Capítulo 4.LIII.

Cómo por virtud de las decretales, el oro es sutilmente extraído de Francia hacia Roma.

Ojalá, dijo Epistemon, me hubiera costado una pinta de las mejores tripas que jamás hayan entrado en un estómago, con tal de que hubiéramos comparado con el original los terribles capítulos, Execrabilis, De multa, Si plures; De annatis per totum; Nisi essent; Cum ad monasterium; Quod delectio; Mandatum; y ciertos otros, que cada año sacan de Francia hacia Roma cuatrocientos mil ducados y más.

¿No le das importancia a esto? preguntó Homenas. Aunque, me parece, después de todo, que es poco, si consideramos que Francia, la más cristiana, es la única nodriza que tiene la sede de Roma. Sin embargo, dime si en todo el mundo hay un libro, sea de filosofía, medicina, derecho, matemáticas o cualquier otro saber humano, incluso, por mi Dios, de la Sagrada Escritura misma, que saque tanto dinero de allí. Ninguno, ninguno, bah, tonterías, pamplinas, nada puede. Puedes buscar hasta que se te caigan los ojos de la cabeza, incluso hasta el día del juicio por la tarde, antes de encontrar otro con esa energía; te lo garantizo.

Sin embargo, estos malditos herejes se niegan a aprenderlo y conocerlo. ¡Quemenlos, desgárrenlos, pellízquenlos con tenazas al rojo vivo, ahóguenlos, cuélguenlos, atraviesenlos por el trasero, apedréenlos, apaleenlos, magúllenlos, golpéenlos, lisiénlos, descuartícenlos, córtenlos, destrípenlos, sáquenles las entrañas, destrípenlos, azótenlos, rajenlos, acuchíllenlos, piquenlos, rebánelos, córtenlos en rodajas, trocénlos, aséenlos, partanlos, siérrenlos, apaleenlos, despéllenlos, píquenlos, deshuésenlos, despellejenlos, hiérvanlos, ásenlos, rostícenlos, tuéstenlos, hornéenlos, fríanlos, crucifíquenlos, aplástenlos, exprímanlos, muélanlos, macháquenlos, revientenlos, descuartícenlos, desmiembrenlos, aporreenlos, golpeenlos, apaleenlos, denles una paliza, denles una tunda, denles duro, salpíquenlos de pimienta, fríanlos en parrillas y háganlos carbonada, ¡estos malvados herejes! decretalífugos, decretalicidas, peores que homicidas, peores que parricidas, decretalictones del diablo del infierno.

En cuanto a ustedes, buenas gentes, debo rogarles y suplicarles encarecidamente que no crean otra cosa, que no piensen, digan, emprendan ni hagan otra cosa que lo que está contenido en nuestras sagradas decretales y sus corolarios, este hermoso Sextum, estas bellas Clementinas, estas excelentes Extravagantes. ¡Oh, libros divinos! Así disfrutarán de gloria, honor, exaltación, riqueza, dignidades y ascensos en este mundo; serán reverenciados y temidos por todos, preferidos, elegidos y escogidos por encima de todos los hombres.

Porque no hay bajo la bóveda del cielo una condición de hombres de la que puedan encontrarse personas más aptas para hacer y manejar todas las cosas que aquellos que, por divina presciencia, predestinación eterna, se han dedicado al estudio de las santas decretales.

¿Quieren elegir un emperador digno, un buen capitán, un general apto en tiempo de guerra, alguien que pueda prever todos los inconvenientes, evitar todos los peligros, llevar a sus hombres con ánimo y valentía al asalto o ataque, estar siempre en terreno seguro, vencer siempre sin pérdida de sus hombres y saber aprovechar bien su victoria? Elijan a un decretista. No, no, quiero decir un decretalista. Vaya, qué error tan feo, susurró Epistemon.

¿Quieren, en tiempo de paz, encontrar a un hombre capaz de gobernar sabiamente el estado de una república, de un reino, de un imperio, de una monarquía; suficiente para mantener al clero, la nobleza, el senado y el pueblo en riqueza, amistad, unidad, obediencia, virtud y honestidad? Elijan a un decretalista.

