Capítulo 5.XXXII.

Cómo avistamos la Tierra de las Linternas.

Después de haber sido tan mal recibidos en la tierra de Satén, subimos a bordo y, habiendo zarpado, en cuatro días nos acercamos a la costa de la Tierra de las Linternas. Entonces vimos ciertos fuegos pequeños que flotaban sobre el mar.

Por mi parte, no creí que fueran linternas, sino que pensé más bien que eran peces que sacaban sus lenguas llameantes sobre la superficie del mar, o lampíridos, que algunos llaman cicindelas, o luciérnagas, brillando allí como la cebada madura en las noches de mi país.

Pero el capitán nos aseguró que eran las linternas de la guardia, o, más propiamente, faros, colocados en muchos lugares alrededor del recinto del lugar para señalar la tierra y para guiar con seguridad a algunas linternas extranjeras que, como buenos frailes franciscanos y jacobinos, venían a hacer su aparición personal en el capítulo provincial.

Sin embargo, algunos de nosotros sospechábamos que esos fuegos eran el anuncio de alguna tormenta, pero el capitán volvió a asegurarnos que no lo eran.