Parte 29

Entonces no se dice más acerca de la caja, sino que atienden en todo lo posible al bienestar de mi señor Yvain, bañándolo y lavándole el cabello, haciéndolo afeitar y recortar, pues se le podía tomar un puñado de cabello de la cara. Satisfacen todos sus deseos: si pide armas, se las proporcionan; si quiere un caballo, le dan uno grande y hermoso, fuerte y brioso. Permaneció allí hasta que, un martes, el conde Alier llegó a la ciudad con sus hombres y caballeros, quienes encendieron hogueras y saquearon. Los habitantes de la ciudad se levantaron de inmediato y se armaron. Unos armados y otros desarmados, salieron al encuentro de los saqueadores, quienes no se dignaron retirarse ante ellos, sino que los esperaron en un paso angosto. Mi señor Yvain arremetió contra la multitud; había descansado tanto tiempo que su fuerza estaba completamente restablecida, y golpeó a un caballero en el escudo con tal ímpetu que derribó en un montón, creo yo, al caballero junto con su caballo. El caballero no se levantó jamás, pues se le rompió la columna vertebral y el corazón le estalló en el pecho. Mi señor Yvain retrocedió un poco para recuperarse. Luego, protegiéndose completamente con su escudo, espoleó hacia adelante para despejar el paso. No se habría contado hasta cuatro antes de verlo derribar rápidamente a cuatro caballeros. Entonces, quienes estaban con él cobraron más valor, pues muchos hombres de corazón pobre y tímido, al ver a un valiente que emprende una tarea peligrosa ante sus ojos, se ven sobrecogidos por la confusión y la vergüenza, que expulsan el pobre corazón de su cuerpo y les dan otro semejante al de un héroe en valentía. Así, estos hombres se envalentonaron y cada uno mantuvo su posición en la lucha y el ataque. Y la dama estaba en la torre, desde donde veía el combate y la lucha por ganar y tomar posesión del paso, y veía tendidos en el suelo a muchos heridos y muchos muertos, tanto de su propio bando como del enemigo, aunque más del enemigo que de los suyos. Porque mi cortés, audaz y excelente señor Yvain los hacía rendirse como el halcón al ánade. Y los hombres y mujeres que habían quedado en la ciudad decían mientras observaban la contienda: "¡Ah, qué valeroso caballero! ¡Cómo hace rendirse a sus enemigos y cuán feroz es su ataque! Se comporta como un león entre los ciervos, cuando lo impulsa la necesidad y el hambre. Además, todos nuestros otros caballeros son más valientes y audaces gracias a él, pues, de no ser por él solo, no se habría roto una lanza ni desenvainado una espada para golpear. Cuando se encuentra a un hombre tan excelente, debe ser amado y muy apreciado. Miren cómo se muestra, miren cómo mantiene su posición, miren cómo mancha de sangre su lanza y su espada desnuda, miren cómo acosa al enemigo y los persigue, cómo se lanza valientemente al ataque, luego retrocede y se vuelve; pero pasa poco tiempo retrocediendo y pronto regresa al ataque. Véalo de nuevo en la refriega, cómo poco estima su escudo, que permite que sea destrozado sin piedad. Vean con qué ansia busca vengar los golpes que recibe. Porque, si alguien usara todo el bosque de Argone para hacerle lanzas, creo que no le quedaría ninguna al anochecer. Porque rompe todas las lanzas que le colocan en la contera, y pide más. Y vean cómo maneja la espada cuando la desenvaina. ¡Ni Roldán causó tal estrago con Durandal contra los turcos en Roncesvalles o en España! Si tuviera en su compañía algunos buenos compañeros como él, el traidor, cuyo ataque sufrimos, hoy se retiraría derrotado, o se quedaría solo para encontrar la derrota." Entonces decían que sería dichosa la mujer amada por alguien tan poderoso en las armas, y que por encima de todos los demás puede ser reconocido como una antorcha entre velas, como la luna entre las estrellas y como el sol sobre la luna. Se ganó tanto el corazón de todos, que el valor que veían en él les hacía desear que hubiera tomado por esposa a su señora y que fuera dueño de la tierra.

