonces su padre va a participar en el desarrollo de Manti? Oí un rumor de que alguna compañía del este estaba interesada, que, de hecho, había adquirido los derechos de agua de una enorme extensión.

Ella recordó lo que Corrigan le había dicho y, sonrojándose, disimuló:

—No doy crédito a los rumores, ¿y usted? El señor Corrigan es el jefe de la compañía que va a desarrollar Manti. Pero claro, esa es una compañía del este, ¿no es así?

Él asintió, y ella sonrió ante un pensamiento que le vino a la mente. —¿A qué distancia está la casa de Blakeley? —preguntó.

—A unas dos parasangas —respondió él gravemente.

—Bueno —dijo ella, imitándolo—; nunca podría llegar caminando, ¿verdad? Si voy, tendré que pedir prestado un caballo—o comprar uno. ¿Podría recomendarme un caballo tan confiable como el acompañante que me ha prometido?

—Iremos a la propiedad de Blakeley mañana —le dijo él—. Le traeré un caballo confiable a las diez de la mañana.

Se acercaban al corte, y ella asintió aceptando. Un instante después él hablaba con sus hombres, y ella se sentó cerca, observándolos mientras galopaban por las llanuras hacia la casa del rancho Diamond K. Quedaba un hombre; estaba sin montura, y sonrió, avergonzado, cuando Rosalind posó la mirada en él.

—Oh —dijo ella—; ¡está esperando su caballo! ¡Qué tonta soy! —Desmontó y le entregó el animal. Cuando miró alrededor, Trevison también había desmontado y se acercaba a ella, conduciendo al negro, las riendas enrolladas en su brazo. Rosalind se sonrojó y pensó en Agatha, pero no puso objeción.

Era una larga caminata cuesta abajo por la ladera y alrededor de la base de la colina hasta el coche privado, pero la hicieron aún más larga caminando despacio y tomando el camino más indirecto. Tres personas los vieron llegar—Agatha, de pie rígida en la plataforma; el sirviente negro, tras Agatha en la puerta, con los ojos muy abiertos de interés; y Carson, sentado en una roca un poco más abajo del corte, sonriendo ampliamente.

—Por Dios —murmuró—; el muchacho le ha caído bien, ¡o soy un pecador! ¡Pero si ya lo sabía! ¡Ahora sí que los dos bulldogs van a pelear, tan seguro como que estoy aquí!