Gargantúa y Pantagruel · François Rabelais

Capítulo 4.XXXVIII.

Capítulo 191 de 266 · 2 min de lectura

Cómo los Androllas no deben ser menospreciados por los hombres.

Ahora mueven sus cabezas vacías, alegres bebedores, y no creen lo que aquí les cuento, como si se tratara de un cuento chino. Bueno, bueno, no puedo hacer nada al respecto. Créanlo si quieren; si no, déjenlo pasar. Por mi parte, sé muy bien lo que digo. Fue en la Isla Salvaje, durante nuestro viaje a la Santa Botella. Les digo el tiempo y el lugar; ¿qué más quieren? Quisiera que recordaran la fuerza de los antiguos gigantes que intentaron poner la alta montaña Pelión sobre Osa, y entre ellas el sombrío Olimpo, para aplastar los sesos de los dioses, desalojarlos y limpiar sus moradas celestiales. No era poca su fuerza, pueden estar seguros, y sin embargo, no eran más que Androllas de la cintura para abajo, o al menos serpientes, para no mentirles.

La serpiente que tentó a Eva también era de la clase de los Androllas, y sin embargo se dice de ella que era más astuta que cualquier bestia del campo. Así son los Androllas. Es más, hasta el día de hoy se sostiene en algunas universidades que ese mismo tentador era el Androlla llamado Ithyphallus, en el que se transformó el lascivo Príapo, gran seductor de mujeres en el paraíso, es decir, un jardín, en griego.

Díganme ahora, ¿quién puede asegurar que los suizos, hoy tan valientes y belicosos, no fueron antes Androllas? Por mi parte, no pondría la mano en el fuego por lo contrario. Los Himantópodos, una nación muy famosa en Etiopía, según la descripción de Plinio, son Androllas y nada más. Si todo esto no satisface a sus mercedes, o no disipa su incredulidad, les aconsejo que de inmediato (quiero decir, bebiendo antes, para que nada se haga a la ligera) visiten Lusignan, Parthenay, Vouant, Mervant y Ponzauges en Poitou. Allí encontrarán una multitud de testigos, no de esos que juran en falso, sino de los verdaderos, de toda la vida, que prestarán juramento corporal, sobre el nudillo de Rigome, de que Melusina, su fundadora o fundador, como prefieran, era mujer desde la cabeza hasta la bolsa del dinero, y de ahí para abajo era un Androlla serpentino, o si lo prefieren, una serpiente androllizada. No obstante, tenía un porte gentil y noble, imitado hasta el día de hoy por los comerciantes de lúpulo de Bretaña, en sus paspiés y danzas campesinas.

¿Qué creen que fue la causa de que Erictonio fuera el primer inventor de coches, literas y carros? Nada más que porque Vulcano lo engendró con piernas androllizadas, que para ocultar eligió viajar en litera, en vez de a caballo; pues los Androllas aún no gozaban de estima en aquel tiempo.

La ninfa escita, Ora, también era mitad mujer y mitad Androlla, y aun así le pareció tan hermosa a Júpiter que nada le bastó sino darle una muestra de la bondad de su divinidad; y así tuvo con ella un hermoso hijo, llamado Colaxes; por eso les aconsejo que dejen de menear sus cabezas vacías ante esto, como si fuera un cuento, y crean firmemente que nada es más cierto que el evangelio.