Así hombres y mujeres por igual lo elogiaban, y al hacerlo no decían sino la verdad. Porque su ataque contra sus adversarios fue tal que competían entre sí por huir. Pero él los perseguía de cerca, y todos sus compañeros lo seguían, pues a su lado se sentían tan seguros como si estuvieran encerrados en un alto y grueso muro de piedra. La persecución continuó hasta que los que huían quedaron exhaustos, y los perseguidores los golpeaban y destripaban a sus caballos. Los vivos caían sobre los muertos mientras se herían y mataban entre sí. Se causaban terribles estragos unos a otros; y mientras tanto el conde huía con mi señor Yvain tras él, hasta que lo alcanzó al pie de una empinada subida, cerca de la entrada de una fortaleza que pertenecía al conde. Allí el conde fue detenido, sin nadie cerca para ayudarlo; y sin demasiadas palabras mi señor Yvain recibió su rendición. Pues tan pronto como lo tuvo en sus manos, y quedaron solos hombre a hombre, ya no había posibilidad de escapar, ni de rendirse, ni de defenderse; así que el conde dio su palabra de ir a entregarse como prisionero ante la dama de Noroison, y de hacer la paz en los términos que ella dictara. Y cuando aceptó su palabra le hizo quitarse el yelmo y retirar el escudo de su cuello, y el conde le entregó su espada. Así obtuvo el honor de llevarse al conde como prisionero y entregarlo a sus enemigos, quienes no ocultaron su alegría. Pero la noticia llegó a la ciudad antes que ellos mismos. Mientras todos salían a su encuentro, la dama misma iba al frente. Mi señor Yvain llevaba a su prisionero de la mano y se lo presentó. El conde accedió de buen grado a sus deseos y exigencias, y se comprometió con su palabra, juramento y promesas. Dándole garantías, le juró que siempre viviría en paz con ella, que le restituiría todas las pérdidas que pudiera demostrar y que reconstruiría las casas que había destruido. Cuando todo esto se acordó según el deseo de la dama, mi señor Yvain pidió permiso para partir. Pero ella no le habría concedido este permiso si él hubiera estado dispuesto a tomarla como amante o a casarse con ella. Pero él no permitió que lo siguieran ni escoltaran ni un solo paso, sino que partió apresuradamente: en este caso, las súplicas no sirvieron de nada. Así emprendió el regreso, dejando a la dama muy afligida, a quien poco antes había causado alegría. Al no querer quedarse más tiempo, ella se sintió más angustiada e incómoda en proporción a la felicidad que él le había dado, pues habría querido honrarlo y lo habría hecho, con su consentimiento, señor de todas sus posesiones, o bien le habría pagado por sus servicios la suma que él hubiera pedido. Pero él no quiso escuchar palabra de hombre ni de mujer. A pesar de su pesar, dejó a los caballeros y a la dama, que en vano intentaron retenerlo por más tiempo.

Pensativo, mi señor Yvain avanzó por un bosque profundo, hasta que escuchó entre los árboles un grito muy fuerte y lastimero, y se dirigió hacia el lugar de donde parecía provenir. Al llegar al sitio, vio en un claro a un león y a una serpiente que lo sujetaba por la cola, quemándole las ancas con llamas de fuego. Mi señor Yvain no se quedó boquiabierto ante este extraño espectáculo, sino que deliberó consigo mismo a cuál de los dos debía ayudar. Entonces decide que socorrerá al león, pues una criatura traicionera y venenosa merece ser dañada. Ahora bien, la serpiente es venenosa, y de su boca brota fuego; tan llena de maldad es la criatura. Así que mi señor Yvain decide que primero matará a la serpiente. Desenvainando su espada, avanza, sosteniendo el escudo frente a su rostro para no ser herido por la llama que salía de la garganta de la criatura, la cual era más grande que una olla. Si el león lo ataca después, también tendrá toda la pelea que desee; pero, ocurra lo que ocurra después, ahora decide ayudarlo. La compasión lo impulsa y le pide que socorra y ayude a la noble y gentil bestia. Con su espada, que corta tan limpiamente, ataca a la malvada serpiente, primero partiéndola hasta la tierra y cortándola en dos, luego continúa asestando golpes hasta reducirla a pequeños pedazos. Pero tuvo que cortar un trozo de la cola