¿Quieren encontrar a un hombre que, por su vida ejemplar, elocuencia y piadosas admoniciones, pueda en poco tiempo, sin derramamiento de sangre humana, conquistar la Tierra Santa y convertir a la santa Iglesia a los turcos, judíos, tártaros, moscovitas, mamelucos y sarrabonitas incrédulos? Elijan a un decretalista.

¿Qué hace que, en muchos países, el pueblo sea rebelde y depravado, los pajes insolentes y traviesos, los estudiantes torpes y necios? Nada más que el hecho de que sus gobernantes y tutores no eran decretalistas.

Pero, en conciencia, ¿qué fue, creen ustedes, lo que estableció, confirmó y autorizó esas bellas órdenes religiosas con las que ven que el mundo cristiano está en todas partes adornado, embellecido e ilustrado, como el firmamento con sus gloriosas estrellas? Las santas decretales.

¿Qué fue lo que fundó, sostuvo y fijó, y ahora mantiene, nutre y alimenta a los devotos monjes y frailes en conventos, monasterios y abadías; de modo que, si no oraran diaria y poderosamente sin cesar, el mundo estaría en evidente peligro de volver a su caos primitivo? Las sagradas decretales.

¿Qué hace y aumenta cada día el famoso y celebrado patrimonio de San Pedro en abundancia de todas las bendiciones temporales, corporales y espirituales? Las santas decretales.

¿Qué hizo que la santa sede apostólica y el papa de Roma, en todos los tiempos y en el presente, sean tan temibles en el universo, que todos los reyes, emperadores, potentados y señores, quieran o no, deban depender de él, rendirle vasallaje, ser coronados, confirmados y autorizados por él, acudir allí a arriar velas, abrocharse y postrarse ante su santa sandalia, cuya imagen han visto? Las poderosas decretales de Dios.

Voy a descubrirles un gran secreto. Las universidades de su mundo suelen tener un libro, abierto o cerrado, en sus escudos y emblemas; ¿qué libro creen que es? La verdad, no lo sé, respondió Pantagruel; nunca lo he leído. Son las decretales, dijo Homenas, sin las cuales los privilegios de todas las universidades pronto se perderían. Deben reconocer que yo les he enseñado esto; ¡ja, ja, ja, ja, ja!

Aquí Homenas comenzó a eructar, a tirarse pedos, a sudar, a reír, a babear, y luego le dio su enorme gorra grasienta de cuatro puntas a una de las doncellas, quien se la puso en su linda cabeza con gran alegría, después de haberla besado amorosamente, como señal segura de que sería la primera en casarse. ¡Vivat! gritó Epistemon, fifat, bibat, pipat.

¡Oh, secreto apocalíptico! continuó Homenas; luz, luz, Clerica; enciende aquí con doble linterna. Ahora, las frutas, vírgenes.

Decía entonces que, entregándose así por completo al estudio de las santas decretales, obtendrán riqueza y honor en este mundo. Agrego que, en el otro, infaliblemente serán salvados en el bendito reino de los cielos, cuyas llaves han sido dadas a nuestro buen dios y decretaliarca. Oh, mi buen dios, a quien adoro y nunca he visto, por tu gracia especial ábrenos, al menos en el momento de la muerte, este sagrado tesoro de nuestra santa Madre Iglesia, de la cual eres protector, preservador, mayordomo, principal despensa, administrador y distribuidor; y cuida, te lo ruego, oh Señor, que las preciosas obras de supererogación, las hermosas indulgencias, no nos falten en el momento de necesidad; para que los demonios no encuentren ocasión de apoderarse de nuestras preciosas almas, y las terribles fauces del infierno no nos traguen. Si debemos pasar por el purgatorio, hágase tu voluntad. Está en tu poder sacarnos de él cuando lo desees. Aquí Homenas comenzó a derramar gruesas lágrimas calientes y saladas, a golpearse el pecho y a besar sus pulgares en forma de cruz.