Capítulo 3.XI.

Cómo Pantagruel demuestra que probar la fortuna mediante el lanzamiento de dados es ilícito.

Sería más rápido, dijo Panurgo, y más expedito, si resolviéramos el asunto al azar de tres buenos dados. Dijo Pantagruel: Ese tipo de sorteo es engañoso, abusivo, ilícito y sumamente escandaloso. Jamás confíes en él. El maldito libro de la Recreación de los Dados fue ideado hace mucho tiempo en Acaya, cerca de Bourre, por ese antiguo enemigo de la humanidad, el calumniador infernal, quien, ante la estatua o imagen maciza del Hércules Bourraico, hacía en tiempos antiguos, y aún hace en varios lugares del mundo, que muchas almas sencillas yerran y caigan en sus trampas. Sabes cómo mi padre Gargantúa lo ha prohibido en todos sus reinos y dominios; cómo ha hecho quemar los moldes y tableros de ese juego, y lo ha suprimido, abolido, expulsado y desterrado por completo del país, como una plaga e infección sumamente peligrosa para cualquier estado o república bien organizada. Lo que te he dicho de los dados, lo digo también del juego del tejo. Es una lotería de igual engaño y falsedad; por lo tanto, no alegues en mi contra ni traigas como ejemplo el afortunado lanzamiento de Tiberio, en la fuente de Aponus, en el oráculo de Gerión. Esos son los anzuelos cebados con los que el diablo atrae y arrastra hacia él las almas necias de los simples hasta la perdición eterna.

Sin embargo, para satisfacer un poco tu humor, consiento en que tires tres dados sobre esta mesa, para que, según la suma de los puntos que salgan, elijamos un verso de la página que, al abrir el libro, hayas señalado.

¿Tienes dados en el bolsillo? Un saco entero, respondió Panurgo. Eso es provisión contra el diablo, como lo explica Merlín Cocayo, Lib. 2. De Patria Diabolorum. El diablo seguro me tomaría desprevenido, y muy de sorpresa, si me encontrara sin dados. Dicho esto, sacaron, mostraron y lanzaron los tres dados, que cayeron tan justo en los puntos bajos que el tiro fue cinco, seis y cinco. Son, dijo Panurgo, dieciséis en total. Tomemos la línea dieciséis de la página. El número me agrada mucho; espero que tengamos un lance próspero y feliz. ¡Que me lancen entre todos los diablos del infierno, como una gran bola lanzada entre bolos, o una bala de cañón disparada entre un batallón de infantería, si tantas veces no desfloro a mi futura esposa la primera noche de nuestro matrimonio! De eso, por cierto, no tengo ninguna duda, dijo Pantagruel. No necesitabas lanzar tan horrenda imprecación para dar crédito a la realización de tan pequeño asunto, pues es posible que la primera vez salga mal, y eso, como sabes, en el tenis suele llamarse quince. En el siguiente intento puedes enmendar fácilmente ese error y así completar tu cuenta de dieciséis. ¿Es así, dijo Panurgo, como entiendes el asunto? ¿Y deben interpretarse así mis palabras? No lo creas; jamás ha cometido solecismo ese valiente campeón que tantas veces ha hecho guardia por mí en el valle del Vientre, en la hendidura hipogástrica. ¿Alguna vez me has encontrado entre los defectuosos? Nunca, creo yo; nunca, ni nunca lo haré, por siempre jamás. Cumplo la hazaña como buen fraile o confesor, sin falta alguna. Y en eso estoy dispuesto a ser juzgado por los jugadores. Apenas hubo dicho estas palabras, trajeron las obras de Virgilio. Pero antes de abrir el libro, Panurgo dijo a Pantagruel: Mi corazón, como la pezuña de un ciervo en celo, late en mi pecho. Te ruego que palpes y sientas mi pulso un poco en esta arteria de mi brazo izquierdo. Por su frecuente subida y bajada dirías que me azotan y castigan al modo de un novicio, puesto a prueba y sometido a un riguroso examen para demostrar su suficiencia en el cumplimiento del docto deber de graduarse en algún eminente grado en el colegio de los Sorbonistas.

¿No te parecería conveniente, antes de que avancemos más, que invoquemos a Hércules y a las diosas Tenecianas, quienes en la cámara de los sorteos se dice que gobiernan, juzgan y presiden? Ni a él ni a ellas, respondió Pantagruel; sólo abre las hojas del libro con los dedos y pon a trabajar tus uñas.