del león para alcanzar la cabeza de la serpiente, que sujetaba al león por la cola. Solo cortó lo necesario e inevitable. Cuando liberó al león, supuso que tendría que luchar con él, y que el león se le echaría encima; pero el león no tenía esa intención. ¡Escuchen ahora lo que hizo el león! Actuó noblemente y como un ser bien educado; pues empezó a mostrar que se rendía ante él, poniéndose sobre sus dos patas traseras y bajando el rostro hasta el suelo, con las patas delanteras juntas y extendidas hacia él. Luego volvió a arrodillarse, y todo su rostro se humedeció con lágrimas de humildad. Mi señor Yvain sabe con certeza que el león le está agradeciendo y rindiendo homenaje por haber matado a la serpiente, librándolo así de la muerte. Este episodio le agradó mucho. Limpió su espada del veneno y la suciedad de la serpiente; luego la guardó en la vaina y reanudó su camino. Y el león camina a su lado, sin querer separarse de él en adelante: siempre lo acompañará, ansioso por servirle y protegerlo. Avanza hasta que percibe en el viento, en su camino, el olor de algunas bestias salvajes alimentándose; entonces el hambre y su naturaleza lo impulsan a buscar su presa y asegurarse el sustento. Así es su naturaleza. Se adelantó un poco siguiendo el rastro, mostrando así a su amo que había detectado el olor y la pista de alguna presa salvaje. Luego lo mira y se detiene, deseando servir a su voluntad y sin querer avanzar en contra de su deseo. Yvain entiende por su actitud que le está mostrando que espera su consentimiento. Percibe esto y comprende que si se detiene, él también se detendrá, y que si lo sigue, atrapará la presa que ha olfateado. Entonces lo anima y le grita, como haría con perros de caza. De inmediato, el león dirige su hocico hacia el rastro que ha detectado, y en el que no se equivoca, pues no había avanzado ni la distancia de un tiro de arco cuando vio en un valle a un ciervo pastando solo. Este ciervo atrapará, si puede. Y así lo hizo, de un solo salto, y luego bebió su sangre aún tibia. Cuando lo hubo matado, lo cargó sobre su lomo y lo llevó de regreso a su amo, quien entonces sintió mayor afecto por él y lo eligió como compañero para toda su vida, debido a la gran devoción que halló en él. Ya era casi de noche, y le pareció bien pasar allí la noche y desollar del ciervo cuanto quisiera comer. Comenzando a cortarlo, abre la piel a lo largo de las costillas, y tomando un filete del lomo, saca una chispa de un pedernal, que prende en unas ramas secas; luego rápidamente pone su filete en un asador para cocinarlo al fuego, y lo asa hasta que está bien cocido. Pero no hubo placer en la comida, pues no había pan, ni vino, ni sal, ni mantel, ni cuchillo, ni nada más. Mientras comía, el león yacía a sus pies; no se movía, solo lo miraba atentamente hasta que terminó de comer todo el filete que pudo. Lo que quedó del ciervo lo devoró el león, hasta los huesos. Y mientras toda la noche su amo apoyaba la cabeza en el escudo para obtener el descanso que eso le brindaba, el león mostró tal inteligencia que permaneció despierto y cuidó del caballo mientras pastaba en la hierba, que le proporcionaba algo de sustento.

Por la mañana partieron juntos, y parece que la misma vida que llevaron esa noche continuaron llevándola durante toda la semana siguiente, hasta que el azar los condujo al manantial bajo el pino. Allí mi señor Yvain estuvo a punto de perder la razón por segunda vez, al acercarse al manantial, con su piedra y la capilla que se alzaba cerca. Tan grande fue su angustia que mil veces suspiró "¡ay!" y, afligido, cayó desmayado; y la punta de su aguda espada, al caer de la vaina, atravesó las mallas de su cota justo en el cuello, junto a la mejilla. No hay malla que no se abra, y la espada corta la carne de su cuello bajo la reluciente armadura, haciendo que la sangre brote. Entonces el león cree ver muerto a su amo y compañero. Jamás oyeron narrar ni contar mayor dolor por nada que el que ahora empezó a mostrar. Se revuelca, araña y clama, y desea matarse con la espada con la que cree que su amo se ha dado muerte. Tomando la espada con los dientes, la coloca sobre un árbol caído y la apoya