Capítulo 1

Hacia finales del siglo XII, el comercio comenzó a expandirse hacia el norte de Europa. A lo largo de las costas alemanas del Báltico surgieron prósperas ciudades, que enviaban barcos a Rusia, Noruega, Inglaterra y otras regiones, y cambiaban las materias primas que así adquirían por mercancías del sur de Europa y del Levante, que les llegaban tanto por tierra como por mar.

Para defender sus intereses contra estos agresores, los principales puertos formaron una liga, comprometiéndose a prestarse ayuda y protección mutuas. Lübeck y Hamburgo encabezaban esta asociación; Bremen ocupaba el siguiente lugar; y una tras otra, las ciudades principales se fueron adhiriendo, extendiéndose el movimiento de este a oeste. El número de miembros de la liga fluctuaba, pero en cierto momento se sabe que llegó a comprender más de noventa ciudades diferentes. En el siglo XIV su autoridad se amplió considerablemente, pues reunió a su alrededor a las principales ciudades comerciales del interior, como Colonia, Dortmund, Münster, Brunswick, Magdeburgo, etc. La Hansa tenía como objetivo la protección y el desarrollo del comercio, el mantenimiento de los privilegios existentes y la adquisición de otros nuevos. La asociación era gobernada por una Dieta, a la que cada ciudad enviaba representantes y que se reunía una vez cada tres años en Lübeck. A medida que la confederación crecía, fue necesario dividirla en varias provincias, cuyas capitales eran Lübeck, Colonia, Brunswick y Danzig.

+La Hansa.+

+entstehen+, verbo compuesto inseparable e irregular.

+que las obtenían tanto por vía terrestre como marítima.+

= Ya antes.

= que despertó; coloque 'no solo' antes de 'rapacidad'.

+insegurizar.+

= sino también que (para concordar con 'rapacidad').

= más importantes; formar una liga, +celebrar una alianza entre sí+.

= comprometiéndose (+obligarse+). Ayuda y protección, +protección y defensa+.

= después se unió Bremen.

y — oeste = y luego, una gran ciudad tras otra se unió a la liga, que se expandió (+expandirse+) de este a oeste.

Literalmente = El número de ciudades en la liga.

= poder.

pues — él, +porque se le unieron ...+.

La — privilegios = La protección y el desarrollo del comercio, el mantenimiento de los privilegios existentes y la adquisición de otros nuevos eran el objetivo (+fin+, m.) de la Hansa.

= Los asuntos (+asuntos+, pl.) de la liga eran gestionados por (+por medio de+) una Dieta (aquí +el Hansetag+).

+una vez cada tres años+.

aquí +distritos+ (o +cuarteles+).

Sección 195.

LA HANSA.