Sección 17. Cómo la Esfera, tras intentar en vano con palabras,

recurrió a los hechos

Fue en vano. Golpeé con mi ángulo más agudo al Forastero con violencia, presionando con una fuerza suficiente para haber destruido a cualquier Círculo común; pero podía sentir cómo él se deslizaba lenta e irremediablemente fuera de mi contacto; no se movía ni a la derecha ni a la izquierda, sino que de algún modo salía del mundo y desaparecía en la nada. Pronto todo quedó en blanco. Pero aún escuchaba la voz del Intruso.

ESFERA. ¿Por qué te niegas a escuchar la razón? Esperaba encontrar en ti—por ser un hombre sensato y un consumado matemático—un apóstol digno del Evangelio de las Tres Dimensiones, que sólo se me permite predicar una vez cada mil años; pero ahora no sé cómo convencerte. Espera, ya lo tengo. Los hechos, y no las palabras, proclamarán la verdad. Escucha, amigo mío.

Te he dicho que desde mi posición en el Espacio puedo ver el interior de todas las cosas que tú consideras cerradas. Por ejemplo, veo en ese armario junto al que estás parado, varios de lo que llamas cajas (pero como todo en Flatlandia, no tienen ni tapas ni fondos) llenas de dinero; también veo dos tabletas de cuentas. Estoy a punto de descender a ese armario y traerte una de esas tabletas. Te vi cerrar el armario hace media hora, y sé que tienes la llave en tu poder. Pero yo desciendo desde el Espacio; las puertas, como ves, permanecen inmóviles. Ahora estoy en el armario y tomo la tableta. Ahora la tengo. Ahora asciendo con ella.

Corrí hacia el armario y abrí la puerta de golpe. Una de las tabletas había desaparecido. Con una risa burlona, el Forastero apareció en la otra esquina de la habitación, y al mismo tiempo la tableta apareció en el suelo. La recogí. No cabía duda: era la tableta que faltaba.

Gemí de horror, dudando si no había perdido la razón; pero el Forastero continuó: "Seguramente ahora debes ver que mi explicación, y ninguna otra, se ajusta a los fenómenos. Lo que llamas cosas sólidas en realidad son superficiales; lo que llamas Espacio no es más que un gran Plano. Yo estoy en el Espacio y veo el interior de las cosas de las que tú sólo ves el exterior. Tú mismo podrías salir de este Plano, si pudieras reunir la voluntad necesaria. Un ligero movimiento hacia arriba o hacia abajo te permitiría ver todo lo que yo puedo ver."

"Cuanto más alto subo y más me alejo de tu Plano, más puedo ver, aunque por supuesto lo veo a menor escala. Por ejemplo, estoy ascendiendo; ahora puedo ver a tu vecino el Hexágono y su familia en sus respectivos apartamentos; ahora veo el interior del Teatro, a diez puertas de distancia, del que la audiencia apenas acaba de salir; y del otro lado, un Círculo en su estudio, sentado ante sus libros. Ahora volveré contigo. Y, como prueba culminante, ¿qué te parece si te doy un toque, apenas un leve toque, en el estómago? No te hará daño serio, y el leve dolor que puedas sentir no se compara con el beneficio mental que recibirás."

Antes de que pudiera pronunciar una palabra de protesta, sentí un dolor punzante en mi interior, y una risa demoníaca pareció surgir desde dentro de mí. Un momento después la aguda agonía había cesado, dejando sólo un dolor sordo, y el Forastero comenzó a reaparecer, diciendo, mientras aumentaba gradualmente de tamaño: "Ahí tienes, no te he hecho mucho daño, ¿verdad? Si no estás convencido ahora, no sé qué podrá convencerte. ¿Qué dices?"

Tomé una decisión. Me parecía intolerable soportar la existencia estando sujeto a las visitas arbitrarias de un Mago que podía jugar así con el propio estómago de uno. ¡Si tan solo pudiera de alguna manera arrinconarlo contra la pared hasta que llegara ayuda!

Una vez más lancé mi ángulo más agudo contra él, alarmando al mismo tiempo a toda la casa con mis gritos de auxilio. Creo que, en el momento de mi ataque, el Forastero había descendido por debajo de nuestro Plano y realmente le costaba trabajo ascender. En cualquier caso, permaneció inmóvil, mientras yo, creyendo oír el sonido de ayuda acercándose, presionaba contra él con redoblado vigor y continuaba pidiendo auxilio a gritos.

Un estremecimiento convulsivo recorrió la Esfera. "Esto no debe ser", creí oírle decir: "o escucha la razón, o tendré que recurrir al último recurso de la civilización." Luego, dirigiéndose a mí en tono más alto, exclamó apresuradamente: "Escucha: ningún extraño debe presenciar lo que tú has presenciado. Haz que tu Esposa regrese de inmediato, antes de que entre en la habitación. El Evangelio de las Tres Dimensiones no debe ser frustrado así. No deben desperdiciarse así los frutos de mil años de espera. La oigo venir. ¡Atrás! ¡Atrás! ¡Aléjate de mí, o tendrás que venir conmigo—a donde no sabes—al País de las Tres Dimensiones!"

"¡Necio! ¡Loco! ¡Irregular!" exclamé; "jamás te soltaré; pagarás la pena de tus imposturas."

"¿Ah, hemos llegado a esto?" tronó el Forastero: "entonces enfrenta tu destino: fuera de tu Plano vas. ¡Una, dos, tres! ¡Está hecho!"