en un tronco detrás, para que no resbale ni se mueva, cuando arroja su pecho contra ella. Su intención estuvo a punto de cumplirse cuando su amo salió del desmayo, y el león se contuvo justo cuando se lanzaba ciegamente a la muerte, como un jabalí salvaje sin preocuparse de dónde se hiere. Así, mi señor Yvain yace desmayado junto a la piedra, pero, al recobrarse, se reprocha violentamente el año en que se excedió en su permiso, y por el cual incurrió en el odio de su dama, y dijo: "¿Por qué no se mata este desgraciado que así se ha privado de la dicha? ¡Ay! ¿Por qué no me quito la vida? ¿Cómo puedo quedarme aquí y contemplar lo que pertenece a mi dama? ¿Por qué el alma sigue en mi cuerpo? ¿Qué hace el alma en un cuerpo tan miserable? Si ya se hubiera escapado, no estaría en tal tormento. Es justo odiarme, culparme y despreciarme, como en verdad lo hago. Quien pierde su dicha y contento por culpa o error propio debe odiarse mortalmente. Debe odiarse y matarse. Y ahora, cuando nadie me ve, ¿por qué me perdono así? ¿Por qué no me quito la vida? ¿Acaso no vi a este león presa de tal dolor por mí que estuvo a punto de atravesarse el pecho con mi espada? ¿Y yo habría de temer a la muerte, quien ha cambiado la felicidad en dolor? La alegría ahora me es ajena. ¿Alegría? ¿Qué alegría es esa? No diré más de eso, pues nadie podría hablar de tal cosa; y he hecho una pregunta insensata. Aquella fue la mayor alegría de todas, la que estaba asegurada como mi posesión, pero duró muy poco. Quien pierde tal dicha por su propia falta no merece la felicidad."

(Vv. 3563-3898.) Mientras así lamentaba su destino, una doncella desdichada y en penosa situación, que se hallaba en la capilla, lo vio y escuchó sus palabras a través de una rendija en la pared. Tan pronto como él recobró el sentido tras su desmayo, ella le llamó: "¡Dios!", dijo, "¿quién es a quien oigo? ¿Quién es el que así se lamenta?" Y él respondió: "¿Y quién eres tú?" "Soy una desdichada", dijo ella, "la criatura más miserable que vive." Y él replicó: "¡Calla, insensata! Tu dolor es alegría y tu pena es dicha comparados con aquellos en los que yo me encuentro sumido. En la medida en que un hombre se acostumbra más a la felicidad y al gozo, así se ve más abatido y aturdido que cualquier otro cuando le sobreviene la desgracia. Un hombre de poca fuerza puede cargar, por costumbre y hábito, un peso que otro de mayor fuerza no podría soportar de ninguna manera." "En verdad", dijo ella, "sé que eso es cierto; pero no por ello he de creer que tu desgracia es peor que la mía. De hecho, no lo creo en absoluto, pues parece que puedes ir a donde quieras, mientras que yo estoy prisionera aquí, y tal es mi suerte que mañana seré apresada y entregada a juicio mortal." "¡Ay, Dios!", dijo él, "¿y por qué crimen?" "Señor caballero, ¡que Dios no tenga piedad de mi alma si he merecido tal destino! Sin embargo, te diré la verdad, sin engaño, por qué estoy aquí prisionera: se me acusa de traición, y no encuentro a nadie que me defienda de ser quemada o ahorcada mañana." "En primer lugar", respondió él, "puedo decir que mi dolor y aflicción son mayores que los tuyos, pues aún puedes ser liberada por alguien del peligro en que te encuentras. ¿No es así?" "Sí, pero aún no sé por quién. Solo hay dos hombres en el mundo que se atreverían, por mí, a enfrentarse en batalla contra tres hombres." "¿Qué? Por Dios, ¿son tres?" "Sí, señor, en verdad. Son tres los que me acusan de traición." "¿Y quiénes son aquellos que te tienen tanto aprecio que cualquiera de ellos sería lo bastante valiente como para luchar contra tres en tu defensa?" "Responderé con la verdad: uno de ellos es mi señor Gawain, y el otro es mi señor Yvain, por causa de quien mañana seré entregada injustamente al martirio de la muerte." "¿Por causa de quién?", preguntó él, "¿qué has dicho?" "Señor, que Dios me ayude, por causa del hijo del rey Urien." "Ahora comprendo tus palabras, pero no morirás sin que él muera también. Yo mismo soy ese Yvain, por quien te ves en tal apuro. Y tú, supongo, eres quien una vez me protegió en el salón y salvó mi vida y mi cuerpo entre las dos rastrillos, cuando me encontraba angustiado