Capítulo 1.XLIX.

Cómo Picrochole, en su huida, cayó en grandes desgracias, y lo que hizo Gargantúa después de la batalla.

Picrochole, así desesperado, huyó hacia la Isla Bouchard, y en el camino a Riviere su caballo tropezó y cayó, por lo que, de repente, se enfureció tanto que, sin más, lo mató con su espada en un arrebato de cólera; luego, al no encontrar a nadie que lo ayudara a montar de nuevo, estuvo a punto de tomar un asno del molino que estaba cerca; pero los molineros le dieron tal paliza y lo apalearon tan fuerte que lo dejaron todo amoratado y molido a golpes; después, despojándolo de toda su ropa, le dieron una vieja chaqueta de lona para cubrir su desnudez. Así marchó este pobre colérico desdichado, quien, al cruzar el agua en Port-Huaulx y relatar sus desventuras, fue predicho por una vieja bruja de Lourpidon que su reino le sería devuelto con la llegada de los Gallicrancos, a quienes ella llamaba Coquecigrues. Qué ha sido de él desde entonces no podemos decirlo con certeza, aunque me dijeron que ahora es portero en Lyon, tan irascible y malhumorado como siempre, y que siempre, con grandes lamentos, pregunta a todos los forasteros por la llegada de los Gallicrancos, esperando con seguridad, según la profecía de la anciana, que cuando lleguen será restituido en su reino. Lo primero que hizo Gargantúa al regresar a la ciudad fue pasar revista a sus hombres, y al hacerlo, comprobó que muy pocos habían muerto o resultado heridos, solo algunos infantes de la compañía del capitán Tolmere y Ponócrates, quien recibió un disparo de mosquete que le atravesó el jubón. Luego hizo que todos, en sus respectivos puestos y divisiones, tomaran un pequeño refrigerio, que había sido preparado en abundancia con la mejor comida y bebida que se pudiera conseguir con dinero, y ordenó a los tesoreros y comisarios del ejército que pagaran y costearan ese banquete, y que no se cometiera ningún exceso ni abuso en la ciudad, pues era suya. Además, mandó que, inmediatamente después de que los soldados hubieran comido y bebido lo suficiente y a su gusto, se tocara el llamado para reunirlos a todos, para formarlos en la plaza frente al castillo, donde recibirían seis meses de paga completa. Todo esto se hizo. Después, por su orden, fueron llevados ante él en dicho lugar todos los que quedaban del bando de Picrochole, a quienes, en presencia de los príncipes, nobles y oficiales de su corte y ejército, les habló de la siguiente manera.