y temeroso de quedar atrapado. Habría sido muerto o capturado, de no ser por tu bondadosa ayuda. Ahora dime, mi dulce amiga, ¿quiénes son los que ahora te acusan de traición y te han encerrado en este lugar solitario?" "Señor, no te lo ocultaré, ya que deseas que te lo cuente todo. Es cierto que no tardé en ayudarte sinceramente. Por mi consejo mi señora te recibió, siguiendo mi opinión y mi consejo. Y por el Santo Padrenuestro, más por su bien que por el tuyo creí estar haciéndolo, y aún lo pienso. Esto te confieso: fue su honor y tu deseo lo que busqué servir, ¡que Dios me ayude! Pero cuando se hizo evidente que habías sobrepasado el año en que debías regresar con mi señora, ella se enfureció conmigo y pensó que había sido engañada por confiar en mi consejo. Y cuando esto fue descubierto por el senescal—un bribón, traidor y desleal, que me tenía celos porque en muchos asuntos mi señora confiaba más en mí que en él—, vio que ahora podía sembrar gran enemistad entre ella y yo. En pleno tribunal y ante todos me acusó de haberla traicionado en tu favor. Y no tuve consejo ni ayuda más que la mía; pero sabía que nunca había hecho ni concebido acto traidor alguno contra mi señora, así que grité, fuera de mí y sin consejo de nadie, que presentaría en mi defensa a un caballero que lucharía contra tres. El sujeto no fue lo bastante cortés como para rechazar tal desafío, ni yo estaba en libertad de retractarme o retirarme por nada que ocurriera. Así que aceptó mi palabra, y me vi obligada a presentar fianza de que en cuarenta días presentaría un caballero para combatir contra tres caballeros. Desde entonces he visitado muchas cortes; estuve en la corte del rey Arturo, pero allí no hallé ayuda, ni encontré a nadie que pudiera darme buenas noticias de ti, pues nada sabían de tus asuntos." "Dime, por favor. ¿Dónde estaba entonces mi buen y noble señor Gawain? Ninguna doncella en apuros ha necesitado jamás su ayuda sin recibirla." "Si lo hubiera encontrado en la corte, nada le habría pedido que me hubiera sido negado; pero, según me dijeron, un caballero se ha llevado a la reina; sin duda el rey estaba loco al enviarla en su compañía. Creo que fue Kay quien la escoltó para encontrarse con el caballero que la ha raptado; y mi señor Gawain, muy afligido, ha partido en su búsqueda. No descansará hasta encontrarla. Ahora te he contado toda la verdad de mi aventura. Mañana seré condenada a una muerte vergonzosa, y seré quemada irremediablemente, víctima de tu criminal descuido." Y él responde: "¡Dios no permita que sufras daño por mi causa! Mientras yo viva, no morirás. Puedes esperarme mañana, dispuesto en la medida de mis fuerzas a presentar mi cuerpo en tu causa, como corresponde que haga. Pero no te preocupes por decirle a la gente quién soy. Sea cual sea el resultado del combate, cuida que no me reconozcan." "Por cierto, señor, nada podría hacerme revelar tu nombre. Preferiría morir, ya que así lo deseas. Sin embargo, te ruego que no regreses por mí. No quisiera que emprendieras una batalla que será tan desesperada. Te agradezco tu palabra prometida de que gustosamente la aceptarías, pero considérate ahora liberado, pues es mejor que muera yo sola a que los vea regocijarse por tu muerte y la mía; no me perdonarían la vida después de haberte dado muerte. Así que es mejor que tú sigas con vida a que ambos muramos." "Eso es muy desagradecido de tu parte, querida", dice mi señor Yvain; "supongo que o no deseas ser salvada de la muerte, o desdeñas el consuelo que te ofrezco con mi ayuda. No discutiré más el asunto, pues ciertamente has hecho tanto por mí que no puedo fallarte en tu necesidad. Sé que estás en gran apuro; pero, si es voluntad de Dios, en quien confío, los tres serán vencidos. Así que no hablemos más de eso: ahora iré a buscar refugio en este bosque, pues no hay morada cercana." "Señor", dice ella, "¡que Dios te conceda buen refugio y buenas noches, y te proteja como deseo de todo mal!" Entonces mi señor Yvain parte, y el león, como de costumbre, va tras él. Viajaron hasta llegar a la fortaleza de un barón, completamente rodeada por una muralla maciza, fuerte y alta. El castillo, extraordinariamente bien protegido, no temía asalto de catapulta ni de máquina de guerra; pero fuera de los muros el terreno estaba tan despejado que no quedaba en pie ni una sola choza o vivienda. Más adelante sabrás la causa de esto, cuando llegue el momento. Mi señor Yvain se dirigió directamente hacia la fortaleza, y salieron siete pajes que bajaron el puente y avanzaron a su encuentro. Pero se aterrorizaron al ver al león que lo acompañaba, y le pidieron amablemente que dejara al león en la puerta para que no los hiriera o matara. Y él respondió: "¡No habléis más de eso! Pues no entraré sin él. O ambos hallamos refugio aquí, o yo me quedaré fuera; él me es tan querido como yo mismo. Sin embargo, no debéis temerle, pues lo mantendré tan bien controlado que pueden estar tranquilos." Ellos respondieron: "¡Muy bien!" Entonces entraron en la ciudad y avanzaron hasta encontrarse con caballeros, damas y encantadoras doncellas que bajaban por la calle, quienes lo saludaron y se dispusieron a quitarle la armadura mientras decían: "¡Bienvenido a nuestro hogar, noble señor! ¡Y que Dios conceda que permanezcas aquí hasta que puedas partir con gran honor y satisfacción!" Tanto grandes como humildes le dieron una alegre bienvenida y le ofrecieron todo lo que pudieron, acompañándolo con júbilo por la ciudad. Pero después de haber mostrado su alegría, se vieron sobrecogidos por la tristeza, que les hizo olvidar rápidamente su gozo, y comenzaron a lamentarse, llorar y golpearse. Así, durante largo tiempo, no cesaron de alternar entre la alegría y el lamento: era en honor a su huésped que se alegraban, pero su corazón no estaba en ello, pues estaban muy preocupados por un hecho que esperaban que ocurriera al día siguiente, y estaban seguros de que sucedería antes del mediodía. Mi señor Yvain se sorprendió tanto de que cambiaran tan seguido de ánimo, mezclando la tristeza con la alegría, que se dirigió al señor del lugar para preguntarle al respecto. "Por Dios", dijo, "noble y gentil señor, ¿podríais decirme por qué me habéis honrado así, mostrando a la vez tanta alegría y tanta pena?" "Sí, si deseáis saberlo, pero sería mejor que prefirierais la ignorancia y el silencio. Jamás os diré de buen grado nada que os cause pesar. Permitidnos seguir lamentándonos, y vos no prestéis atención a lo que hacemos." "Me sería imposible verlos tristes y no sentirlo en mi corazón, así que deseo conocer la verdad, por más pesar que me cause." "Bien", dijo él, "os lo contaré todo. He sufrido mucho por culpa de un gigante, que ha insistido en que le entregue a mi hija, que supera en belleza a todas las doncellas del mundo. Este malvado gigante, a quien Dios confunda, se llama Harpín de la Montaña. No pasa un día sin que tome para sí todas mis posesiones que puede encontrar. Nadie tiene más derecho que yo a quejarse, a estar afligido y a lamentarse. Bien podría perder la razón de tanto dolor, pues tenía seis hijos que eran caballeros, más apuestos que cualquiera que yo conociera en el mundo, y el gigante se ha llevado a los seis. Ante mis ojos mató a dos de ellos, y mañana matará a los otros cuatro, a menos que encuentre a alguien que se atreva a luchar contra él para liberar a mis hijos, o a menos que consienta en entregarle a mi hija; y dice que cuando la tenga en su poder la entregará para que sea el juguete de los más viles y lascivos de su casa, pues ahora desdeña tomarla para sí. Ese es el desastre que me aguarda mañana, a menos que el Señor Dios me conceda su ayuda. Así que no es de extrañar, noble señor, que todos estemos llorando. Pero por vos procuramos, por el momento, mostrar el semblante más alegre que podemos. Pues necio es quien atrae a un caballero a su presencia y luego no lo honra; y vos parecéis ser un caballero perfecto. Ahora os he contado toda la historia de nuestra gran aflicción. Ni en la ciudad ni en la fortaleza nos ha dejado el gigante nada, salvo lo que aquí tenemos. Si os habéis fijado, debisteis notar esta noche que no nos ha dejado ni siquiera un huevo, salvo estos muros que son nuevos; pues ha arrasado toda la ciudad. Cuando hubo saqueado cuanto quiso, prendió fuego a lo que quedaba. Así me ha causado muchos males."